… подобное словам ‘Умара.
Хадисы передатчика
- Хадис 19094Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفКнига об обязательных долях наследстваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، وَمَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ،أَنَّ عُثْمَانَ قَضَى بِمِثْلِ قَوْلِ عُمَرَ
- Хадис 19387Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, наследуют ли друг другу представители двух разных религиозных общинأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَوْ غَيْرِهِ ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ :لَا يَرِثُ أَهْلُ الْمِلَلِ وَلَا يَرِثُونَا
«Приверженцы различных религиозных общин не наследуют (нам), и мы не наследуем им».
- Хадис 19398Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что наследство не делится, пока пленные не примут исламأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ رَجُلٍكَتَبَ إِلَيْهِ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، أَمَّا بَعْدُ ؛ فَإِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنْ أُرْسِلَ يَزِيدَ بْنَ قَتَادَةَ الْعَنَزِيَّ ، وَإِنِّي سَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : تُوُفِّيَتْ أُمِّي نَصْرَانِيَّةً وَأَنَا مُسْلِمٌ ، وَإِنَّهَا تَرَكَتْ ثَلَاثِينَ عَبْدًا وَوَلِيدَةً ، وَمِائَتَيْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, от человека, который написал ему: «С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! А затем: поистине, ты написал мне с просьбой отправить Язида ибн Катаду аль-‘Анази. И я спросил его, на что он ответил: „Моя мать умерла хри
- Хадис 19410Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что наследство не делится, пока пленные не примут исламأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَعَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :مَنْ أَسْلَمَ عَلَى مِيرَاثٍ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ وَرِثَ مِنْهُ
«Тот, кто принял ислам в отношении наследства до того, как оно было разделено, наследует из него».
- Хадис 19509Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о человеке, заглядывающем в чужой домأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِهِ ، فَخَتَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ فَأَخْطَأَهُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара от Айюба, от Абу Килябы, что некий человек заглянул к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в его комнату, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подстерег его с палочкой, но промахнулся.
- Хадис 19541Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о послании мираأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ فَوَجَدَهُ يَعْجِنُ ، فَقَالَ : أَيْنَ الْخَادِمُ ؟ فَقَالَ : " أَرْسَلْتُهُ فِي حَاجَةٍ ، فَلَمْ يَكُنْ لِنَجْمَعَ عَلَيْهِ اثْنَتَيْنِ ، أَنْ نُرْسِلَهُ وَلَا نَكْفِيَهُ عَمَلَهُ " ، قَالَ : فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ : عَلَيْكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказав: «Сообщил нам Ма’мар от Айюба, от Абу Килябы, что один человек пришел к Сальману аль-Фариси и застал его за замешиванием теста. Он спросил: “Где слуга?” Сальман ответил: “Я отправил его по делу, и мы не должны обременять его двумя вещами: отправлять его и не помогат
- Хадис 19585Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о прокаженномأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَخَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :فِرُّوا مِنَ الْمَجْذُومِ فِرَارَكُمْ مِنَ الْأَسَدِ
«Бегите от прокаженного так, как вы бежите от льва».
- Хадис 19609Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о проклятии (аль-ля‘н)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ :لَعَنَتِ امْرَأَةٌ نَاقَةً لَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا مَلْعُونَةٌ فَخَلُّوا عَنْهَا ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا تَتْبَعُ الْمَنَازِلَ مَا يَعْرِضُ لَهَا أَحَدٌ ، نَاقَةٌ وَرْقَاءُ
«Поистине, она проклята, оставьте же её!» Он [передатчик] сказал: [тут есть д
- Хадис 19771Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОбеспечение мужем своей семьиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا دِينَارٌ أَفْضَلُ مِنْ دِينَارٍ أَنْفَقَهُ رَجُلٌ عَلَى عِيَالِهِ ، أَوْ عَلَى دَابَّتِهِ ، أَوْ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ
«Нет динара лучше динара, который человек потратил на свою семью, или на свое верховое животное, или на своих товарищей на пути Аллаха».
- Хадис 19787Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто покончил с собой, и о том, кто убил душуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ ، وَمَنْ شَهِدَ عَلَى مُسْلِمٍ - أَوْ قَالَ : عَلَى مُؤْمِنٍ - بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ ، وَمَنْ لَعَنَهُ فَهُوَ كَقَتْلِهِ ، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا حَلَفَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, от Сабита бин ад-Даххака о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто убьет себя чем-либо, будет этим же наказан. Тот, кто обвинит мусульманина — или он сказал: верующего — в неверии, тот поступает с ним
- Хадис 19792Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, кто покончил с собой, и о том, кто убил душуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا نَذْرَ فِيمَا لَا تَمْلِكُ ، " وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ " ، " وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا ، عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " ، وَمَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا ، فَهُوَ كَمَا قَالَ " ، " وَمَنْ قَالَ لِمُؤْمِنٍ : يَا كَافِرُ ، فَهُوَ كَقَتْلِهِ
… подобно его убийству; тот, кто убьет себя чем-либо в этом мире, будет на
- Хадис 19960Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о племенахأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :خَرَجَ مِنْ هَمْدَانَ أَلْفُ أَهْلِ بَيْتٍ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، فَلَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ، قَالَ لَهُمْ عُمَرُ : " أَيْنَ تُرِيدُونَ ؟ قَالُوا : الشَّامَ ، قَالَ : " بَلِ الْعِرَاقَ " ، قَالُوا : بَلِ الشَّامَ ، فَإِنَّ إِلَيْهَا مُهَاجَرَ أَوَّلِنَا ، فَقَالَ عُمَرُ : " بَلِ الْعِرَاقَ فَإِن
«Куда вы направляетесь?» Они ответили: «В Шам». (Умар) сказал: «Нет, в Ирак». Они сказали: «Нет, в Шам,
- Хадис 19991Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о достоинствах ансаров19991 19914 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
«О Аллах, прости ансаров, сыновей ансаров и сыновей сыновей ансаров!»
- Хадис 20109Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о богатых людяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ أَعْطَى فَضْلَ مَالِهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ ، وَمَنْ مَنَعَ ذَلِكَ فَهُوَ شَرٌّ لَهُ ، وَلَا يَلُومُ اللهُ عَلَى الْكَفَافِ
«Кто отдает излишек своего имущества — тому это во благо, а кто удерживает его — тому это во зло. И Аллах не попрекает за то, чего достаточно для жизни»
- Хадис 20139Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о хадисах людей Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَقْرَأُ كِتَابًا ، فَاسْتَمَعَهُ سَاعَةً ، فَاسْتَحْسَنَهُ ، فَقَالَ لِلرَّجُلِ : أَتَكْتُبُ لِي مِنْ هَذَا الْكِتَابِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَاشْتَرَى أَدِيمًا فَهَنَّاهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَيْهِ فَنَسَخَهُ لَهُ فِي ظَهْرِهِ وَبَطْنِهِ ، ثُمَّ أَ
«Не перепишешь ли ты для меня из этой книги?» Тот ответил: «Да». [У
- Хадис 20184Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о вере и исламеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ :قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ : أَنْ يُسْلِمَ قَلْبُكَ لِلهِ ، وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ ، قَالَ : فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : " الْإِيمَانُ " ، قَالَ : وَمَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ ، وَمَلَائِكَتِهِ ، وَكُ
«О Посланник Аллаха, что такое ислам?» Он ответил: «Чтобы твое сердце покорилось Аллаху, и чтобы мусульмане были в безопасности от твоего языка и твоей руки». Тот спросил: «А какой
- Хадис 20214Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, у кого умер ребенокأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ،أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا شَاكٍ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ادْعُ اللهَ لَهُ ، فَإِنَّهُ آخِرُ ثَلَاثَةٍ دَفَنْتُهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جُنَّةٌ حَصِينَةٌ لِمَنْ مَاتَ لَهُ وَلَدٌ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Абу Килябы, что некая женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который хворал, и сказала: «О Посланник Аллаха, обратись с мольбой к Аллаху за него, поистине, он — третий [из детей], которы
- Хадис 20247Мусаннаф Абд ар-РаззакаТо, что предписывается в качестве лекарстваأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا قِلَابَةَ كَتَبَ كِتَابًا مِنَ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءٍ ، وَسَقَاهُ رَجُلًا كَانَ بِهِ وَجَعٌ
«Я видел, как Абу Киляба записал аяты из Корана, затем смыл их водой и напоил ею человека, страдавшего от боли».
- Хадис 20339Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о злословии (гиба) и сквернословииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبِرُّ لَا يَبْلَى ، وَالْإِثْمُ لَا يُنْسَى ، وَالدَّيَّانُ لَا يَمُوتُ ، فَكُنْ كَمَا شِئْتَ كَمَا تَدِينُ تُدَانُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килябы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Благочестие не ветшает, грех не забывается, а Воздаятель не умирает. Так будь же кем пожелаешь: как ты поступаешь [с другими], так и с тобой будет посту
- Хадис 20344Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об оскорблении грешникаأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَأَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَصَابَ ذَنْبًا ، فَكَانُوا يَسُبُّونَهُ ، فَقَالَ : " أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَجَدْتُمُوهُ فِي قَلِيبٍ أَلَمْ تَكُونُوا مُسْتَخْرِجِيهِ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : " فَلَا تَسُبُّوا أَخَاكُمْ ، وَاحْمَدُوا اللهَ الَّذِي عَافَاكُمْ " ، قَالُوا : أَفَلَا تُ
«Скажите мне, если бы вы нашли его на дне колодца, разве вы не стали бы вытаскивать его?» Они ответили: «Конечно». Он сказал: «Так не ругайте же с