«Я спросил ‘Ату: “Раб убивает раба преднамеренно, и убитый лучше, чем убийца?” Он ответил: “У господ убитого нет ничего, кроме убийцы их раба, у них нет ничего другого”».
Хадисы передатчика
- Хадис 28605Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعДва раба, из которых один наносит ранениеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الْعَبْدُ يَقْتُلُ الْعَبْدَ عَمْدًا وَالْمَقْتُولُ خَيْرٌ مِنَ الْقَاتِلِ ؟ قَالَ : لَيْسَ لِسَادَةِ الْمَقْتُولِ إِلَّا قَاتِلُ عَبْدِهِمْ ، لَيْسَ لَهُمْ غَيْرُهُ
- Хадис 28643Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который убил другого по ошибке, а затем совершил умышленное убийствоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ عَطَاءٌ :إِنْ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا خَطَأً ، ثُمَّ آخَرَ عَمْدًا ، قَالَ : فَلْيُؤَدِّ الْخَطَأَ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ قَدْ ثَبَتَ عَقْلُهُ قَبْلَ الْعَمْدِ ، قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ : وَقَتَلَ عَمْدًا ثُمَّ قَتَلَ خَطَأً ؟ قَالَ : فَلَا يُؤَدِّ ، مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ قَدْ غَلِقَ دَمُهُ
Передал нам Мухаммад ибн Бакр от Ибн Джурейджа, который сказал: «‘Ата сказал: “Если человек убил человека по ошибке, а затем другого преднамеренно, то пусть выплатит выкуп за ошибку, так как обязательство по нему утвердилось до преднамеренного убийства”. Его спросили: “А если он убил преднамеренно,
- Хадис 28644Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, совершивший умышленное убийство, бежавший, и которого не смогли пойматьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا عَمْدًا فَفَرَّ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ، وَتَرَكَ مَالًا ، فَدِيَتُهُ فِي مَالِهِ دِيَةُ الْمَقْتُولِ ، قِيلَ لَهُ : سُجِنَ الْقَاتِلُ حَتَّى مَاتَ ؟ قَالَ : قَدْ قَتَلُوهُ ! حَبَسُوهُ حَتَّى مَاتَ فِي السِّجْنِ
Передал нам Мухаммад ибн Бакр от Ибн Джурейджа, который сказал: «Я спросил ‘Ату: “Человек убил другого преднамеренно, скрылся, и его не смогли поймать, пока он не умер, оставив имущество. Должен ли выкуп за убитого быть выплачен из его имущества?” Ему сказали: “Убийцу посадили в тюрьму, и он умер?”
- Хадис 28694Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что руку не отрубают за кражу того, что меньше десяти дирхамовحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :يُقْطَعُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ
«Отсекают за стоимость щита».
- Хадис 28698Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО воре, которого поймали с украденным имуществом до того, как он вышел из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ قَالَ :لَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ حَتَّى يَخْرُجَ بِالْمَتَاعِ مِنَ الْبَيْتِ
«Нет отсечения руки, пока он не вынесет украденное из дома».
- Хадис 28699Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО воре, которого поймали с украденным имуществом до того, как он вышел из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ حَتَّى يَخْرُجَ بِالْمَتَاعِ مِنَ الْبَيْتِ
«Нет отсечения руки, пока он не вынесет украденное из дома».
- Хадис 28704Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО воре, которого поймали с украденным имуществом до того, как он вышел из домаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : يُؤْخَذُ السَّارِقُ قَدْ أَخَذَ الْمَتَاعَ وَقَدْ جَمَعَهُ فِي الْبَيْتِ ؟ قَالَ : لَا قَطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ ؛ زَعَمُوا
«Я спросил ‘Ату: “Если вора поймали, когда он взял вещь и собрал ее в доме?” Он ответил: “Нет отсечения руки, пока он не вынесет ее” — так они полагают».
- Хадис 28713Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который ворует, пьет вино и убиваетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : كَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ :إِنْ سَرَقَ وَشَرِبَ الْخَمْرَ ثُمَّ قَتَلَ فَهُوَ الْقَتْلُ ، لَا يُقْطَعُ وَلَا يُحَدُّ
«‘Ата’ говорил: “Если он украл, выпил вино, а затем совершил убийство, то его казнят, и ему не отсекают руку и не подвергают иным наказаниям”».
- Хадис 28714Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который ворует, пьет вино и убиваетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ :تُقَامُ عَلَيْهِ الْحُدُودُ ثُمَّ يُقْتَلُ
«Я слышал, как ибн Абу Мулейка говорил: “Над ним приводятся в исполнение наказания (хадд), а затем его казнят”».
- Хадис 28721Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعУ вора отсекают руку: преследуют ли его за другие кражиحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :لَا يَغْرَمُ السَّارِقُ بَعْدَ قَطْعِ يَمِينِهِ إِلَّا أَنْ تُوجَدَ السَّرِقَةُ بِعَيْنِهَا فَتُؤْخَذَ مِنْهُ
«Вор не возмещает ущерб после отсечения правой руки, если только не будет найдено само украденное имущество, которое у него заберут».
- Хадис 28740Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО мальчике, который совершил кражу или преступление, влекущее наказание хаддحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ :أُتِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِعَبْدٍ لِعُمَرَ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ سَرَقَ ، فَأَمَرَ بِهِ فَشُبِرَ وَهُوَ وَصِيفٌ ، فَبَلَغَ سِتَّةَ أَشْبَارٍ فَقَطَعَهُ
«К ибн аз-Зубайру привели раба ‘Умара ибн Абу Раби‘и, который украл. Он приказал измерить его, и хотя он был еще подростком, его рост составил шесть пядей, и он отсек ему руку».
- Хадис 28742Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО мальчике, который совершил кражу или преступление, влекущее наказание хаддحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍفِي الصَّبِيِّ يَسْرِقُ ، قَالَ : لَا قَطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَحْتَلِمَ
«Он сказал: “Ему не отсекают руку, пока он не достигнет половой зрелости”».
- Хадис 28744Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО мальчике, который совершил кражу или преступление, влекущее наказание хаддحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ :لَا حَدَّ وَلَا قَوَدَ عَلَى مَنْ لَمْ يَبْلُغِ الْحُلُمَ
«Нет наказания (хадд) и нет возмездия (кисас) для того, кто не достиг половой зрелости».
- Хадис 28758Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который неоднократно ворует, прелюбодействует и пьет вино: что ему за это?حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :إِذَا سَرَقَ ثُمَّ سَرَقَ ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ ؛ فَحَدٌّ وَاحِدٌ ، وَكَذَلِكَ فِي الزِّنَى
«Если он украл, затем украл снова, а потом его привели (к судье), то это одно наказание. То же самое касается прелюбодеяния».
- Хадис 28759Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который неоднократно ворует, прелюбодействует и пьет вино: что ему за это?حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي رَجُلٍ سَرَقَ ثُمَّ شُهِدَ عَلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ سَرَقَ قَبْلَ ذَلِكَ مِرَارًا ، أَوِ اعْتَرَفَ مَعَ عُقُوبَتِهِ ؟ قَالَ : تُقْطَعُ يَدُهُ ، وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي رَجُلٍ زَنَى فَشُهِدَ عَلَيْهِ أَوِ اعْتَرَفَ بِذَلِكَ ، قَالَ : يُقَامُ عَلَيْهِ حَدٌّ وَاحِدٌ
Передал нам Мухаммад ибн Бакр от ибн Джурейджа, который сказал: «Ибн Шихаб сказал о человеке, который украл, а затем против него засвидетельствовали, что он воровал и до этого многократно, или он признался в этом после наказания: “Ему отсекают руку”. И ибн Шихаб сказал о человеке, который совершил п
- Хадис 28763Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО рабе, признающемся в совершении проступка, за который полагается телесное наказание: действительно ли это для негоحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ :لَا يَجُوزُ اعْتِرَافُ الْعَبْدِ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ
«Признание раба не является действительным, кроме как при наличии ясного доказательства (баййина)».
- Хадис 28764Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО рабе, признающемся в совершении проступка, за который полагается телесное наказание: действительно ли это для негоحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ :لَا يَجُوزُ اعْتِرَافُ الْعَبْدِ
«Признание раба не является действительным».
- Хадис 28770Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто они сказали о том, отсекается ли рука у пойманного на краже или нетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَطَعَ يَدَ عَبْدٍ سَرَقَ
«Сообщил мне Абу Бакр ибн Абдаллах от Абу аз-Зинада, что он сообщил ему, что Абдаллах ибн Амир сообщил ему, что Абу Бакр отрубил руку рабу, который совершил кражу».
- Хадис 28776Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, признавшемся в краже: сколько раз повторяется признаниеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : رَجُلٌ شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً بِأَنَّهُ سَرَقَ ؟ قَالَ : حَسْبُهُ
«Я спросил Ата: "Человек засвидетельствовал против самого себя один раз, что он совершил кражу?" Он ответил: "Этого достаточно"».
- Хадис 28784Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, обвиняющем в прелюбодеянии целый народ (группу людей)حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍفِي رَجُلٍ دَخَلَ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فَقَذَفَهُمْ ، قَالَ : حَدٌّ وَاحِدٌ
«Одно наказание».