Передал нам ‘Абдуллах бин Масляма, от Малика, от Абу Ан-Надра, от Зур‘и бин ‘Абдуррахмана бин Джархада, от его отца, который сказал: этот Джархад был из числа сподвижников Суффы. [Он сообщил], что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у нас, а мое бедро было обнажено, и он
Зур‘а ибн Абдуррахман аль-Аслями→Салим ибн Абу Умайя ат-Тейми
- Хадис 4014Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете обнажатьсяحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ أَنَّهُ قَالَ : جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ .
- Хадис 2795Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что бедро — это сокровенная часть тела (аурат)حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ قَالَ:مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرْهَدٍ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ ، فَقَالَ: إِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
Передал нам Ибн Абу Умар, сказавший: передал нам Суфьян от Абу Ан-Надра, вольноотпущенника Умара бин Убейдуллы, от Зур’ы бин Муслима бин Джахдама аль-Аслями, от его деда Джахдама, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо Джахдама в мечети, когда у того было обнаже
- Хадис 15926Муснад АхмадمرفوعХадис Джурхада аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ . ؟
«Разве ты не знал, что бедро — это «аврат»?
- Хадис 15927Муснад АхмадمرفوعХадис Джурхада аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى جَرْهَدًا فِي الْمَسْجِدِ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ قَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ ، فَقَالَ : الْفَخِذُ عَوْرَةٌ .
«Бедро — это «аврат»».
- Хадис 15931Муснад АхмадمرفوعХадис Джурхада аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ : أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ :جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى فَخِذِي مُنْكَشِفَةً ، فَقَالَ : خَمِّرْ عَلَيْكَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ . ؟
«суффы» и сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел и увидел, что мое бедро обнажено, и сказал: «Прикройся, разве ты не
- Хадис 2688Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что бедро является частью сокровенной части тела (аурат)أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ :جَلَسَ عِنْدَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ ، فَقَالَ : خَمِّرْ عَلَيْكَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ؟
Сообщил нам аль-Хакам бн аль-Мубарак, передал нам Малик, от Абу ан-Надра, от Зур‘и бн Абд ар-Рахмана, от его отца — а он был из числа сподвижников ас-Суффы, — который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел у нас, а мое бедро было обнажено. Он сказал: «Прикрой свое б
- Хадис 2141Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжархад аль-Аслямиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :كَانَ جَرْهَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ : جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ ، فَقَالَ : أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ . ؟
Передал нам 'Али бин 'Абд аль-'Азиз, сообщил нам аль-Ка'наби от Малика, от Абу ан-Надра, от Зур'а бин 'Абд ар-Рахмана бин Джахдама, от его отца, который сказал: «Джахдам был из числа людей навеса (ахль ас-суффa). Он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у нас, а м
- Хадис 2142Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжархад аль-Аслямиحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ ، أَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ إِلَيْهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخِذَهُ مَكْشُوفَةً ، فَقَالَ : خَمِّرْ فَخِذَكَ ؛ فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
Передал нам Исма'иль бин аль-Хасан аль-Хафффаф аль-Мисри, сообщил нам Ахмад бин Салих, сказавший: я читал 'Абдаллаху бин Нафи'у, от Малика, от Абу ан-Надра, от Зур'а бин 'Абд ар-Рахмана бин Джахдама аль-Аслями, от его отца, от его деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидел рядо
- Хадис 2143Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжархад аль-Аслямиحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ أَنَّهُ قَالَ :جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَنَا يَوْمًا وَفَخِذِي مَكْشُوفَةٌ ، فَقَالَ : خَمِّرْ عَلَيْكَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
Передал нам Бакр бин Сахль, сообщил нам Шу'айб бин Яхья, сообщил нам Ибн Лахи'а от Абу ан-Надра, от Зур'а бин 'Абд ар-Рахмана бин Джахдама, от его отца — а он был из числа людей навеса (ахль ас-суффa), — что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел у нас однажды,
- Хадис 2144Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДжархад аль-Аслямиحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنِي زُرْعَةُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ ، قَالَ :مَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ قَدِ انْكَشَفَ فَخِذِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَطِّ فَخِذَكَ يَا جَرْهَدُ فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
Передал нам Бишр бин Муса, сообщил нам аль-Хумайди, сообщил нам Суфьян, сообщил нам Салим Абу ан-Надр, передал мне Зур'а бин Муслим бин Джахдам от своего деда Джахдама, который сказал: «Мимо меня прошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда я находился в мечети в плаще (бурда), и мо
- Хадис 27227Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что нежелательно обнажать из тела мужчиныحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ [١] جَرْهَدٍ ، عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ ، قَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْفَخِذَ مِنَ الْعَوْرَةِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его в мечети, когда на нем была накидка, но его бедро было обнажено, и он сказал: “Бедро относится к аурату (запретным для показа местам)”».
- Хадис 3278Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о сокровенных частях тела мужчины( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَرْهَدًا كَانَ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ ، قَالَ :جَلَسَ عِنْدَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفَخِذِي مُنْكَشِفٌ ، فَقَالَ : خَمِّرْ عَلَيْكَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
(Сообщил нам) Абу Абд ар-Рахман Мухаммад ибн аль-Хусайн ас-Сулами, сообщил нам Мухаммад ибн аль-Муаммаль, передал нам Фадль ибн Мухаммад ибн аль-Мусаййиб, передал нам Ибн Абу Увейс от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара ибн ‘Убейдаллаха, от Зур‘и ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Джархада, от ег
- Хадис 872Сунан ад-ДаракутниمرفوعГлава о разъяснении понятия «аурат» и о том, что бедро относится к немуحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَطَرٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِعَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ قَدِ انْكَشَفَتْ فَخِذُهُ فَقَالَ إِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
… подобное: «Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо него, когда он сидел в
- Хадис 877Муснад аль-ХумайдиمرفوعДжархад аль-Аслямиحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : [حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : ] [٢]حَدَّثَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ قَالَ : حَدَّثَنِي زُرْعَةُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ قَالَ :مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ وَقَدِ انْكَشَفَتْ فَخِذِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « غَطِّ فَخِذَكَ يَا جَرْهَدُ ، فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: [передал нам] Суфьян, сказавший: передал нам Салим Абу ан-Надр, сказавший: передал мне Зур‘а ибн Муслим ибн Джархад от своего деда Джархада, сказавший: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня, когда я находился в мечети, и на м
- Хадис 1274Муснад ат-ТаялисиمرفوعДжурхад аль-Аслямиحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنِ ابْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ جَرْهَدٍأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِهِ وَقَدْ كَشَفَ عَنْ فَخِذِهِ ، فَقَالَ : يَا جَرْهَدُ ، خَمِّرْ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ
Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Малик ибн Анас, от Салима Абу ан-Надра, от Ибн Джахдама, от Джахдама о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо него, когда у него было обнажено бедро, и сказал: «О Джахдам, прикрой свое бедро, ибо поис
- Хадис 7453Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПоистине, бедра — это сокровенная часть тела (аурат)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَهُ وَقَدِ انْكَشَفَ فَخِذُهُ فِي الْمَسْجِدِ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ فَقَالَ : إِنَّ الْفَخِذَ مِنَ الْعَوْرَةِ
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман аль-Маусили, передал нам Али ибн Харб, передал нам Суфьян, от Салима Абу ан-Надра, от Зуръи ибн Муслима ибн Джархада, от его деда Джархада, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел его, когда его бедро было обнажено в мечет
- Хадис 2558Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о бедре: относится ли оно к сокровенным частям тела (аура) или нетحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، أَنَّهُ قَالَ :جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي ، وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ ، فَقَالَ : خَمِّرْ عَلَيْكَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
«асхаб ас-суффа», что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел рядом со мной, а мое бедро было о
- Хадис 1957Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава с разъяснением проблематичности того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об упоминании бедра: относится ли оно к аврату или нетحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، { عَنْ جَرْهَدٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ ، أَنَّهُ قَالَ :جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدِي وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ ، فَقَالَ : خَمِّرْ عَلَيْكَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ
Передал нам Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: передал мне Малик ибн Анас со слов Абу ан-Надра, а тот — со слов Зура’и ибн Абд ар-Рахмана ибн Джархада, а тот — со слов своего отца, а тот — со слов Джархада, который был из числа обитателей Суффы, что он сказал: «Пос