Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: «Возвестил нам Мухаммад бин Саваа Абу аль-Хаттаб, сказавший: „Передал нам Абу Баккар Хакам бин Фаррух, сказавший: „Совершил с нами Абу аль-Малих заупокойную молитву над покойным, и когда мы подумали, что он уже произнес такбир [первый в молитве], он повернул
Хадисы передатчика
- Хадис 1993Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о достоинстве того, за кого совершили заупокойную молитву сто человекأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ :صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ ، قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ وَهُوَ ابْنُ سَلِيطٍ ، عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ مَيْمُونَ
- Хадис 26812Муснад АхмадمرفوعХадис Маймуны бинт аль-Харис аль-Хилялии, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكَّارٍ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ . وَلَوِ اخْتَرْتُ رَجُلًا اخْتَرْتُهُ
«Выравнивайте ваши ряды и пусть ваше заступничество будет благим. Если бы я выбирал человека, я бы выбрал его».
- Хадис 26838Муснад АхмадمرفوعХадис Маймуны бинт аль-Харис аль-Хилялии, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخَ أَبُو بَكَّارٍأَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ خَرَجَ عَلَى جِنَازَةٍ . فَلَمَّا اسْتَوَى ظَنُّوا أَنَّهُ يُكَبِّرُ ، فَالْتَفَتَ فَقَالَ : اسْتَوُوا لِتَحْسُنَ شَفَاعَتُكُمْ فَإِنِّي لَوِ اخْتَرْتُ رَجُلًا لَاخْتَرْتُ هَذَا ، أَلَا فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِيطٍ ، عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، و
Передал нам Абу Убайда Абд аль-Вахид аль-Хаддад, сказав: Передал нам аль-Хакам бин Фаррух Абу Баккар, что Абу аль-Малих вышел на похороны. Когда он выровнялся, они подумали, что он сейчас произнесет такбир, но он оглянулся и сказал: «Выравнивайтесь, чтобы ваше заступничество было лучшим! Ибо если бы
- Хадис 21658Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуллах ибн Сулайт, молочный брат Маймуны, от Маймуныحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرُّوخَ أَبِي بَكَّارٍ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِيطٍ ، عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَيْمُونَةَ وَكَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ
Передал нам Муаз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, передал нам Яхья ибн Саид, от аль-Хакама ибн Фарруха Абу Баккара, от Абу аль-Малиха ибн Усамы, который сказал: «Рассказал мне Абдаллах ибн Салит, от одной из жен Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) — Маймуны, которая была его моло
- Хадис 21709Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАль-Алия бинт Субайй со слов Маймуныحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ أَبِي بَكَّارٍ الْحَكَمِ بْنِ فَرُّوخَ ، قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَالَ : سَوُّوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ ، وَلَوْ خُيِّرْتُ رَجُلًا لَاخْتَرْتُهُ
Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Яхья ибн Саид аль-Каттан, со слов Абу Баккара аль-Хакама ибн Фарруха, который сказал: «Я совершил заупокойную молитву вместе с Абу аль-Малихом, и он сказал: «Выравнивайте свои ряды, и пусть ваше заступничество будет искрен
- Хадис 5691Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС какого и по какой день, а также до какого часа произносится такбирحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ أَبِي بَكَّارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ عَرَفَةَ إِلَى آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ - لَا يُكَبِّرُ فِي الْمَغْرِبِ - : اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللهُ أَكْبَرُ وَأَجَلُّ ، اللهُ أَكْبَرُ ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Передал нам Яхья ибн Са’ид аль-Каттан от Абу Баккара, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что он произносил такбиры с утренней молитвы в день ‘Арафата до последнего дня ат-ташрика (не произнося такбир во время вечерней молитвы): «Аллаху Акбар кабиран, Аллаху Акбар кабиран, Аллаху Акбар ва аджалль, Аллаху Ак
- Хадис 5700Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКак произносить такбир в день ‘Арафаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكَّارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، اللهُ أَكْبَرُ وَأَجَلُّ ، اللهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
«Аллаху Акбар кабиран, Аллаху Акбар кабиран, Аллаху Акбар ва аджалль, Аллаху Акбар, ва ли-Лляхиль-хамд».
- Хадис 11742Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО покойнике и следовании людей за ним с молитвойحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي بَكَّارٍ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ ، فَقَالَ : سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ، وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ ، وَلَوْ خُيِّرْتُ رَجُلًا لَاخْتَرْتُهُ
«Я совершил молитву вместе с Абу аль-Малихом над покойным, и он сказал: “Выровняйте свои ряды и пусть ваше заступничество будет искренним, и если бы я мог выбрать человека, я бы выбрал его”».
- Хадис 6363Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кому было желательно начинать с такбира после утренней молитвы в день Арафаفَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ مِنْ غَدَاةِ عَرَفَةَ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Передал нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал мне Абу Бакр Мухаммад бин Ахмад бин Балауайх, передал нам Абд Аллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал нам Яхья бин Са‘ид, передал нам аль-Хакам бин Фаррух, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: что он произносил такбир начиная с утра дня ‘Арафат и
- Хадис 6364Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кому было желательно начинать с такбира после утренней молитвы в день Арафаوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زُهَيْرٍ الْقَيْسِيُّ بِطُوسَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ - يَعْنِي : اللَّبَقِيَّ - ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الْخُرَاسَانِيُّ - يَعْنِي : إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيَّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ ، وَزَادَ :يُكَبِّرُ فِي الْعَصْرِ ، وَيَقْطَعُ فِي الْمَغْرِبِ
И сообщил нам Абу Хазим аль-Хафиз, сообщил нам Абу Ахмад Мухаммад бин Мухаммад аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-Хасан Мухаммад бин Ахмад бин Зухайр аль-Кайси в Тусе, передал нам ‘Али бин Салама (то есть аль-Лабаки), передал нам Яхья бин Адам, передал нам Абу Я‘куб аль-Хурасани (то есть Исхак бин Ибрахим
- Хадис 6365Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кому было желательно начинать с такбира после утренней молитвы в день Арафа( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكَّارٍ الْحَكَمِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ مِنْ غَدَاةِ يَوْمِ عَرَفَةَ إِلَى آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Али аль-Хусейн бин ‘Али аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, передал нам Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Яхья бин Са‘ид, от Абу Баккара аль-Хакама бин Фарруха, от ‘Икри
- Хадис 6369Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, как произносится такбирأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :يُكَبِّرُ مِنْ غَدَاةِ عَرَفَةَ إِلَى آخِرِ أَيَّامِ النَّفْرِ ، لَا يُكَبِّرُ فِي الْمَغْرِبِ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ ، اللهُ أَكْبَرُ وَأَجَلُّ ، اللهُ أَكْبَرُ عَلَى مَا هَدَانَا
Сообщил нам Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, сообщил нам Абу Мухаммад бин Хайян, передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Бундар, передал нам Яхья бин Са‘ид, от аль-Хакама, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса: «Он произносит такбир с утра дня ‘Арафат до конца дней исхода (нафл/ташрика), и не произносит та
- Хадис 2132Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО достоинстве покойного, за которого совершили заупокойную молитву сто человекأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ أَبُو الْخَطَّابِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكَّارٍ الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخَ ، قَالَ :صَلَّى بِنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ كَبَّرَ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ . قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِيطٍ ، عَنْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ - وَهِيَ مَيْمُونَةُ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам Мухаммад бин Сава‘ Абу аль-Хаттаб, сказавший: Передал мне Абу Баккар Аль-Хакам бин Фаррух, сказавший: Абу аль-Малих совершил с нами заупокойную молитву над покойным, и мы подумали, что он уже произнес такбир, как вдруг он повернулся к нам лицом и
- Хадис 1118Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнموقوفТакбиры дней ташрикаفَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فَرُّوخَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُكَانَ يُكَبِّرُ مِنْ غَدَاةِ عَرَفَةَ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Передал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавайх, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Яхья ибн Са‘ид, передал нам аль-Хакам ибн Фаррух, от Ибн ‘Аббаса, что он произносил такбиры с утра дня Арафа до послеполуденной молитвы (аср) последнего из дней ат-ташр