Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Абу аз-Зинад, сказав: сообщил мне Муса ибн Абу Усман от своего отца от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть женщина не постится добровольно ни в один день не в
Хадисы передатчика
- Хадис 1042Муснад аль-ХумайдиمرفوعБишр ибн Муса ибн Салих Абу ‘Али аль-Асадиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ قَالَ : أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ
- Хадис 1043Муснад аль-ХумайдиمرفوعБишр ибн Муса ибн Салих Абу ‘Али аль-Асадиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : [حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : ] [١]حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :مَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَلَكِنْ مُحَمَّدٌ - وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ - نَهَى عَنْهُ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Не я запретил поститься в пятницу, но Мухаммад — клянусь Господом этого Дома! — запретил это“».
- Хадис 1044Муснад аль-ХумайдиموقوفБишр ибн Муса ибн Салих Абу ‘Али аль-Асадиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :مَا أَنَا قُلْتُ : « مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَقَدْ أَفْطَرَ » . وَلَكِنْ مُحَمَّدٌ - وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ - قَالَهُ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Не я сказал: «Кто встретил утро в состоянии джанаба, тот прервал пост», — но Мухаммад — клянусь Господо
- Хадис 1045Муснад аль-ХумайдиمرفوعГлава о погребальных молитвах (джанаиз) со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ نِسْوَةً قُلْنَ : يَا ! إِنَّا لَا نَقْدِرُ عَلَى مَجْلِسِكَ مِنَ الرِّجَالِ ، فَلَوْ وَعَدْتَنَا مَوْعِدًا نَأْتِيكَ فِيهِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « مَوْعِدُكُنَّ بَيْتُ فُلَانَةَ » . فَجِئْنَ لِمِيعَادِهِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Сухайль ибн Абу Салих от своего отца от Абу Хурайры, что женщины сказали: «О [Посланник Аллаха]! Мы не имеем возможности [побывать на] твоем собрании из-за мужчин, так не назначишь ли ты нам определенный день, в который мы буде
- Хадис 1046Муснад аль-ХумайдиمرفوعГлава о погребальных молитвах (джанаиз) со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : سَمِعْتُهُ [١]مِنْ فِي ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «لَا يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: я слышал это из уст Ибн Шихаба аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Саид ибн аль-Мусайяб от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У мусульманина не умирают трое детей так, чтобы
- Хадис 1047Муснад аль-ХумайдиمرفوعГлава о погребальных молитвах (джанаиз) со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا سُمَيٌّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ ، وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ أَمْرِهَا كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ ، أَحَدُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Сумайй, вольноотпущенник Абу Бакра, от Абу Салиха от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто совершил заупокойную молитву по усопшему, тому полагается кират, а кто с
- Хадис 1048Муснад аль-ХумайдиمرفوعГлава о погребальных молитвах (джанаиз) со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : «أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ ، وَإِنْ تَكُنْ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: я слышал, как аз-Зухри рассказывал от Саида ибн аль-Мусайяба от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ускоряйте [похороны] с покойным: если он был праведным, то это благо, к которому вы его пр
- Хадис 1049Муснад аль-ХумайдиمرفوعГлава о погребальных молитвах (джанаиз) со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « اسْتَغْفِرُوا لَهُ
«Когда умер Негус, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершите заупокойную мольбу о прощении для него“».
- Хадис 1050Муснад аль-ХумайдиمرفوعГлава о погребальных молитвах (джанаиз) со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَمَّنْ [١]سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَنَهَاهَا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « دَعْهَا يَا أَبَا حَفْصٍ فَإِنَّ الْعَهْدَ قَرِيبٌ ، وَالْعَيْنَ بَاكِيَةٌ ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Ибн Аджлян от Вахба ибн Кайсана от того, кто слышал, как Абу Хурайра говорил: «Умар ибн аль-Хаттаб услышал голос плакальщицы и запретил ей [плакать], но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Оставь ее, о
- Хадис 1051Муснад аль-ХумайдиمرفوعГлава о погребальных молитвах (джанаиз) со слов Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ مُغِيرَةَ الْكُوفِيُّ - وَكَانَ مِنْ سَرَاةِ الْمَوَالِي - عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا ، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا - أَوْ جَعَلُوا - قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Хамза ибн Мугира аль-Куфи — а он был из знатных вольноотпущенников — от Сухайля от его отца от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, не делай мою могилу идоло
- Хадис 1052Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «لَا تَنَاجَشُوا ، وَلَا يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ، وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам аз-Зухри, сказавший: передал нам Са‘ид ибн аль-Мусайяб от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не взвинчивайте цены (при торгах путем надбавки без намерения купи
- Хадис 1053Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «لَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ ، وَلَا تَنَاجَشُوا ، وَلَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلَا يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не выходите навстречу караванам для купли-продажи, и не взвинчивайте цены, и пусть не продает
- Хадис 1054Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «لَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ لِلْبَيْعِ ، مَنِ اشْتَرَى مِنْكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не оставляйте молоко в вымени верблюдиц и овец перед продажей (чтобы казалось, что у них много м
- Хадис 1055Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Айюб от Мухаммада ибн Сирина, сказавшего: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто купил животное с нетелейшим молоком (масаррат), имеет право выбора: ес
- Хадис 1056Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : «الْيَمِينُ الْكَاذِبَةُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ ، مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ
«Ложная клятва способствует сбыту товара, но уничтожает заработок (благодать в нем)».
- Хадис 1057Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделках1057 1061 1031 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ :حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . الْيَمِينُ الْكَاذِبَةُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمَحِّقَةٌ لِلْكَسْبِ
«Ложная клятва способствует сбыту товара, но уничтожает заработок».
- Хадис 1058Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «الظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Притеснение — это затягивание выплаты долга состоятельным человеком. И если кому-то из вас пе
- Хадис 1059Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَأَعْجَبَهُ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ ، فَإِذَا هُوَ طَعَامٌ مَبْلُولٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам аль-‘Аля ибн ‘Абд ар-Рахман от своего отца от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо человека, продававшего продовольствие. Ему понравился товар, и он погрузил в него свою руку, об
- Хадис 1060Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ :أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُهْدِي لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كُلَّ عَامٍ رَاوِيَةً مِنْ خَمْرٍ ، فَأَهْدَاهَا إِلَيْهِ عَامًا وَقَدْ حُرِّمَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتْ » . فَقَالَ الرَّجُلُ : أَفَلَا أَبِيعُهَا ؟ قَالَ : « إِ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам Салим Абу ан-Надр от человека от Абу Хурайры, что некий человек каждый год дарил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, бурдюк с вином. Он подарил его и в тот год, когда оно было запрещено. Пророк, да благослов
- Хадис 1061Муснад аль-ХумайдиمرفوعКнига о торговых сделкахحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ يَحْيَى الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : «أَيُّمَا رَجُلٍ وَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: передал нам Суфьян, сказавший: передал нам ‘Амр ибн Динар, сказавший: сообщил мне Хишам ибн Яхья аль-Махзуми от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы человек ни нашел свое имущество в его первозда