Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- аль-Валид ибн Мухаммад ибн Салих аль-Абли
И все эти хадисы являются не заученными (гайр махфуза).
وكل هذه الأحاديث غير محفوظة - Муавия ибн Ата аль-Хузаи
Сказал шейх: «Этот иснад не является сохранённым (махфуз)».
قال الشيخ : وهذا بهذا الإسناد ليس بمحفوظ - Муавия ибн Ата аль-Хузаи
Сказал шейх: «Эти два хадиса от ас-Саури с их иснадами являются ложными (батыль)».
قال الشيخ : وهذان الحديثان عن الثوري بإسناديهما باطلان - Зейд ибн Абу Ауфа аль-Аслями
Имеет сподвижничество.
له صحبة - Ибрахим ибн Абдуррахман аль-Узри
И привел ибн ‘Ади этот хадис из множества путей, все из которых являются слабыми. И сказал в некоторых местах: «Передали его надёжные (сика)»
وقد أورد ابن عدي هذا الحديث من طرق كثيرة كلها ضعيفة . وقال في بعض المواضع : رواه الثقات - Дабара ибн Малик аль-Хадрами
Сказал шейх: «И у этого дабары есть иные хадисы, помимо этого, и этот хадис, насколько мне известно, не передает от Зибары никто, кроме его сына и Бакыйя».
قال الشيخ : ولضبارة هذا غير هذا الحديث ، وهذا الحديث لا أعلم يرويه عن ضبارة غير ابنه وبقية - ‘Амр ибн Халид аль-А‘ша
И этот хадис с таким иснадом является вымышленным (моду‘), а источник зла — этот ‘Амр ибн Халид, и мне не приходит на память никакой другой его хадис, чтобы я упомянул его.
وهذا الحديث بهذا الإسناد موضوع ، والبلاء من عمرو بن خالد هذا ، ولم يحضرني له غير هذا الحديث فأذكره - Амр ибн Джарир аль-Баджали
И эти хадисы от Исма‘иля ибн Аби Халида совершенно не зафиксированы (гайр махфуз) с этим иснадом
وهذه الأحاديث عن إسماعيل بن أبي خالد غير محفوظة بهذا الإسناد كلها - Ибрахим ибн Хараса аш-Шайбани
«Шейх сказал: «Этот Абу Исхак аш-Шайбани — это Ибрахим ибн Хараса, ‘Али ибн аль-Джа‘д дал ему кунью из-за его слабости, чтобы его не узнали. И я не знаю никого, кроме Ибрахима ибн Харасы, кто передавал бы этот хадис с таким иснадом».
قال الشيخ : وأبو إسحاق الشيباني هذا هو إبراهيم بن هراسة ، كناه علي بن الجعد لضعفه لئلا يعرف وهذا الحديث بهذا الإسناد لا أعلم يرويه غير إبراهيم بن هراسة - Шамаля ибн Хаззаль аль-Басри
Упомянул его Ибн ‘Ади и привёл в его биографии хадис от Хафса ибн ‘Аммара аль-Му‘аллима, от Мубарака ибн Фадаля, от Шамали, от Раджа’ ибн Хайвы, затем сказал: «Не знаю, он ли это Ибн Хаззаль или кто-то другой».
وذكره ابن عدي ، وساق في ترجمته عن حفص بن عمار المعلم ، عن مبارك بن فضالة ، عن شملة ، عن رجاء بن حيوة حديثا، ثم قال: لا أدري هو ابن هزال، أو غيره - Шамаля ибн Хаззаль аль-Басри
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю, чтобы это передавалось с таким иснадом, кроме как по этому пути, его передаёт Хафс ибн ‘Аммар аль-Му‘аллим от Мубарака от Шамали, и я не знаю, является ли упомянутый Шамаля этим Шамалей ибн Хаззалем или кем-то другим, и после этого хадиса Шамали мне не пришло на ум ничего, кроме того, что я упомянул».
قال ابن عدي : وهذا لا أعلم يروى بهذا الإسناد إلا من هذا الطريق ، يرويه حفص بن عمار المعلم ، عن مبارك ، عن شملة ، ولا أدري شملة المذكور هو شملة بن هزال هذا أو غيره ، وبعد حديث شملة هذا ولم يحضرني غير ما ذكرت - Ибрахим ибн Хайян ибн Хаким аль-Ауси
Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы вымышленные (мавду‘)».
قال ابن عدي : أحاديثه موضوعة - Ибрахим ибн Умар ибн Абан аль-Басри
«Сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы приемлемые (мукариба)».
وقال ابن عدي : أحاديثه مقاربة - Имран ибн Абдуль-Азиз аз-Зухри
Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть хадисы, но их немного, и из жителей Медины от него передают лишь немногие».
وقال ابن عدي : له أحاديث وليست بالكثيرة ولا يروي عنه من أهل المدينة إلا نفر يسير - Имран ибн Абдуль-Азиз аз-Зухри
У этого Абу Сабита есть хадисы, но их немного, и из жителей Медины от него передают лишь немногие, такие как Абу Мус‘аб, Ибн Касиб и Ибрахим ибн аль-Мунзир.
ولأبي ثابت هذا أحاديث وليست بالكثيرة ، ولا يروي عنه من أهل المدينة إلا نفر يسير مثل أبي مصعب وابن كاسب وإبراهيم بن المنذر . - ан-Нуман ибн Шибль аль-Бахили
Шейх сказал: «Эти хадисы от Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара передает ан-Ну‘ман ибн Шибль от Малика, и я не знаю никого, кто передавал бы их от Малика, кроме него».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث ، عن نافع ، عن ابن عمر يحدث بها النعمان بن شبل ، عن مالك بهذه الأحاديث ولا أعلم رواه عن مالك غيره - ан-Нуман ибн Шибль аль-Бахили
Ан-Ну‘ман ибн Шибль был передан нам не одним басрийцем и другими, кто записывал от него в Басре, и я не видел в его хадисах ничего, что выходило бы за рамки, чтобы упомянуть об этом».
والنعمان بن شبل قد حدثناه غير واحد من البصريين ، وغيرهم ممن كتبوا عنه بالبصرة ، ولم ار في أحاديثه حديثا قد جاوز الحد فأذكره . - Халид ибн Абдуд-Даим аль-Мисри
Сказал Ибн ‘Ади: «В его хадисах есть некоторая слабость. Передал от Нафи‘а ибн Язида, и передал от него только Закария аль-Ваккар, так что, возможно, порок исходит от Закарии».
قال ابن عدي : في حديثه بعض ما فيه ، روى عن نافع بن يزيد ، روى عنه زكريا الوقار وحده ، فلعل الآفة من زكريا - Халид ибн Абдуд-Даим аль-Мисри
В его хадисах есть некоторая слабость.
في حديثه بعض ما فيه - Акиль аль-Джа'ди
«А ‘Акиль аль-Джа‘ди не имеет родословной, и у него есть только этот хадис, который упомянул аль-Бухари».
وعقيل الجعدي لم ينسب، وإنما له هذا الحديث الذي ذكره البخاري - Махфуз ибн Бахр аль-Антаки
А когда Ибн ‘Ади упомянул его, он сказал: «У него есть хадисы, которые он соединяет (ювасилюха) и возводит к Пророку (ярд‘уха), в то время как другие передают их как мурсаль и мавкуф».
ولما ذكره ابن عدي قال : له أحاديث يوصلها ويرفعها ، وغيره يرسلها ويوقفها - Аттаб ибн Харб аль-Мадани
И от ‘Аттаба передают басрийцы немногочисленные хадисы, и он передает от Салиха бин Рустама, а он — Абу ‘Амир аль-Хаззаз.
وعتاب يروي عنه البصريون أحاديث يسيرة، ويحدث عن صالح بن رستم ، وهو أبو عامر الخزاز. - Сулейман ибн Салама аль-Хабаири
«Сказал Ибн ‘Ади: «У него есть не один отвергаемый (мункар) хадис». От него передавали аль-Баганди и другие».
وقال ابن عدي : له غير حديث منكر . وحدثنا عنه الباغندي وغيره - Салих аль-Ханнат
И его хадисы не являются прямыми (ль-биль-мустакым).
وأحاديثه ليست بالمستقيمة - Салих аль-Ханнат
Сказал Ибн ‘Ади: «Я не знаю никого, кто передавал бы это от аль-А‘маша, кроме Салиха ибн Аби аль-Асвада с этим иснадом. И это передавалось от ‘Убайдаллаха ибн ‘Умара от аль-Касима от ‘Аиши, а передал это от ‘Убайдаллаха Мубарак ибн Фудала, и передал от Мубарака Хафс ибн ‘Умар по прозвищу Фарх, и Ибрахим. И этот хадис также передавался от ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза от ‘Урвы от ‘Аиши».
قال ابن عدي : لا أعلم رواه عن الأعمش ، غير صالح بن أبي الأسود بهذا الإسناد ، وقد روي عن عبيد الله بن عمر ، عن القاسم ، عن عائشة ، رواه عن عبيد الله مبارك بن فضالة ، ورواه عن مبارك حفص بن عمر الملقب فرخ وإبراهيم . وروي هذا الحديث أيضا عن عمر بن عبد العزيز عن عروة عن عائشة - Салих аль-Ханнат
Сказал шейх: «У Салиха есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул от аль-А‘маша и других, и передал нам аль-Хусайн ибн ‘Али от Мухаммада ибн аль-Хасана ас-Сулюли списки (нусха) листов от аль-А‘маша и других. И в его хадисах есть некоторая отвергаемость (нукра), и он не столь известен».
قال الشيخ : ولصالح من الحديث غير ما ذكرت عن الأعمش وغيره ، وقد حدثنا الحسين بن علي ، عن محمد بن الحسن السلولي ، عن صالح نسخة أوراق عن الأعمش وغيره . وفي أحاديثه بعض النكرة ، وليس هو بذلك المعروف . - Юнус ибн Шуайб
Это то, что упомянул аль-Бухари о Юнусе ибн Шу‘айбе и отверг это у него, и он известен этим.
وهذا الذي ذكره البخاري ليونس بن شعيب وأنكره عليه ، وهو يعرف به . - Юсуф ибн Хаушаб аль-Куфи
Это упомянул Ибн ‘Ади и сказал: «Он куфиец, передавал от Абу Язида аль-А‘вара о Махди, и сказал: его хадисы допустимы (мухтамаля), и их не много».
وهذا ذكره ابن عدي ، وقال : إنه كوفي ، روى عن أبي يزيد الأعور في المهدي ، وقال : أحاديثه محتملة ، وليست بالكثيرة . - Юсуф ибн Хаушаб аль-Куфи
У Юсуфа есть хадисы, но их не много, и его хадисы допустимы (мухтамаля).
وليوسف أحاديث وليست بالكثيرة ، وأحاديثه محتملة - Анбаса ибн Салим
И у этого ‘Анбасы есть и другие хадисы помимо того, что я упомянул, и передает от него Ибн Сидран, и я слышал, как ‘Абдан говорил: «Я слышал, как Ибн Храш говорил», — и упомянул Мухаммада ибн Сидрана, сказав: «У него есть сто муснад-хадисов, являющихся диковинными (гараиб)». И Ибн Храш имел в виду именно такие и подобные им хадисы».
وعنبسة هذا له غير ما ذكرت ، ويحدث عنه ابن صدران ، وسمعت عبدان يقول : سمعت ابن خراش يقول ، وذكر محمد بن صدران فقال : عنده مائة حديث مسندة غرائب ، وإنما عني ابن خراش مثل هذه الأحاديث وغيرها - Кайс ибн Абдуррахман ибн Абу Сасаа
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: Сказал аль-Бухари: «Кайс бин ‘Абдуррахман бин Абу Са‘са‘а от Са‘да бин Ибрахима — это передал Муса бин ‘Убайда», и этот хадис также является одним хадисом, и цель аль-Бухари — назвать каждого, кого звали Кайс
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : قيس بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة عن سعد بن إبراهيم قاله موسى بن عبيدة ، وهذا الحديث أيضا هو حديث واحد ، ومراد البخاري أن يسمي كل من اسمه قيس - Кульсум ибн Мухаммад ибн Абу Садра
Этот хадис от ‘Ата аль-Хурасани со слов аз-Зухри является редким (гариб), его не передавал от ‘Ата никто, кроме трех человек: этого Кульсума ибн Мухаммада и Шу‘айба ибн Ризика, а он — Абу Шейба. Передал его от ‘Ата аль-Хурасани вместе с Кульсумом ибн Мухаммадом его сын ‘Усман ибн ‘Ата, и передал его ‘Абдаллах ибн Мухаммад ибн ‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, сказав: от ‘Ата, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, не упомянув остальных.
وهذا لعطاء الخراساني ، عن الزهري غريب ، لم يروه عن عطاء غير ثلاثة أنفس : كلثوم بن محمد هذا ، وشعيب بن رزيق ، وهو أبو شيبة ، ورواه عن عطاء الخراساني مع كلثوم بن محمد ابنه عثمان بن عطاء ، ورواه عبد الله بن محمد بن عبد الرحمن ابن يزيد بن جابر ، وقال عن عطاء ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، ولم يذكر الباقين - Кульсум ибн Мухаммад ибн Абу Садра
С этим иснадом есть и другие хадисы, числом более десятка. Нам рассказал их ‘Али ибн аль-Хусайн. И эти хадисы, хоть они и являются мурсаль, никто не передает от ‘Ата аль-Хурасани, кроме этого Кульсума.
وبهذا الإسناد أحاديث أخر أرجح من عشرة ، حدثنا علي بن الحسين بها ، وهذه الأحاديث وإن كانت مراسيل فليس يحدث بها عن عطاء الخراساني غير كلثوم هذا - Кульсум ибн Мухаммад ибн Абу Садра
И этот хадис передает Кульсум от ‘Ата, а ‘Ата аль-Хурасани от Абу Суфьяна, я не знаю кого-либо еще.
وهذا يرويه كلثوم عن عطاء ، وعطاء الخراساني عن أبي سفيان لا أعرف غيره - Мухаммад ибн Дирхам аль-Абси
Сказал шейх: «И Мухаммад бин Дирхам — я не знаю за ним много хадисов, и похоже, что он куфиец».
قال الشيخ : ومحمد بن درهم لا أعلم له كثير حديث ، ويشبه أن يكون كوفيا - Ибрахим ибн Абу Сабит аз-Зухри
Также сказал Ибн ‘Ади: «Его хадисы не похожи на хадисы правдивых людей»
وقال ابن عدي أيضا : لا يشبه حديثه حديث أهل الصدق - Тальха ибн Джабр
Сказал Ибн ‘Ади: «И у этого Тальхи бин Джабра нет больших хадисов, у него немногочисленные риваяты».
قال ابن عدي : وطلحة بن جبر هذا ليس له كبير حديث ، له يسير من الروايات . - ан-Надр ибн Михраз
Сказал шейх: «Эти хадисы с их иснадами являются неухраненными (гайр махфуза), и у ан-Надра немного хадисов».
قال الشيخ : وهذه الأحاديث بأسانيدها غير محفوظة ، وليس للنضر كثير حديث - аль-Хайсам ибн Бадр ад-Дабби
Сказал: «Я не знаю у аль-Хайсама ибн Бадра ни одного муснад-хадиса, чтобы упомянуть его, у него есть лишь макати‘ от таби‘инов, немного».
قال : والهيثم بن بدر ما أعرف له حديثا مسندا فأذكره ، وإنما له مقاطيع عن التابعين ، شيء يسير . - аль-Валид ибн Аббад аль-Азди
Ибн ‘Ади привел от него несколько хадисов и сказал: «От него не передает никто, кроме Исма‘иля ибн ‘Айяша, а он сам передавал от людей, которые не являются известными».
وقد ساق له ابن عدي عدة أحاديث وقال : لا يروي عنه غير إسماعيل بن عياش، وقد روى هو عن قوم ليسوا بالمعروفين - аль-Валид ибн Аббад аль-Азди
«Передает от него Исма‘иль ибн ‘Айяш, (его хадисы) не являются прямыми».
يحدث عنه إسماعيل بن عياش ليس بمستقيم - аль-Валид ибн Аббад аль-Азди
Сказал шейх: «Этот хадис с такой формулировкой не передает никто, кроме Ибн ‘Айяша от аль-Валида ибн ‘Аббада».
قال الشيخ : وهذا الحديث بهذا اللفظ ليس يرويه غير ابن عياش عن الوليد بن عباد - аль-Валид ибн Аббад аль-Азди
Сказал шейх: «Этот хадис не передает никто, кроме Ибн ‘Айяша с таким иснадом», и добавил в его тексте.
قال الشيخ : وهذا الحديث لا يرويه غير ابن عياش بهذا الإسناد وزاد في متنه - аль-Валид ибн Аббад аль-Азди
Сказал шейх: «Аль-Валид ибн ‘Аббад — всё, что он передает, я уже упомянул, и от него не передает никто, кроме Исма‘иля ибн ‘Айяша. Аль-Валид ибн ‘Аббад также не является из числа известных, и он передавал от аль-Фадля ибн Салиха и ‘Арфаты, которые также не являются известными».
قال الشيخ : والوليد بن عباد عامة ما يرويه قد ذكرته ، ولا يروي عنه غير إسماعيل بن عياش ، والوليد بن عباد ليس بالمعروفين أيضا ، وروى عن الفضل بن صالح وعرفطة وليسا بمعروفين . - Хаджадж ибн Фаррух аль-Васити
Сказал Ибн ‘Ади: «И я не знаю у этого Хадджаджа ибн Фарруха много риваятов».
قال ابن عدي : والحجاج بن فروخ هذا لا أعرف له كثير رواية - Зияд ибн Малик
Сказал Ибн ‘Ади: «Это, как упомянул аль-Бухари, он передаёт от Зияда аль-Хакама ибн ‘Утайбы от Ибн Мас‘уда и ‘Али ибн Аби Талиба в хадисе о «аль-Карин», и я не думаю, что у него есть другие хадисы».
قال ابن عدي : وهذا كما ذكره البخاري يروي عن زياد الحكم بن عتيبة عن ابن مسعود وعلي بن أبي طالب في " القارن " ، وما أظن له غيره . - Дараст ибн Хамза аль-Басри
Сказал шейх: «И я не думаю, что у Дураста ибн Хамзы есть какой-либо другой хадис, кроме этого, ибо я не нашёл для него другого. А аль-Бухари указал лишь на этот хадис, который передает от него Халифа, и я упомянул его не через Халифу».
قال الشيخ : وما أرى أن لدرست بن حمزة حديثا غيره ؛ لأني لم أجد له غيره ، والبخاري إنما أشار إلى هذا الحديث الذي يروي عنه خليفة ، وقد ذكرته عن غير خليفة . - Хальбас ибн Мухаммад аль-Киляби
Затем Ибн ‘Ади сказал: «Рассказал нам Абу Я‘ля, рассказал нам Бишр ибн Сайхан, рассказал нам Хальбас ибн Галиб, рассказал нам ас-Саури от Абу аз-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, сказавшего: «Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, я женил свою дочь и хотел бы, чтобы ты помог мне чем-нибудь». Он ответил: «У меня ничего нет, но принеси мне сосуд и ветку дерева». И тот принес ему, и он стал соскабливать пот со своих предплечий, пока сосуд не наполнился. И он сказал: «Возьми его и вели своей дочери обмакнуть эту ветку в сосуд и надушиться им». И когда она душилась им, жители Медины чувствовали запах этого благовония, и стали называть их дома домами благоухающих»».
ثم قال ابن عدي : حدثنا أبو يعلى ، حدثنا بشر بن سيحان ، حدثنا حلبس بن غالب ، حدثنا الثوري ، عن أبي الزناد ، عن الأعرج ، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : " قال رجل : يا رسول الله ، زوجت ابنتي ، وأنا أحب أن تعينني بشيء ، قال : ما عندي شيء ، ولكن ائتني بقارورة ، وعود شجرة ، قال : فأتاه فجعل يسلت العرق من ذراعيه حتى امتلأت القارورة ، قال خذها ومر ابنتك أن تغمس هذا العود في القارورة ، فتتطيب به ، فكانت إذا تطيبت شم أهل المدينة رائحة ذلك الطيب ، فسموا بيوت المطيبين " . - Умайр ибн ‘Имран аль-Ханафи
У ‘Умайра ибн ‘Имрана есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул, и те, что он передал от Ибн Джурайджа, никто другой не передает от Ибн Джурайджа, и слабость его хадисов очевидна.
ولعمير بن عمران غير ما ذكرت ومقدار ما ذكرت مما رواه عن ابن جريج لا يرويها غيره عن ابن جريج والضعف بين على حديثه - Яхья ибн Зухдам аль-Гифари
Он сказал: «В этих двух хадисах Яхья ибн Зухдам сказал: «От отца, от аль-‘Ирса», а в двух хадисах до них Яхья ибн Зухдам сказал: «От отца, от отца, от аль-‘Ирса», и я не знаю, выпал ли второй отец из Ибн аль-Хайсама Абу ‘Али».
قال : وهذان الحديثان قال فيهما يحيى بن زهدم : عن أبيه عن العرس ، والحديثان اللذان قبلهما قال يحيى بن زهدم : عن أبي عن أبيه عن العرس ، فلا أدري ؛ سقط عن أبيه الثاني من ابن الهيثم أبو علي