Сказал Абу Хазим: «Я рассказал этот хадис ан-Ну‘ману бин Аби ‘Айяшу, и он сказал: рассказал мне Абу Са‘ид от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, в Раю есть дерево, (в тени) которого скачет всадник на резвом откормленном коне сто лет — и не пересечёт его (до к
Ан-Ну‘ман ибн Абу Айяш аз-Зураки→Саляма ибн Динар аль-Арадж
- Хадис 6553Сахих аль-БухариمرفوعГлава об описании Рая и Огняقَالَ أَبُو حَازِمٍ : فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا .
- Хадис 6556Сахих аль-БухариموقوفГлава об описании Рая и Огняقَالَ أَبِي أَبُو حَازِمٍ : فَحَدَّثْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ وَيَزِيدُ فِيهِ :كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ .
Сказал мой отец: сказал Абу Хазим: «Я рассказал ан-Ну‘ману бин Аби ‘Айяшу, и он сказал: свидетельствую, я слышал, как Абу Са‘ид рассказывал и добавлял к нему: „…подобно тому, как вы видите звезду, исчезающую в восточном или западном горизонте“».
- Хадис 6584Сахих аль-БухариموقوفГлава о Водоеме и словах Всевышнего Аллаха: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Кавсар»قَالَ أَبُو حَازِمٍ : فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتَ مِنْ سَهْلٍ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . فَقَالَ : أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ وَهْوَ يَزِيدُ فِيهَا :فَأَقُولُ : إِنَّهُمْ مِنِّي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ غَيَّرَ بَعْدِي . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : سُحْقًا بُعْدًا ، يُقَالُ : سَحِيقٌ بَعِيدٌ ، وَأَسْحَقَهُ أَبْعَدَهُ .
Сказал Абу Хазим: «И услышал меня ан-Ну‘ман бин Аби ‘Айяш и спросил: „Так ты слышал это от Сахля?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „Свидетельствую об Абу Са‘иде аль-Худри: я слышал, как он добавлял в нём“: „Я скажу: они — от меня. Будет сказано: ты не знаешь, что они внесли нового после тебя. Я скажу: д
- Хадис 7051Сахих аль-БухариموقوفГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха: «И бойтесь смуты, которая постигнет не только тех из вас, которые были несправедливы»قَالَ أَبُو حَازِمٍ : فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ :وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ : إِنَّهُمْ مِنِّي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي .
Сказал Абу Хазим: «И услышал меня ан-Ну‘ман бин Аби ‘Айяш, когда я рассказывал им это, и сказал: „Так ты слышал это от Сахля?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „И я свидетельствую об Абу Са‘иде аль-Худри: я слышал, как он добавлял в нём“: „Он скажет: они — от меня. Будет сказано: ты не знаешь, что они из
- Хадис 2291 V1Сахих МуслимمرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، مَنْ وَرَدَ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ . قَالَ أَبُو حَازِمٍ : فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَال
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Я‘куб, то есть ибн Абдуррахман аль-Кари, от Абу Хазима, который сказал: «Я слышал, как Сахль говорил: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Я опережу вас у Водоема. Тот, кто подойдет к нему, испьет, а кто испьет, тот нико
- Хадис 2291 V3Сахих МуслимمرفوعГлава об утверждении водоема нашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его описанииوَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَعْقُوبَ.أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَكَذَا
… подобно хадису Я‘куба: «Поистине, я опережу вас у водоема (аль-Хауд). Тот, кто подойдет к нему, испьет, а тот, кто испьет, никогда больше не испытает жажды. И непременно ко мне придут люд
- Хадис 2828Сахих МуслимمرفوعГлава: «Воистину, в Раю есть дерево, в тени которого всадник едет сто лет и не пересечет ее»قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا
Абу Хазим сказал: Я рассказал об этом ан-Ну'ману бин Абу 'Аяшу аз-Зураки, и он сказал: передал мне Абу Саид аль-Худри от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, есть в Раю дерево, в тени которого всадник на породистом, подготовленном (стройном) и быстром коне едет
- Хадис 2830 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о том, как обитатели Рая будут лицезреть обитателей горниц подобно тому, как видна звезда на небеحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، ( يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ ) ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ
«Поистине, обитатели Рая видят горницы в Раю так, как вы видите небесную звезду».
- Хадис 2830 V2Сахих МуслимموقوفГлава о том, как обитатели Рая будут лицезреть обитателей горниц подобно тому, как видна звезда на небеوَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا نَحْوَ حَدِيثِ يَعْقُوبَ إِنَّ أَهْلَالْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ
«Поистине, обитатели Рая видят горницы в Раю так, как вы видите небесную звезду».
- Хадис 11220Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :فَأَقُولُ : أَصْحَابِي أَصْحَابِي ! فَقِيلَ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ! قَالَ : فَأَقُولُ : بُعْدًا بُعْدًا ، أَوْ قَالَ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي .
Передал нам Сулейман ибн Давуд, передал нам ‘Абдуррахман ибн ‘Абдуллах ибн Динар от Абу Хазима, от ан-Ну‘мана ибн Абу ‘Айяша аз-Зураки, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «И я скажу: „О сподвижники мои, о сподвижники мои!“ И мне скажут: „Поистине, т
- Хадис 23286 V1Муснад АхмадموقوفХадис Абу Малика Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллахقَالَ أَبُو حَازِمٍ : فَسَمِعَ النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ ، فَقَالَ : هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلًا يَقُولُ؟ قَالَ : فَقُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ ،فَيَقُولُ : إِنَّهُمْ مِنِّي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
Абу Хазим сказал: Нуман бн Абу Айяш услышал, как я рассказывал людям этот хадис, и спросил: «Ты так слышал от Сахля?» Я ответил: «Да». Он сказал: «А я свидетельствую перед Абу Саидом аль-Худри, что поистине я слышал, как он добавлял и говорил: „Поистине они от меня“, на что будет сказано: „Поистине
- Хадис 23338 V1Муснад АхмадموقوفХадис Абу Малика Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллахقَالَ : فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ أُحَدِّثُ بِهِ ، فَقَالَ : وَأَشْهَدُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَزِيدُ فِيهِ ، فَيَقُولُ :وَأَقُولُ : إِنَّهُمْ أُمَّتِي - أَوْ : مِنِّي - فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ، - أَوْ : مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ - فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي
[Передатчик] сказал: «Ан-Ну‘ман ибн Абу ‘Айяш услышал, как я передавал этот хадис, и сказал: «А я свидетелствую, что Абу Са‘ид аль-Худри добавляет в нем и говорит: «И я скажу: «Поистине, они — моя община» — или: «они от меня» — и тогда будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они натворили после
- Хадис 22876 V2Муснад АхмадموقوفХадис Абу Малика Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллахقَالَ : فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ فَقَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ :كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ
[Передатчик] сказал: «Я рассказал об этом Ан-Ну‘ману ибн Абу ‘Айяшу, и он сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «...подобно тому, как вы видите сияющую звезду на восточном или западном горизонте»»».
- Хадис 2869Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о горницах в Раюقَالَ أَبُو حَازِمٍ : فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ :الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ فِي الْأُفُقِ الشَّرْقِيِّ وَالْغَرْبِيِّ
Абу Хазим сказал: Я рассказал этот хадис Ну‘ману бин Абу ‘Айяшу, и он передал мне со слов Абу Са‘ида аль-Худри, что тот сказал: «...сияющую звезду на восточном или западном горизонте».
- Хадис 35984Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Ибн аз-Зубайра, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ: ﴿فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا ﴾قَالَ : عَذَابُ الْقَبْرِ
«...тому — тесная жизнь» (Коран, 20:124): «Это мучения в могиле».
- Хадис 6794Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об искушении (смуте) могилыعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :﴿فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا ﴾قَالَ : " يُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уйайны, от Абу Хазима, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида аль-Худри, который относительно слов Всевышнего: «Кто же отвратится от Моего Напоминания, то поистине, для него будет жизнь в тесноте» (Коран, 20:124), сказал: «Его могила будет сужена для него настолько, что ребра его сой
- Хадис 3459Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعКто читал Коран и следовал тому, что в нем, того Аллах убережет от заблужденияأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، أَنْبَأَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْمَدَنِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :﴿مَعِيشَةً ضَنْكًا ﴾قَالَ : " عَذَابُ الْقَبْرِ
Сообщил нам Абу Закария аль-Анбари, ему — Мухаммад ибн Абдуссалям, ему — Исхак, ему сообщил ан-Надр ибн Шумайль, ему — Хаммад ибн Саляма, со слов Абу Хазима аль-Мадани, от ан-Ну’мана ибн Аби Айяша, от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит