Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Му‘авия бин Хишам, передал нам Суфьян, от Хумрана бин A‘яна, от Абу ат-Туфайля, от Муджамми‘а бин Джария аль-Ансари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ваш брат Негус умер, встаньте же и совершите молитву
Хадисы передатчика
- Хадис 1536Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что передается относительно молитвы над Негусомحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ . فَصَفَّنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ
- Хадис 3119Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о совершении хаджа пешкомحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ:حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، وَقَالَ: ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ ، وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
Передал нам Исма‘ил бн Хафс аль-Убулли, передал нам Яхья бн Яман, от Хамзы бн Хабиба аз-Зайята, от Хумрана бн A‘яна, от Абу ат-Туфайля, от Абу Са‘ида, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершили хадж пешком из Медины в Мекку, и он сказал: «Подпояшьте
- Хадис 16606Муснад АхмадمرفوعХадис старца (шейха), заставшего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует[ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ] : حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ فُلَانِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ
Абдуллах [сказал]: передал мне мой отец и Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Му‘авия бин Хишам, передал нам Суфьян от Хумрана бин А‘яна, от Абу ат-Туфайля, от такого-то бин Джария аль-Ансари, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ваш брат Негус ум
- Хадис 23195Муснад АхмадمرفوعЧеловек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ فُلَانِ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ
«Поистине, ваш брат Негус скончался, так совершите же заупокойную молитву по нему».
- Хадис 2786Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о желательности подпоясывания и ускорения шага идущим пешкомحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ [١]مَيْمُونٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :حَجَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ ، وَقَالَ : " ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ " ، وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
Передал нам Исма‘ил бин Хафс бин ‘Умар бин Маймун, сказавший: передал нам Яхья бин аль-Яман от Хамзы аз-Зайята от Хумрана бин А‘яна от Абу ат-Туфайля от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершили хадж пешком из Медины в Мекку, и
- Хадис 5148Аль-Муджам аль-КабирمرفوعЗейд бин Хариджа аль-Ансариحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنِ ابْنِ خَارِجَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ ، ثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنِ ابْنِ خَارِجَةَ قَالَ :لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفَاةُ النَّجَاشِيِّ قَالَ : إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ تُوُفِّيَ " ، فَخَرَجَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّيْنَا وَمَا نَرَى شَيْئًا
Передал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал нам мой отец, передал нам Му‘авия бин Хишам, передал нам Суфьян, от Хумрана бин A‘яна, от Абу ат-Туфайля, от Ибн Хариджи. (И перешел к другому иснаду) И передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Са‘ид бин ‘Амру аль-Аш‘аси, переда
- Хадис 18176Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМуджамма ибн Джария аль-Ансариحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَا : ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنِ ابْنِ جَارِيَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ . زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي حَدِيثِهِ : فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ
Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам мой отец. (И) передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, они оба сказали: передал нам Му’авия ибн Хишам, передал нам Суфьян, от Хумрана ибн А’яна, от Абу ат-Туфайля, от ибн Джарии, который сказал: «Посланник Аллаха (да бл
- Хадис 12074Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредания о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по Негусуحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُمْرَانَ [١]بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنِ [ابْنِ جَارِيَةَ] [٢]الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ ، فَصَلُّوا عَلَيْهِ
«Ваш брат ан-Наджаши скончался, так совершите над ним молитву».
- Хадис 24882Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о мыши, упавшей в топленое маслоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ :سُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ ، فَقَالَ : إِنَّمَا حَرَّمَ اللهُ مِنَ الْمَيْتَةِ لَحْمَهَا وَدَمَهَا
«Ибн Мас’уда спросили о мыши, которая упала в топлёное масло и сдохла. Он сказал: “Аллах запретил из мертвечины только её мясо и кровь”».
- Хадис 36566Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПередачи Аш-Ша‘биحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ :إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْبَسُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ بِالذَّنْبِ عَمِلَهُ مِائَةَ عَامٍ وَإِنَّهُ لَيَرَى أَزْوَاجَهُ وَخَدَمَهُ
«Человек может быть задержан у врат Рая из-за греха, который он совершил, на сто лет, в то время как он будет видеть своих супруг и слуг».
- Хадис 83Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о запрете извлекать пользу из шерсти мертвечины( قَالَ الشَّيْخُ ) : وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَيْسٍ الْبَصْرِيِّ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ :إِنَّمَا حَرُمَ مِنَ الْمَيْتَةِ لَحْمُهَا وَدَمُهَا
(Сказал шейх): и передано от Абдуллаха бин Кайса аль-Басри, что он слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: «Из падали запрещены лишь ее мясо и кровь».
- Хадис 1624Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعПрощание при отправлении в путьحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ :حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنَ الْمَدِينَةِ ، إِلَى مَكَّةَ " قَالَ : ارْبُطُوا عَلَى أَوْسَاطِكُمْ بِأُزُرِكُمْ وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
Рассказал нам Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, от Мусы ибн Харуна, от Исмаила ибн Хафса ибн Амра ибн Маймуна, от Яхьи ибн аль-Ямана, от Хамзы аз-Зайята, от Хумрана ибн Аяна, от Абу ат-Туфайля, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижни
- Хадис 2924Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعВарианты чтения Корана (кираат)حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ابْنُ الْإِمَامِ الْمُقْرِي ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْمُقْرِي ، وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْزَةَ الْكِسَائِيُّ ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، قَالَ :جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا نَبِيءَ اللهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لَسْتُ بِنَبِيءِ اللهِ ، وَلَكِنِّي نَبِيُّ اللهِ
Передал мне Абу Бакр Ахмад ибн аль-Аббас ибн аль-Имам аль-Мукри, ему передал Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз аль-Багави, ему передал Халаф ибн Хишам аль-Мукри; и передал мне Али ибн Хамза аль-Кисаи, ему передал Хусейн ибн Али аль-Джу’фи, от Хумрана ибн А’яна, от Абу аль-Асвада ад-Дили, от Абу