«Тот, кто дал обет подчиняться Аллаху, пусть подчиняется Ему, а кто дал обет ослушаться Аллаха, пусть не ослушается Его».
Хадисы передатчика
- Хадис 5615Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ فَلْيُطِعْهُ ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ فَلَا يَعْصِهِ
- Хадис 5616Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ ، وَلَا أَبُو بَكْرٍ ، وَلَا عُمَرُ
И передал нам Абу ас-Саиб Сальм бин Джунада, передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не соблюдал пост в день ‘Арафа, а также Абу Бакр и ‘Умар.
- Хадис 5618Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ وَبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَا : نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ فَسَهَا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ : أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ ؟ فَقَالَ : كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ ، حَتَّى اسْتَثْبَتَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ عَلَيْه
И передали нам ‘Абдуллах бин Са‘ид и Бишр бин Халид, оба сказали: передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил одну из вечерних молитв, и впал в забывчивость (совершив ошибку), и прервал молитву приветствием (с
- Хадис 5683Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَرْجِعُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ
Передал нам Убайд бн Исмаил, передал нам Абу Усама от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) уходил по дороге через акациевую рощу (Аш-Шаджара), а возвращался по дороге через Му‘аррас.
- Хадис 5702Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ وَالْجُمُعَةُ فَصَلَّى النَّبِيُّ فِي بَيْتِهِ . وَأَمَّا الْفَجْرُ فَكَانَتْ سَاعَةٌ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهِ فِيهَا
Передал нам Убайд бн Исмаил, передал нам Абу Усама от Убайдуллаха, от Нафиʿа, от Ибн Умара, который сказал: «Я совершал с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) молитву в два ракята перед зухром и два ракята после него, и два ракята после джуму‘а. Что же касается магриба, ‘иша
- Хадис 5705Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ ، فَقِيلَ : هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
«Когда Аллах соберет первых и последних, для каждого вероломного человека будет поднято знамя, и будет сказано: „Это вероломство такого-то“».
- Хадис 5707Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَآهُ حِينَ اسْتَقَرَّتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ
Передал нам Убайд бин Исма‘ил, [сказал]: сообщил нам Абу Усама от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что он видел его [Ибн Умара] тогда, когда его верблюдица встала [и успокоилась], и он вошел в состояние ихрама у мечети Зу-ль-Хуляйфа.
- Хадис 5708Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُنَهَى أَنْ تُشْتَرَى الثِّمَارُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا ، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Передал нам Убайд, [сказал]: сообщил нам Абу Усама от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что он запретил покупать плоды, пока не станет очевидна их спелость; он запретил [это] и продавцу, и покупателю.
- Хадис 5712Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدٌ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ . وَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى ، ذَكَرَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِأَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَتَّهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ ، فَإِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ
И передал нам Убайд, [сказал]: сообщил нам Абу Усама. И передал нам Амр бин ‘Али, [сказал]: сообщил нам Яхья. Они оба передали от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, о том, что он увидел плевок в сторону киблы, соскоблил его, затем повернулся к л
- Хадис 5716Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يُصَلُّونَ الْعِيدَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُونَ
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, Абу Бакр и ‘Умар совершали праздничную молитву до проповеди, а затем произносили проповедь».
- Хадис 5718Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ الْهَبَّارِيُّ عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِمِثْلِهِ . وَزَادَ فِيهِ :فَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ
«...и пусть он не спешит, пока не покончит с ним».
- Хадис 5723Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.. لَمْ يَقُصْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْر وَلَا عُمَر رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Передал нам Абу Ас-Саиб Сальм бин Джунада, [сказал]: сообщил нам Абу Усама от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара: [Он сказал], что рассказывания историй (назидания) не проводилось в эпоху Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и не проводилось в эпоху Абу Бакра и ‘Умара, да буд
- Хадис 5796Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّـارِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ. أَنَّ عُمَر نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا أُسَلِّمْ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَوْفِ عَلَيْهِ
Передал нам ʿУбайд бн Исмаил аль-Хаббари, передал нам Абу Усама от Убайдуллаха от Нафиʿа от Ибн Умара: «Поистине, Умар дал обет совершить итикаф в течение одной ночи во времена джахилии. Когда же он принял ислам, то спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: „Исп
- Хадис 5883Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، نَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى مَنْزِلَ ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ ، فَرَجَعَ وَلَمْ يَدْخُلْ ، فَجَاءَ عَلِيٌّ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا . فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ لِفَا
Передал нам Бишр бн Халид: сообщил нам Абу Усама, сообщил нам Фудайль бн Газван от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к дому своей дочери Фатимы, но вернулся и не вошел. Пришел ʿАли, и она упомянула ему об этом, и он упомянул об этом Посланнику Аллаха,
- Хадис 6051Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَرَجَعَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَشْتَرِي هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَلْبَسَهَا إِذَا قَدِمَ عَلَيْكَ الْوُفُودُ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا تِلْكَ ثِيَابُ مَن
И передал нам Абдуллах бин Саид Абу Саид, передал нам Абу Усама, от Мухаммада бин Амра, от Салима бин Абдуллаха, от его отца, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб вышел в мечеть и нашел там шелковое платье в полоску (хулля сирая). Он вернулся и сказал: «О Посланник Аллаха, не купить ли тебе это плать
- Хадис 6080Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَبَّارِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Передал нам ‘Убайд бин Исма‘ил Аль-Хаббари, сообщил нам Абу Усама, сообщил нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар от Салима, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо домашних ослов.
- Хадис 6108Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، نَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَطْوِي اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى السَّمَاوَاتِ فَيَأْخُذُهُنَّ بِيَمِينِهِ وَيَطْوِي الْأَرْضَ فَيَأْخُذُهَا بِيَدِهِ الْأُخْرَى ، ثُمَّ يَقُولُ : أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْمُلُوكُ ؟ .
Передал нам Ибрахим бин Саид аль-Джохари, сообщил нам Абу Усама, сообщил нам Умар бин Хамза от Салима, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах, Благословен Он и Всевышний, свернет небеса и возьмет их Своей правой рукой, и свернет землю,
- Хадис 6109Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умара6109 6106 - قَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ عِكْرِمَةَ فَقَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . يَطْوِي الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى السَّمَاوَات فَيَأْخُذُهُنَّ بِيَمِينِهِ وَيَطْوِي الْأَرْضَ فَيَأْخُذُهَا بِيَدِهِ الْأُخْر
Сказал Умар бин Хамза: И я рассказал об этом Икриме, и он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... затем он упомянул нечто подобное хадису Салима от Ибн Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. [Хадис:] «Аллах, Благословен Он и Всевышний, свернет небеса
- Хадис 6114Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараوَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . نَهَى عَنْ بَيْع الْوَلَاء وَعَنْ هِبَتِهِ
И передал нам это Убайд бин Исмаил, сообщил нам Абу Усама от Убайдуллаха бин Умара, от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: Он запретил продажу права покровительства и его дарение.
- Хадис 6181Муснад аль-БаззараمرفوعПередатчики из числа жителей Медины от негоحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ،أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ صَنَعَ طَعَامًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَدَعَانَا أَبُوكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ : قُومُوا ، قَالَ أَنَسٌ : فَأ
Передал нам Ибрахим бин Са‘ид аль-Джаухари, сообщил нам Абу Усама, сообщил нам Мухаммад бин Амр, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, что Абу Тальха приготовил еду для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и отправил Анаса бин Малика. Тот пришел и вошел в мечеть, когда Посланник Аллаха, да