Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от ‘Асима ибн Бахдалы и Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Плохо, если кто-то из вас — или он сказал: “кто-то из них” — говорит: “Я забыл такой-то и такой-то аят”. Напротив, это он был заставлен забыть! Повторяйте Коран, ибо он
Хадисы передатчика
- Хадис 17Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ وَمَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ - أَوْ قَالَ : لِأَحَدِهِمْ - أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ ! بَلْ هُوَ نُسِّيَ ! اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ ؛ فَلَهُوَ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مَنْ عُقُلِهَا " ! أَوْ قَالَ أَحَدُهُمَا : " مِنْ عُقُلِهِ
- Хадис 36Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ : نَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ( عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ) ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - أَوْ عُمَرَ ، شَكَّ سَعِيدٌ - ، قَالَ :هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَسَمِعَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ ، فَخَرَجَ وَقَدْ عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَلَّا إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلَافِهِمْ فِي الْكِتَابِ .
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд, сказав: сообщил нам Абу Имран аль-Джауни от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абдуллаха ибн Амра (или Умара — Саид сомневался), который сказал: «Однажды я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рано утром и услышал, как двое
- Хадис 37Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ ( عَنْهُ ) عَلَى قَوْمٍ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَرَاجَعُونَ فِيهِ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ ( فَقَالُوا ) : نَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، وَنَتَرَاجَعُ فِيهِ ! فَقَالَ : تَرَاجَعُوا ، وَلَا تَلْحَنُوا .
«Что это?». Они ответили: «Мы читаем Коран и спорим о нем!». Он сказал:
- Хадис 38Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الرَّجُلِ يَتَعَلَّمُ الْعَرَبِيَّةَ ؛ لِيُقِيمَ بِهَا كَلَامَهُ ، وَيُقِيمَ بِهَا الْقُرْآنَ ! فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ يَقْرَأُ الْآيَةَ ، فَيَعْيَا بِوَجْهِهَا ، فَيَهْلِكُ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Яхьи ибн Атика, который сказал: я спросил аль-Хасана о человеке, который изучает арабский язык, чтобы правильно строить свою речь и правильно читать Коран. Он ответил: «В этом нет ничего плохого, ведь человек может читать аят, затрудняться в е
- Хадис 39Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ :سُئِلَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : أَيَّةُ أَرْضٍ تُقِلُّنِي ، أَوْ أَيَّةُ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي ، أَوْ أَيْنَ أَذْهَبُ ، وَكَيْفَ أَصْنَعُ - إِذَا أَنَا قُلْتُ فِي آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللهِ بِغَيْرِ مَا أَرَادَ اللهُ بِهَا . ؟ !
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Айюба, от ибн Аби Мулейки, который сказал: Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах, спросили об аяте из Книги Аллаха Всемогущего и Великого. Он сказал: «Какая земля выдержит меня, какое небо укроет меня, куда я пойду и что я буду делат
- Хадис 55Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ- أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَمِيكَائِيلَ نَزَلَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ مِيكَائِيلُ : اقْرَأْ عَلَى حَرْفٍ ! وَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : اسْتَزِدْهُ ! فَاسْتَزَادَهُ ، فَقَالَ لَهُ : اقْرَأْ عَلَى حَرْفَيْنِ ! فَقَالَ لَهُ : اسْتَزِدْهُ ! فَقَالَ ل
«Читай в одном ахруфе!». Джибриль сказал ему: «Проси добавки!». Он попросил
- Хадис 73Сунан Са‘ид бин МансурДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، أَوْ غَيْرِهِ - شَكَّ حَمَّادٌ - قَالَ :مَنْ قَرَأَ : ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ نِصْفَ الْقُرْآنِ ، وَمَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَمَنْ قَرَأَ : ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
«Тот, кто прочитал «Когда земля содрогнется...» (аз-Зальзаля), тот словно прочитал половину Корана; а тот, кто прочитал «Ска
- Хадис 318Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И выполняйте хадж и умру ради Аллаха. Если же вы окажетесь заблокированы, то [принесите в жертву] то, что легко из жертвенных животных»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ ، أَوْ : بَدَنَةٌ ، أَوْ : بَقَرَةٌ ، أَوْ : شِرْكٌ فِي دَمٍ
«Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: „То, что доступно из жертвенных животных — это овца, или верблюд, или корова, или доля в жертвенном животном“».
- Хадис 392Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Оберегайте намазы и средний намаз и стойте перед Аллахом смиренно»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ : مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَقُلُوبَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى ، وَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Зейд от Асима ибн Бахдалы, от Зирра ибн Хубайша, от Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в день битвы у рва (Хандак): "Да наполнит Аллах их могилы и сердца ог
- Хадис 405Сунан Са‘ид бин МансурСлова Всевышнего: «Оберегайте намазы и средний намаз и стойте перед Аллахом смиренно»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ...وَخَفْضُ الْأَيْدِي ، وَغَضُّ الْبَصَرِ فِي الصَّلَاةِ
«...и опускание рук, и потупление взора во время молитвы».
- Хадис 427Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Поддерживающего жизнь. Им не овладевают ни дремота, ни сон»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : نَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ :مَا مِنْ سَمَاءٍ ، وَلَا أَرْضٍ ، وَلَا سَهْلٍ ، وَلَا جَبَلٍ ، أَعْظَمُ مِنْ آيَةِ الْكُرْسِيِّ . قَالَ شُتَيْرٌ : وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ
Передал нам Са‘ид, который сказал: передал нам Хаммад ибн Зайд, который сказал: передал нам ‘Асим ибн Бахдала со слов Абу ад-Духи, со слов Масрука, который сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мас‘уд говорил: "Нет ни неба, ни земли, ни равнины, ни горы, которые были бы величественнее аята аль-Курси"
- Хадис 469Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы находитесь в пути и не найдете писца, то залог должен быть получен»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ -فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ( فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا كُتَّابًا ) - وَقَالَ : أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدُوا كَاتِبًا ، وَلَمْ يَجِدُوا الصَّحِيفَةَ ، وَالدَّوَاةَ . ؟
«Если вы не найдете писца (куттабан)», и сказал: «Как ты думаешь, если они найдут писца, но не найдут бумаги и чернильницы?».
- Хадис 554Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «И если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на тех женщинах, которые нравятся вам»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :بَعَثَ اللهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ عَلَى أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرُوا بِشَيْءٍ ، وَيُنْهَوْا عَنْهُ فَكَانُوا يَسْأَلُونَ عَنِ الْيَتَامَى ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنِّسَاءِ عَدَدٌ وَلَا ذِكْرٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِط
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, со слов Саида ибн Джубайра, который сказал: «Я слышал, как он говорил: “Аллах послал Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, когда люди пребывали в делах невежества (джахилии), за исключением того, что им было приказано или
- Хадис 572Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «Кто богат, пусть воздержится [от платы опекуна], а кто беден, пусть ест по-справедливому»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَسُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِمَّ أَضْرِبُ يَتِيمِي ؟ قَالَ : مِمَّا كُنْتَ ضَارِبًا مِنْهُ وَلَدَكَ ، قَالَ : فَأُصِيبُ مِنْ مَالِهِ ؟ قَالَ : غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا ، وَلَا وَاقٍ مَالَكَ بِمَالِهِ
«О Посланник Аллаха, за что мне бить своего сироту?» Он ответил: «За то же, за что ты бил бы своего собственного ребенка». Тот спросил: «А могу ли я брать из его
- Хадис 622Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не пожирайте имущество друг друга незаконно»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ،أَنَّ مَسْرُوقًا أَتَى صِفِّينَ ، فَقَامَ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْصِتُوا ، أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ مُنَادِيًا نَادَاكُمْ مِنَ السَّمَاءِ فَرَأَيْتُمُوهُ وَسَمِعْتُمْ كَلَامَهُ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ عَمَّا أَنْتُمْ فِيهِ ، أَكُنْتُمْ مُنْتَهُونَ ؟ قَالَ :
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд от Асима ибн Бахдалы о том, что Масрук пришел в Сыффин, встал между двумя рядами и сказал: «О люди, слушайте! Что бы вы сказали, если бы глашатай воззвал к вам с неба, и вы увидели бы его и услышали его слова, сказав: “Поистине, Аллах запрещает в
- Хадис 628Сунан Са‘ид бин МансурموقوفСлова Всевышнего: «И если вы боитесь разлада между ними, то отправьте судью из его семьи и судью из ее семьи»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ ، قَالَ :أَتَى عَلِيًّا رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ ، وَمَعَهُمَا فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَبَعَثَ عَلِيٌّ حَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ ، ثُمَّ قَالَ لِلْحَكَمَيْنِ : أَتَدْرِيَانِ مَا عَلَيْكُمَا ؟ إِنْ رَأَيْتُمَا أَنْ تُفَرِّقَا فَرَّقْتُمَا ، وَإِنْ رَأَيْتُمَا أَنْ تَجْمَعَا جَمَعْتُمَا ، فَقَالَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зейд от Айюба от Ибн Сирина от Убайды ас-Сальмани, который сказал: «К Али пришли мужчина и женщина, а с ними была группа людей. Али отправил судью (хакама) из числа ее родственников и судью из числа его родственников. Затем он сказал обоим судьям: “Зн
- Хадис 735Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Воистину, воздаянием тех, которые сражаются против Аллаха и Его Посланника и стремятся распространить на земле нечестие, является...»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ :مَا كَانَ فِي الْقُرْآنِ ، أَوْ كَذَا ، أَوْ كَذَا ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ
«Все, что в Коране [упомянуто через] «или то, или это», [означает, что] есть право выбора».
- Хадис 737Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Вору и воровке отсекайте руки в воздаяние за то, что они приобрели, как наказание от Аллаха»حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَهُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ :فِي قِرَاءَتِنَا : ( وَالسَّارِقُونَ وَالسَّارِقَاتُ تُقْطَعُ أَيْمَانُهُمْ )
«В нашем чтении: «Вору и воровке отсекайте правые руки» (вместо «руки» в общем смысле)».
- Хадис 743Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Они прислушиваются ко лжи и поедают запретное»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ ، قَالَ :كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ يَكْرَهُ أُجُورَ الْقُسَّامِ ، وَيَقُولُ : كَانُوا يَقُولُونَ : الرِّشْوَةُ عَلَى الْحُكْمِ سُحْتٌ ، مَا أَرَى حُكْمًا يُؤْخَذُ عَلَيْهِ رِشْوَةٌ
«Мухаммад ибн Сирин не любил плату распределителям (имущества) и говорил: «Они говорили, что взятка за решение — это запретное (сухт), и я не считаю решением то, за которое берется взятка».
- Хадис 744Сунан Са‘ид бин МансурمقطوعСлова Всевышнего: «Они прислушиваются ко лжи и поедают запретное»حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :كَانَ يَكْرَهُ الشَّرْطَ ، وَلَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَقْسِمَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ فَيُعْطِيهِ الشَّيْءَ مِنْ غَيْرِ شَرْطٍ .
«Он не любил [заранее оговоренные] условия, но не видел ничего плохого в том, чтобы человек распределил [имущество] для другого, и тот дал ему что-то без предварительного условия».