«О Умар, иди и дай им». И он поднялся с нами в горницу, взял ключ
Хадисы передатчика
- Хадис 5238Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о возведении верхних этажей [комнат над домами]حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ ، نَا عِيسَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ :أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ ، فَقَالَ : يَا عُمَرُ ، اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ ، فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْرَتِهِ فَفَتَحَ .
- Хадис 17576Муснад АхмадمرفوعХадис Дукейна ибн Саида аль-Хашъами от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ ، قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُمِائَةٍ ، نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ : « قُمْ فَأَعْطِهِمْ » قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا عِنْدِي إِلَّا مَا يُقَيِّظُنِي وَالصِّبْيَةَ - قَالَ وَكِيعٌ :
Передал нам Ваки‘, передал нам Исма‘ил, от Кайса, от Дукейна бин Са‘ида аль-Хаш‘ами, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда нас было четыреста сорок человек, прося у него еды. Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал ‘Умару: «Вста
- Хадис 17577Муснад АхмадمرفوعХадис Дукейна ибн Саида аль-Хашъами от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ رَاكِبًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ، نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ ، فَقَالَ لِعُمَرَ : « اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ » فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا بَقِيَ إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ ، مَا أَرَى أَنْ يُقَيِّظَنِي ، قَالَ : « اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ » قَال
«Пойди и дай им». Тот сказал: «О Посланн
- Хадис 17578Муснад АхмадمرفوعХадис Дукейна ибн Саида аль-Хашъами от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُمِائَةٍ
Передал нам Ваки‘, передал нам Исма‘ил, от Кайса, от Дукейна бин Са‘ида аль-Хаш‘ами, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, когда нас было четыреста сорок человек.
- Хадис 17579Муснад АхмадمرفوعХадис Дукейна ибн Саида аль-Хашъами от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад бин ‘Убейд, передал нам Исма‘ил, от Кайса, от Дукейна бин Са‘ида, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует...
- Хадис 17580Муснад АхмадمرفوعХадис Дукейна ибн Саида аль-Хашъами от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَعْلَى وَمُحَمَّدٌ ابْنَا عُبَيْدٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передали нам Йа‘ля и Мухаммад, сыновья ‘Убейда, которые сказали: передал нам Исма‘ил, от Кайса, от Дукейна бин Са‘ида аль-Музани, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует...
- Хадис 6536Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, как Аллах, عز وجل, даровал благословение Своему избраннику, да благословит его Аллах и приветствует, в малом из его скарба, которым он отличался от остальных членов своей уммыأَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي دُكَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُزَنِيُّ ، قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَكْبٍ مِنْ مُزَيْنَةَ ، فَقَالَ لِعُمَرَ : انْطَلِقْ فَجَهِّزْهُمْ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ هِيَ إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ ، فَانْطَلَقَ ، فَأَخْرَجَ مِفْتَاحًا مِنْ حُزَّتِهِ ، فَفَتَحَ الْبَابَ ، فَإِذَا شِبْهُ الْفَصِيلِ الرَّابِض
Сообщил нам Ибн Хузайма, сказав: Передал нам Али бин Муслим, сказав: Передал нам Ибн Аби Заида, сказав: Передал нам Исмаил бин Аби Халид от Кайса бин Аби Хазима, который сказал: Передал мне Дукейн бин Саид аль-Музани, сказав: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в с
- Хадис 4209Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДукайн ибн Саид аль-Музаниحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسًا ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي دُكَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعِمِائَةِ رَاكِبٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ ، فَقَالَ : يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُمْ وَأَعْطِهِمْ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ مَا يَقْتَاتُهُنَّ عِيَالِي ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Передал нам Бишр б. Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Исмаил б. Аби Халид, который сказал: Я слышал, как Кайс говорил: Рассказал мне Дукейн б. Саид, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе четырехсот всадников, пр
- Хадис 4210Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДукайн ибн Саид аль-Музаниحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ ، " بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ :جِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ وَنَحْنُ أَرْبَعُمِائَةِ رَاكِبٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعِمائة رَاكِبٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُمْ وأَعْطِهِمْ فَقَال
Дукейн б. Саид аль-Музани сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося у него еды, будучи четырьмястами всадниками, — и он упомянул подобное: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе четырехсот всадников, прося у него
- Хадис 4211Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДукайн ибн Саид аль-Музаниحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ، نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ :" بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعِمائة رَاكِبٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُمْ وأَعْطِهِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا آصُعٌ مِن
Дукайн бин Са‘ид аль-Музани передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе четырёх всадников, прося у него еды. Он сказал: „О Умар, иди и накорми их, и одари их“. Умар ответил: „О Посланн
- Хадис 4212Аль-Муджам аль-КабирمرفوعДукайн ибн Саид аль-Музаниثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْبَعِمائة رَاكِبٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ فَقَالَ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُمْ وأَعْطِهِمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ مَا يَقْتَاتُهُنَّ
Мухаммад бин Исхак бин Рахавейх передал нам: сообщил нам мой отец, сообщил нам Мухаммад бин Убайд, от Исма‘иля бин Аби Халида, от Кайса бин Аби Хазима, от Дукайна бин Са‘ида, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 914Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадис Дукейна ибн Саида аль-Музаниحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسًا يَقُولُ : حَدَّثَنِي دُكَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُزَنِيُّ قَالَ :أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي أَرْبَعِمِائَةِ رَاكِبٍ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ ، فَقَالَ : « يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُمْ وَأَعْطِهِمْ » . قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا آصُعٌ مِنْ تَمْرٍ مَا تُقَيِّظُ عِيَالِي . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : اسْمَعْ وَأَطِ
Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам Ибн Абу Халид, который сказал: Я слышал, как Кайс говорил: Передал мне Дукайн ибн Са‘ид аль-Музани, который сказал: Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе четырехсот всадников, п