Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, сказавший: передал нам аль-Валид бин Муслим, сказавший: передал нам Язид бин Абу Марьям, сказавший: передал нам ‘Абая бин Рифа‘а, сказавший: «Меня застал Абу ‘Абс, когда я шел на пятничную молитву, и сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветству
Хадисы передатчика
- Хадис 907Сахих аль-БухариمرفوعГлава о ходьбе (пешком) на пятничную молитвуحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ قَالَ :أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ
- Хадис 2811Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, чьи ноги покрылись пылью на пути Аллахаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ : أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ .
Передал нам Исхак: сообщил нам Мухаммад бин аль-Мубарак: передал нам Яхья бин Хамза, сказав: передал мне Язид бин Абу Марьям: сообщил нам ‘Абайя бин Рафи‘ бин Хадидж, сказав: сообщил мне Абу ‘Абс — то есть ‘Абд ар-Рахман бин Джабр, — что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 1632Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве того, чьи стопы покрылись пылью на пути Аллахаحَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَلَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَ: أَبْشِرْ فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ
Передал нам Абу ‘Аммар Аль-Хусейн бин Хурайс, сказавший: передал нам Аль-Валид бин Муслим от Язида бин Аби Марьям, сказавший: Меня догнал ‘Абайя бин Рифа‘а бин Рафи‘, когда я шел пешком на пятничную молитву, и сказал: «Возрадуйся! Поистине, эти твои шаги — на пути Аллаха. Я слышал, как Абу ‘Абс гово
- Хадис 3116Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вознаграждении того, чьи стопы покрылись пылью на пути Аллахаأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ :لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعٍ وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ ، فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى النَّارِ .
Сообщил нам аль-Хусейн бин Хурайс, сказав: передал нам аль-Валид бин Муслим, сказав: передал нам Язид бин Аби Марьям, сказав: Догнал меня ‘Абайя бин Рафи‘, когда я шел пешком на пятничную молитву, и сказал: «Возрадуйся, ибо поистине, эти твои шаги — на пути Аллаха! Я слышал, как Абу ‘Абс говорил: По
- Хадис 15935Муснад АхмадمرفوعХадис Абу ‘Абса, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ :لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، وَأَنَا رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَى الْجُمُعَةِ مَاشِيًا وَهُوَ رَاكِبٌ ، قَالَ : أَبْشِرْ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَ
Передал нам аль-Валид бин Муслим, сказавший: Я слышал, как Язид бин Абу Марьям сказал: Меня догнал Абайя бин Рафичь бин Хадидж, когда я шел пешком в мечеть на пятничную молитву, а он ехал верхом. Он сказал: «Радуйся, ибо я слышал, как Абу Абс говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 4610Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго предания, подтверждающего правильность того, что мы упомянулиأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ :أَدْرَكَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَأَنَا أَمْشِي إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُمَا اللهُ عَلَى النَّارِ
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад бин Буджайр аль-Хамадини: передал нам Муса бин ‘Амир, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Язид бин Аби Марьям, который сказал: Меня нагнал ‘Абая бин Рифа‘а бин Рафи‘ бин Хадидж, когда я шел на пятничную молитву, и сказал: Я слышал, как Абу ‘Абс говорил: Посла
- Хадис 6511Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Дауд ибн Аслям ас-Садафиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ أَسْلَمَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُنْكَدِرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ أَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُحُدٌ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ، عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، وَهَذَا عَيْرٌ يُبْغِضُنَا وَنُبْغِضُهُ ، وَإِنَّهُ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ النَّارِ
Передал нам Мухаммад ибн Дауд ибн Аслам, передал нам Убайдуллах ибн Абдуллах аль-Мункадири, передал нам ибн Абу Фудайк от Усмана ибн Исхака, от Абдуль-Маджида ибн Абу Абса ибн Джабра, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ухуд — это гора, к
- Хадис 5957Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о достоинстве хождения пешком на молитву и отказе от езды на нейأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ :بَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَهُوَ رَاكِبٌ وَأَنَا مَاشٍ ، فَقَالَ : احْتَسِبْ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ : قَالَ ابْنُ جَبْرٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى
Сообщил нам Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-ИсМАʿили, сообщил мне Имран бин Муса, передал нам Амр бин Малик, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Язид бин Аби Марьям, который сказал: Пока я направлялся в пятничный день на молитву, меня догнал ʿАбайя бин Рифа
- Хадис 5958Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о достоинстве хождения пешком на молитву и отказе от езды на ней5958 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ ، أَنْبَأَ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَأَبُو هَمَّامٍ قَالَا : ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ ، وَقَالَ :سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ . بَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَهُوَ رَاكِبٌ وَأَنَا مَاشٍ فَقَالَ احْتَ
Сообщил нам Абу Амр, сообщил нам Абу Бакр, сообщил нам аль-Касим бин Закария, передал нам Давуд бин Рушайд и Абу Хаммам, сказавшие: передал нам аль-Валид бин Муслим (и привел этот хадис в том же смысле). Он сказал: Я слышал Абу ʿАбса, который являлся сподвижником (Пророка). Привел аль-Бухари в «Сахи
- Хадис 18586Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о достоинстве хождения на пути Аллахаأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التُّنُوخِيُّ أَبُو الْجُمَاهِرِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ( ح ) وَأَنْبَأَ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ زِيَادٍ الْخَطَّابِيُّ ، وَكَانَ يَسْكُنُ حَرَّانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَخْبَرَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَتَمَسَّهُمَا النَّارُ أَبَدًا
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу аль-Хасан Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Мухаммад ибн Усман ат-Тунухи Абу аль-Джумахи, передал нам Яхья ибн Хамза, (а также передал через другой путь — [ха]) сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам
- Хадис 4312Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, чьи стопы покрылись пылью на пути Аллахаأَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، قَالَ :لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، وَأَنَا مَاشٍ إِلَى الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ : أَبْشِرْ ، فَإِنَّ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ ، سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَهُوَ حَرَامٌ عَلَى ا
Сообщил нам Абу Аммар аль-Хусайн ибн Хурайс, сказавший: сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, сказавший: передал нам Язид ибн Аби Марьям, сказавший: Меня догнал Абая ибн Рафи ибн Хадидж, когда я шел пешком на пятничный намаз, и сказал: «Радуйся, ибо эти твои шаги — на пути Аллаха! Я слышал, как Абу Абс
- Хадис 5135Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفУпоминание достоинств Саада ибн Убады аль-Хазраджи, предводителя-накыба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَيْشِ بْنِ جَبْرٍ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَمِعَتْ قُرَيْشٌ قَائِلًا يَقُولُ فِي اللَّيْلِ عَلَى أَبِي قُبَيْسٍ فَإِنْ يُسْلِمِ السَّعْدَانِ بِمَكَّةَ لَا يَخْشَى خِلَافَ مُخَالِفِ فَظَنَّتْ قُرَيْشٌ أَنَّهُمَا سَعْدُ تَمِيمٍ ، وَسَعْدُ هُذَيْمٍ ، فَلَمَّا كَانَتْ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ سَمِعُوهُ يَقُولُ : أَيَا سَعْدُ سَعْدَ الْأَوْس
Передал мне Абу Ахмад Мухаммад ибн Исхак аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Ибрахим, передал нам Абу аль-Аш'ас, передал нам Хишам ибн Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальби, передал нам Абдуль-Хамид ибн Айш ибн Джабр со слов своего отца: «Курайшиты услышали ночью на горе Абу Кубайс голос, говоря
- Хадис 5536Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعУпоминание достоинств Абдуллы Абу Абса ибн Джабра аль-Ансари аль-Хазраджи, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا أَبُو عُلَاثَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ قَالَ :شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَبُو عَبْسِ بْنُ جَبْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ بْنِ جُشَمِ بْنِ حَارِثَةَ
«В битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, участвовал Абу Абс ибн Джабр ибн Амр ибн Зайд ибн Джушам ибн Хариса».
- Хадис 5541Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКончина ‘Абдаллаха Абу ‘Абсаحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ أَبِي عَبْسٍ الْأَنْصَارِيُّ ، مِنْ وَلَدِ أَبِي عَبْسٍأَنَّ أَبَا عَبْسٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الصَّلَوَاتِ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى بَنِي حَارِثَةَ ، فَخَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ مَطِيرَةٍ فَنُوِّرَ لَهُ فِي عَصَاهُ حَتَّى دَخَلَ دَارَ بَنِي حَارِثَةَ
Передал нам Абу Мухаммад Ахмад ибн Абдуллах аль-Музани, от Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Хадрами, от Абу Курайба, от Зайда ибн аль-Хубаба, от Абдуль-Хамида ибн Абу Абса аль-Ансари, из потомков Абу Абса, что Абу Абс совершал молитвы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,