Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Абдуль-Ваххаб ибн Бахт аль-Умавиум. 113
И сказали Абу Зур‘а, Я‘куб бин Суфьян и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال أبو زرعة ، ويعقوب بن سفيان ، والنسائي : ثقة - Му‘авия ибн Курраум. 113
клт : вкал абн Абй хатм ‘н Абй зр‘а : м‘авйа бн кра ‘н ‘лй мрсл
قلت : وقال ابن أبي حاتم عن أبي زرعة : معاوية بن قرة عن علي مرسل - Му‘авия ибн Курраум. 113
кал Абв зр‘а : хдйсх ‘н ‘лй мрсл
قال أبو زرعة : حديثه عن علي مرسل - Му‘авия ибн Курраум. 113
вкал Абв зр‘а : лм йлхк м‘авйа бн кра абн ‘мр нклх ‘нх абн Абй хатм фй ал‘лл антха
وقال أبو زرعة : لم يلحق معاوية بن قرة ابن عمر ، نقله عنه ابن أبي حاتم في العلل ، انتهى - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
И сказал Ибн Аби Хатим в «Аль-Марасиль»: «Сказал Абу Зур‘а: «Он не слышал от ‘Умара»»
وقال ابن أبي حاتم في « المراسيل » : قال أبو زرعة : لم يسمع من عمر - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
И в «Аль-Марасиль» ‘Абдуррахмана сказано: «Сказал Абу Зур‘а: «[Хадис] ‘Абдуллаха бин Бурайды от ‘Умара является мурсаль»»
وفي المراسيل لعبد الرحمن : قال أبو زرعة : عبد الله بن بريدة عن عمر مرسل - Абдуллах ибн Бурайдаум. 115
‘Абдуллах бин Бурайда бин аль-Хусайб: от ‘Умара. Сказал Абу Зур‘а: «Мурсаль»
عبد الله بن بريدة بن الحصيب : عن عمر قال أبو زرعة : مرسل - Са‘ид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 116
Спросили Абу Зур‘у о его хадисе от ‘Али, на что он ответил: «Мурсаль»
وسئل أبو زرعة عن حديثه عن علي ، فقال : مرسل - Са‘ид ибн Абу Хинд аль-Фазариум. 116
Его слова: «от человека» — это добавка, которой нет в книге ‘Абдурраззака и других из хадиса Нафи‘а. Да, передал это ‘Абдурраззак, сказав: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Са‘ид ибн Аби Хинд рассказывал от своего отца, от человека, от Абу Мусы». Вывел это аль-Хаким в «аль-Мустадрак» из хадиса Ахмада ибн Ханбаля от ‘Абдурраззака и сказал: «Это ошибка, которая произошла у ‘Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Аби Хинда из-за слабости его памяти». Так он сказал, и хотел отдать предпочтение версии Нафи‘а от Са‘ида от Абу Мусы, и Абу Зур‘а и другие упоминали, что его хадис от него является мурсаль
وقوله : عن رجل زيادة ليست في كتاب عبد الرزاق ولا غيره من حديث نافع . نعم رواه عبد الرزاق قال : سمعت عبد الله بن سعيد بن أبي هند يحدث عن أبيه ، عن رجل ، عن أبي موسى , أخرجه الحاكم في « المستدرك » من حديث أحمد بن حنبل عن عبد الرزاق ، وقال : هو وهم وقع من عبد الله بن سعيد بن أبي هند لسوء حفظه . كذا قال ، وأراد ترجيح رواية نافع عن سعيد عن أبي موسى ، وقد ذكر أبو زرعة وغيره أن حديثه عنه مرسل - Мухариб ибн Дисарум. 116
Нам сообщил ‘Абдаррахман, сказав: «Абу Зур‘у спросили о Мухарибе ибн Дисаре, на что он ответил: «Куфиец, надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن محارب بن دثار فقال : كوفي ثقة مأمون - Мухариб ибн Дисарум. 116
Сказали ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, Исхак ибн Мансур со слов Йахьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘а, Абу Хатим, Йа‘куб ибн Суфьян и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)». Абу Зур‘а добавил: «Заслуживающий доверия (ма’мун)». Абу Хатим добавил: «Правдивый (садук)»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه ، وإسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن سفيان ، والنسائي : ثقة . زاد أبو زرعة : مأمون . وزاد أبو حاتم : صدوق - Мухариб ибн Дисарум. 116
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а, Абу Хатим, Йа‘куб ибн Суфьян и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Правдивый (садук)». Абу Зур‘а добавил: «Заслуживающий доверия (ма’мун)»
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، ويعقوب بن سفيان ، والنسائي : ثقة . زاد أبو حاتم : صدوق . وزاد أبو زرعة : مأمون - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Са‘ид ас-Сакафиум. 116
Сказал Абу Зур‘а: «Его хадис от Са‘ида — мурсаль».
وقال أبو زرعة : حديثه عن سعيد مرسل - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Са‘ид ас-Сакафиум. 116
В «аль-Марасиль»: сказал Абу Зур‘а: «Он от Са‘да — мурсаль».
وفي " المراسيل " : قال أبو زرعة : هو عن سعد مرسل . - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Са‘ид ас-Сакафиум. 116
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил Абу Зур‘у об Абу ‘Ауне ас-Сакафи, и он сказал: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن أبي عون الثقفي فقال : ثقة - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Са‘ид ас-Сакафиум. 116
Сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘и и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)».
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، والنسائي : ثقة - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Са‘ид ас-Сакафиум. 116
Сказали Ибн Ма‘ин, Абу Зур‘а и ан-Наса’и: «Надёжный (сика)».
قال ابن معين ، وأبو زرعة ، والنسائي : ثقة - Вабара ибн Абдуррахман аль-Мусаллиум. 116
Сказал Ибн Ма‘ин и Абу Зур‘а: «Надёжный».
قال ابن معين ، وأبو زرعة : ثقة - Вабара ибн Абдуррахман аль-Мусаллиум. 116
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у о Вабре ибн ‘Абдуррахмане, и он сказал: «Куфиец, надёжный»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن وبرة بن عبد الرحمن فقال : كوفي ثقة - Вабара ибн Абдуррахман аль-Мусаллиум. 116
Сказал Исхак ибн Мансур от Яхьи ибн Ма‘ина, а также Абу Зур‘а: «Надёжный».
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة : ثقة - Абдуллах ибн ‘Умайр аль-‘Аббасиум. 117
Сказал Ибн Аби Хатим со слов Абу Зур‘и: «Надёжный (сика)».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبي زرعة : ثقة - Абдуллах ибн ‘Умайр аль-‘Аббасиум. 117
Сказал Ибн Аби Хатим: «Спросили Абу Зур‘у о нём, и он ответил: «Мединский, надёжный (сика)»».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فقال : مدني ثقة - Абдуллах ибн ‘Умайр аль-‘Аббасиум. 117
Когда Ибн Хальфун упомянул его в книге «ас-Сикат», он сказал: «Его признали надёжным Абу Зур‘а и другие».
ولما ذكره ابن خلفون في كتاب " الثقات " قال : وثقه أبو زرعة وغيره - Абдуллах ибн ‘Умайр аль-‘Аббасиум. 117
Спросили Абу Зур‘у о нём, и он ответил: «Мединский, надёжный (сика)».
سئل أبو زرعة عنه ، فقال : مدني ثقة - ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117
Сказал Абу Зур‘а: «‘Ата не слышал от Рафи‘а ибн Хадиджа».
وقال أبو زرعة : لم يسمع عطاء من رافع بن خديج - ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117
Сказал Абу Зур‘а: «‘Ата ибн Аби Рабах от Абу Бакра ас-Сиддика — мурсаль, от ‘Усмана — мурсаль, и он не слышал от Рафи‘а ибн Хадиджа».
وقال أبو زرعة : عطاء بن أبي رباح عن أبي بكر الصديق مرسل ، وعن عثمان مرسل ، ولم يسمع من رافع بن خديج - ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117
Нам передал ‘Абдуррахман, он сказал: Спросили Абу Зур‘у: «Слышал ли ‘Ата от ‘Аиши?». Он ответил: «Да».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عطاء سمع من عائشة ؟ فقال : نعم - ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117
Нам передал ‘Абдуррахман, он сказал: Спросили Абу Зур‘у об ‘Ате ибн Аби Рабахе, и он ответил: «Мекканец, надежный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عطاء بن أبي رباح ، فقال : مكي ثقة - Али ибн Рабах аль-Лахмиум. 117
От Абу Бакра ас-Сиддика и от ‘Али — оба сообщения являются мурсаль: так сказал Абу Зур‘а.
عن أبي بكر الصديق ، وعن علي كلاهما مرسل : قاله أبو زرعة - Абу Раджа аль-‘Утаридиум. 117
Сказали Исхак ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة : ثقة . - Абу Раджа аль-‘Утаридиум. 117
Сказали Ибн Ма‘ин и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال ابن معين ، وأبو زرعة : ثقة - Абу Раджа аль-‘Утаридиум. 117
Сказал Абу Зур‘а об Абу Раджа аль-‘Утариди: «Надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن أبي رجاء العطاردي ، فقال : ثقة - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118
Сказал Абу Зур‘а: «Его передача от Абу ‘Убайды ибн аль-Джарраха является мурсаль».
قال أبو زرعة : حديثه عن أبي عبيدة بن الجراح مرسل - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118
Передал нам ‘Абд ар-Рахман со словами: «Абу Зур‘а спросили о нём, и он ответил: „Шамиец, надёжный (сика)“».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عنه ، فقال : شامي ثقة - Абдуррахман ибн Джубайр аль-Хадрамиум. 118
Сказали Абу Зур‘а и ан-Наса‘и: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة ، والنسائي : ثقة - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у об ‘Абд ар-Рахмане ибн Сабике, и он сказал: „Мекканец, надёжный (сика)“»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن عبد الرحمن بن سابط ، فقال : مكي ثقة - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
И признал его надёжным (вхака) Ибн Ма‘ин, аль-‘Иджли, Абу Зур‘а, ан-Насаи и другие
ووثقه ابن معين ، والعجلي ، وأبو زرعة والنسائي وآخرون - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘ы, аль-‘Иджли, Я‘куба б. Суфьяна, ан-Насаи и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، والعجلي ، ويعقوب بن سفيان ، والنسائي ، والدارقطني : ثقة - Абдуррахман ибн Сабиит аль-Джумахиум. 118
Сказал Ибн Абу Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Зур‘ы, аль-‘Иджли, Я‘куба б. Суфьяна, ан-Насаи и ад-Даракутни: «Надёжный (сика)»
وقال ابن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، والعجلي ، ويعقوب بن سفيان ، والنسائي ، والدارقطني : ثقة - Ибн Абу Мулейкаум. 118
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца и Абу Зур‘у о нем, и они сказали: «Мекканец, надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي ، وأبا زرعة ، عنه ، فقالا : مكي ثقة - Ибн Абу Мулейкаум. 118
Абу Зур‘а и Абу Хатим сказали: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . - Ибн Абу Мулейкаум. 118
Абу Зур‘а и Абу Хатим сказали: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة - Абу ‘Анаба аль-Хуланиум. 118
Сказал Абу Зур‘а: «Он был джахилийцем, ел кровь в джахилии, и у него не было сподвижничества».
وقال أبو زرعة : كان جاهليا أكل الدم في الجاهلية ، ولم تكن له صحبة - Усман ибн Абдуллах ибн Сурака аль-Курашиум. 118
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: Спросили Абу Зур‘у об Усмане ибн ‘Абдуллахе ибн Сураке, и он сказал: «Мединский, надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عثمان بن عبد الله بن سراقة ، فقال : مديني ثقة - Усман ибн Абдуллах ибн Сурака аль-Курашиум. 118
Сказали Абу Зур‘а и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة ، والنسائي : ثقة . - Усман ибн Абдуллах ибн Сурака аль-Курашиум. 118
Сказали Абу Зур‘а и ан-Насаи: «Надёжный (сика)».
قال أبو زرعة والنسائي : ثقة . - Амр ибн Саад аль-Фадтакиум. 118
Сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «Дамаскинский, надёжный (сика)».
قال أبو زرعة الرازي : دمشقي ، ثقة - Амр ибн Саад аль-Фадтакиум. 118
Сказал Абу Зур‘а ар-Рази: «Дамаскинский надёжный (сика)».
قال أبو زرعة الرازي : دمشقي ثقة - Амр ибн Саад аль-Фадтакиум. 118
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили Абу Зур‘у об ‘Амре ибн Са‘де, который передавал от Нафи‘а, и он сказал: «Он дамаскинский, надёжный (сика)»».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن عمرو بن سعد الذي روى عن نافع ، فقال : هو دمشقي ثقة - Амр ибн Шуайбум. 118
И Абу Зур‘а сказал: «От него передавали надежные (сика), и в нем лишь критиковали обилие его передач от его отца от его деда, сказав: «Он слышал лишь немного хадисов, взял свиток, который у него был, и передал его». И как же мало мы находим у него отвергаемого (мункар) из того, что он передал не от своего отца от своего деда! И большинство этих отвергаемых хадисов, передаваемых от него, исходят лишь от аль-Мусанны бин ас-Сабах, Ибн Лахи‘ы и слабых передатчиков. А сам он по себе надежный (сика), и критиковать его стали лишь из-за книги, которая у него была».
وقال أبو زرعة : روى عنه الثقات وإنما أنكروا عليه كثرة روايته عن أبيه ، عن جده ، وقالوا : إنما سمع أحاديث يسيرة وأخذ صحيفة كانت عنده ، فرواها وما أقل ما نصيب عنه مما روى عن غير أبيه ، عن جده من المنكر ، وعامة هذه المناكير التي تروى عنه إنما هي عن المثنى بن الصباح ، وابن لهيعة والضعفاء وهو ثقة في نفسه إنما تكلم فيه بسبب كتاب عنده