Передал нам Абдуллах бин Мухаммад, который сказал: передал нам Хашим бин аль-Касим, который сказал: передал нам Варка‘ от Убайдуллаха бин Абу Язида, от Ибн Аббаса: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел в отхожее место, и я приготовил для него воду для омовения. Он спросил: «Кто это
Хадисы передатчика
- Хадис 143Сахих аль-БухариمرفوعГлава о приготовлении воды у отхожего местаحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ ، فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ: " مَنْ وَضَعَ هَذَا؟ " فَأُخْبِرَ. فَقَالَ: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ .
- Хадис 1357Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, совершается ли заупокойная молитва по умершему ребенку, если он принял исламحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: قَالَ عُبَيْدُ اللهِ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ:كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ ، أَنَا مِنَ الْوِلْدَانِ ، وَأُمِّي مِنَ النِّسَاءِ .
«Я и моя мать были из числа притесненных и слабых: я — из детей, а моя мать — из женщин».
- Хадис 1678Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто отправил вперед со своими слабыми домочадцами ночью, и они останавливаются в Муздалифеحَدَّثَنَا عَلِيٌّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ: سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ:أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
«Я — из числа тех, кого Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вперед в ночь в Муздалифе среди слабых членов его семьи»
- Хадис 1856Сахих аль-БухариمرفوعГлава о хадже детейحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ :بَعَثَنِي أَوْ قَدَّمَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ .
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня или переправил меня в числе слабых из Муздалифы ночью“».
- Хадис 2006Сахих аль-БухариمرفوعГлава о посте в день Ашураحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ إِلَّا هَذَا الْيَوْمَ ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَهَذَا الشَّهْرَ
Передал нам Убайдуллах бин Муса от Ибн Ужайны, от Убайдуллаха бин Абу Язида, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Я не видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он так старался поститься в какой-либо день, превозходя его над другими, как в этот день
- Хадис 2122Сахих аль-БухариمرفوعГлава о рынкахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ ، لَا يُكَلِّمُنِي وَلَا أُكَلِّمُهُ ، حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ ، فَقَالَ : أَثَمَّ لُكَعُ ، أَثَمَّ لُكَعُ ، فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا ، فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَ
Передал нам Али бн Абдуллах: передал нам Суфьян от Убайдуллаха бн Абу Язида, от Нафи‘ бн Джубайра бн Мут‘има, от Абу Хурайры ад-Дауси, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел среди бела дня, не говоря со мной и не говоря я с ним, п
- Хадис 2122 (م)Сахих аль-БухариمقطوعГлава о рынкахقَالَ سُفْيَانُ : قَالَ عُبَيْدُ اللهِ : أَخْبَرَنِي :أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ
Суфьян сказал: Убайдуллах сообщил мне, что он видел, как Нафи‘ бн Джубайр совершил витр в один ракаат.
- Хадис 3830Сахих аль-БухариمرفوعГлава о строительстве Каабыحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَا:لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْبَيْتِ حَائِطٌ ، كَانُوا يُصَلُّونَ حَوْلَ الْبَيْتِ ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ ، فَبَنَى حَوْلَهُ حَائِطًا ، قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: جَدْرُهُ قَصِيرٌ. فَبَنَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ .
«Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вокруг Дома не было стены, и они молились вокруг него, пока не пришел Умар и не построил вокруг него стену». Убайдулла
- Хадис 3850Сахих аль-БухариموقوفГлава об аль-касама во времена джахилийиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ : سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:خِلَالٌ مِنْ خِلَالِ الْجَاهِلِيَّةِ: الطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ ، وَالنِّيَاحَةُ ، وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ ، قَالَ سُفْيَانُ: وَيَقُولُونَ: إِنَّهَا الِاسْتِسْقَاءُ بِالْأَنْوَاءِ
«Две черты присущи временам джахилийи: порочение происхождения и причитание по умершим (ниаха)», — и он забыл третью. Суфьян добавил: «И они говорят: „Это исстиска (
- Хадис 4587Сахих аль-БухариموقوفГлава о словах: «И почему вы не сражаетесь на пути Аллаха и за слабых мужчин и женщин...» (до конца аята)حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ:كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ
«Я слышал, как Ибн Аббас сказал: „Я и моя мать были из числа притесненных (мустад‘афун)“».
- Хадис 5362Сахих аль-БухариمرفوعГлава о слуге женщиныحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ مُجَاهِدًا سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا ، فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ؟ تُسَبِّحِينَ اللهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتَحْمَدِينَ اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَتُكَبِّرِينَ اللهَ أَرْبَعًا و
Передал нам ал-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам ‘Убайдуллах бин Абу Язид, слышавший Муджахида, который сказал: я слышал, как ‘Абд ар-Рахман бин Абу Лайла рассказывал со слов ‘Али бин Абу Талиба, что Фатима, да пребывает над ней мир, пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5884Сахих аль-БухариمرفوعГлава об ожерельях из бус (ас-сихаб) для детейحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ ، فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ ، فَقَالَ: أَيْنَ لُكَعُ؟ ثَلَاثًا ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
Передал мне Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали: сообщил нам Яхья бин Адам: передал нам Варка бин ‘Умар от ‘Убайдуллы бин Абу Язида, от Нафи‘а бин Джубайра, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на одном из рынков М