Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ибн ар-Раввас Абдуррахман ибн аль-Касим ибн аль-Фараджум. 290
Муснад (хранитель хадисов) своего времени в Дамаске
مسند وقته بدمشق - Куртума Мухаммад ибн Али аль-Багдадиум. 290
Хафиз, безупречный мастер (аль-муджуд)
الحافظ المجود - Куртума Мухаммад ибн Али аль-Багдадиум. 290
Имел широкие путешествия (в поисках хадисов) и поразительную память
وله رحلة واسعة ، وحفظ باهر - аль-Хаким ат-Тирмизиум. 290
«Имам, хафиз, знаток, аскет».
الإمام ، الحافظ ، العارف ، الزاهد - аль-Хаким ат-Тирмизиум. 290
«Он был человеком, совершавшим путешествия и обладавшим знаниями, у него есть труды и достоинства».
وكان ذا رحلة ومعرفة ، وله مصنفات وفضائل . - аль-Хаким ат-Тирмизиум. 290
«У него есть мудрости, наставления и величие, если бы не одна оплошность, которая от него исходила».
وله حكم ومواعظ وجلالة ، لولا هفوة بدت منه . - Аль-Хасан ибн Ахмад ибн Хабиб аль-Кирманиум. 291
Правдивый (садук)
صدوق - Ахмад ибн Мухаммад ибн Али аль-Хуза‘иум. 291
Шейх, правдивый (садук), передатчик хадисов (мухаддис).
الشيخ ، الصدوق ، المحدث - Ибн Наиля Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Харис аль-Асбаханиум. 291
Слышал от Исма‘ила бин ‘Амра аль-Биджали. В путешествии [передавали от него]: Са‘ид бин Мансур, ‘Аммар бин Харун, Са‘ид бин Фулян, Рух бин ‘Абд аль-Му’мин и Мухаммад бин аль-Мугира аль-Асбахани.
سمع إسماعيل بن عمرو البجلي . وفي الرحلة سعيد بن منصور ، وعمار بن هارون ، وسعيد بن فلان ، وروح بن عبد المؤمن ، ومحمد بن المغيرة الأصبهاني - Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Ияд аль-Ахбариум. 291
Передавали от него ат-Табарани, ‘Али ибн Мухаммад аль-Ва‘из, Мухаммад ибн Джа‘фар ар-Рафикы, Хумайд ибн Юнус аз-Зайят и группа [других]. Передает от Хармаля и его поколения, кунья его — Абу ‘Уласа, умер в 291 году, был авторитетом в науке о наследстве (фараид). Передавал также от Макки ибн ‘Абдуллаха ар-Ру‘ини, Мухаммада ибн Саламы аль-Муради и ‘Абдуллаха ибн Яхья ибн Ма‘бада — сподвижника Ибн Лахи‘ы. Что же касается его отца, то я его не знаю.
روى عنه الطبراني ، وعلي بن محمد الواعظ ، ومحمد بن جعفر الرافقي ، وحميد بن يونس الزيات ، وعدة . يروي عن حرملة وطبقته ، ويكنى أبا علاثة ، مات في سنة 291 ، وكان رأسا في الفرائض . وقد روى أيضا عن مكي بن عبد الله الرعيني ، ومحمد بن سلمة المرادي ، وعبد الله بن يحيى بن معبد صاحب ابن لهيعة . فأما أبوه فلا أعرفه - Са‘ляб ан-Нахвиум. 291
Шейх арабского языка в Багдаде и имам куфийцев в грамматике.
شيخ العربية ببغداد وإمام الكوفيين في النحو - Са‘ляб ан-Нахвиум. 291
Слышал от Ибрахима бин аль-Мунзира аль-Хизами, Мухаммада бин Зияда ибн аль-А‘раби, ‘Убайдаллаха аль-Каварири, Мухаммада бин Саляма аль-Джумахи, ‘Али бин аль-Мугиры, Салямы бин ‘Асима и аз-Зубайра бин Баккара.
سمع إبراهيم بن المنذر الحزامي ، ومحمد بن زياد ابن الأعرابي ، وعبيد الله القواريري ، ومحمد بن سلام الجمحي ، وعلي بن المغيرة ، وسلمة بن عاصم ، والزبير بن بكار . - Са‘ляб ан-Нахвиум. 291
Выдающийся ученый, передатчик хадисов (‘алляма мухаддис), имам грамматики.
العلامة المحدث ، إمام النحو - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Салям ар-Разиум. 291
Хафиз, искусный знаток (аль-муджаввид), выдающийся ученый (‘алляма), толкователь Корана (аль-муфассир).
الحافظ ، المجود ، العلامة ، المفسر - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Салям ар-Разиум. 291
И был одним из сосудов знания. Составил «Аль-Муснад», «Ат-Тафсир» и другое.
وكان من أوعية العلم . صنف " المسند " و " التفسير " ، وغير ذلك . - аль-Хасан ибн Али ибн аль-Мутаваккиль аль-Багдадиум. 291
Багдадский, надёжный (сика).
بغدادي ثقة - аль-Джузуи Мухаммад ибн Мухаммад ибн Исмаилум. 291
И он характеризовался благочестием в своих судебных решениях.
وكان موصوفا بالورع في أحكامه - Абдуль-Кабир ибн Мухаммад аль-Андалусиум. 291
Обвинялся во лжи
متهم بالكذب - Ахмад ибн Наср ибн Шакир ад-Димашкиум. 292
Я говорю: аз-Захаби категорично заявил о передаче ан-Насаи от него.
قلت : جزم الذهبي برواية النسائي عنه - Халид ибн аль-Хайядж аль-Ханзалиум. 292
Устойчивый (мутамасик).
متماسك - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Джакканиум. 292
Был муснадом своего времени в своем городе.
كان مسند وقته ببلده - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Джакканиум. 292
И был признан надёжным.
وقد وثق - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Джакканиум. 292
Шейх, мухаддис, надёжный (сика), муснад Герата.
الشيخ ، المحدث ، الثقة ، مسند هراة - ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Джакканиум. 292
И признал его надёжным (токи) некий хафиз.
ووثقه بعض الحفاظ - Яхья ибн Мансур аль-Харавиум. 292
Шейх Герата.
شيخ هراة - Яхья ибн Мансур аль-Харавиум. 292
Он слышал хадисы от Хаббана ибн Мусы, Али ибн аль-Мадини, Ахмада ибн Ханбаля и их современников.
سمع حبان بن موسى ، وعلي ابن المديني ، وأحمد بن حنبل ، وطبقتهم - Яхья ибн Мансур аль-Харавиум. 292
Имам, хафиз, надёжный (сика), аскет, пример для подражания, мухаддис Герата.
الإمام ، الحافظ ، الثقة ، الزاهد ، القدوة ، محدث هراة - Бахшальум. 292
Встречался с Вахбом бин Бакийей и подобными ему.
لقي وهب بن بقية ونحوه ، - Харун ибн Муса аль-Ахфаш ад-Димашкиум. 292
Шейх чтецов (мукри’ин) своего времени в Дамаске.
شيخ المقرئين في وقته بدمشق - Харун ибн Муса аль-Ахфаш ад-Димашкиум. 292
Великий имам.
الإمام الكبير - Харун ибн Муса аль-Ахфаш ад-Димашкиум. 292
Он был имамом, владеющим многими дисциплинами, у него есть труды по кыраатам и арабскому языку. К нему совершали путешествия чтецы, такие как Хибатуллах ибн Джа‘фар, Абу Бакр ан-Наккаш, Ибрахим ибн ‘Абд ар-Раззак, Мухаммад ибн Ахмад ад-Даджуни и другие.
وكان إماما صاحب فنون ، وله تصانيف في القراءات والعربية ، ارتحل إليه المقرئون كهبة الله بن جعفر ، وأبي بكر النقاش ، وإبراهيم بن عبد الرزاق ، ومحمد بن أحمد الداجوني وغيرهم . - аль-Хасан ибн Са‘ид аль-Маусилиум. 292
И он был довольствующимся малым и воздержанным (мута‘аффиф).
وكان قانعا متعففا . - Абдуль-Хамид ибн Абдуль-Азиз ас-Сукуниум. 292
«Факих».
الفقيه - Абдуль-Хамид ибн Абдуль-Азиз ас-Сукуниум. 292
«И он был надёжным (сика)».
وكان ثقة - Абдуль-Хамид ибн Абдуль-Азиз ас-Сукуниум. 292
«И он был надёжным (сика), набожным, благочестивым, учёным, искуснейшим из людей в составлении протоколов и записей, проницательным в алгебре и уравнениях, знатоком наследственного права, умным, с совершенным разумом».
وكان ثقة ، دينا ، ورعا ، عالما ، أحذق الناس بعمل المحاضر والسجلات ، بصيرا بالجبر والمقابلة ، فارضا ، ذكيا ، كامل العقل . - Мухаммад ибн Абан аль-Асбаханиум. 293
Надёжный (сика), много передающий.
ثقة مكثر - Мухаммад ибн Абан аль-Асбаханиум. 293
И был одним из факихов.
وكان أحد الفقهاء - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Багдадиум. 293
Задавал имаму Ахмаду записанные вопросы. И слышал от: Исма‘иля бин Мас‘уда аль-Джахдари, Мухаммада бин Мискина аль-Ямами, Мухаммада бин Харба ан-Наша‘и и других.
سأل الإمام أحمد مسائل مدونة . وسمع من : إسماعيل بن مسعود الجحدري ، ومحمد بن مسكين اليمامي ، ومحمد بن حرب النشائي ، وغيرهم . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Багдадиум. 293
И он характеризовался точностью (дабт) и безупречностью (иткан)
وكان موصوفا بالضبط والإتقان - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Багдадиум. 293
И был передатчиком книг по кыраатам, его вопросы имаму Ахмаду записаны, и он характеризовался безупречностью (иткан) и надежностью в передаче (тасбувт).
وكان نقالا لكتب من القراءات ، ومسائله عن الإمام أحمد مدونة ، وكان موصوفا بالإتقان والتثبت . - Ахмад ибн Са‘ид ибн Шахин аль-Багдадиум. 293
И был надёжным (сика).
وكان ثقة - Ахмад ибн аль-‘Аббас ибн Ашрас аль-Багдадиум. 293
Слышал от Абу Ибрахима ат-Тарджумани и Халяфа бин Салима. От него передавали: Мухаммад ибн Джа‘фар аль-Мутайри и ‘Усман ибн ас-Симак. И он был надёжным (сика).
سمع : أبا إبراهيم الترجماني ، وخلف بن سالم .وعنه : محمد بن جعفر المطيري ، وعثمان ابن السماك . وكان ثقة - Ибрахим ибн Исхак ибн Ибрахим аль-Гусайлиум. 293
Кравал хадисы
كان يسرق الحديث - Иса ибн Мухаммад ат-Тахманиум. 293
Имам знатоков арабского языка своего времени.
إمام أهل اللغة في زمانه - Иса ибн Мухаммад ат-Тахманиум. 293
И он был благородным господином, обладающим множеством достоинств.
وكان رئيسا نبيلا كثير الفضائل - Иса ибн Мухаммад ат-Тахманиум. 293
Крупный знаток (алляма), имам арабского языка.
العلامة ، إمام اللغة - Ибрахим ибн ‘Али ибн Мухаммад ан-Найсабуриум. 293
Слышал от Яхьи ибн Яхьи, Язида ибн Салиха, Ибн Рахавейха и группы других. В путешествиях (рихля) слышал от Али ибн аль-Джада, Яхьи аль-Хаммани и Абу Мус'аба аз-Зухри.
سمع يحيى بن يحيى ، ويزيد بن صالح ، وابن راهويه ، وجماعة . وفي الرحلة علي بن الجعد ، ويحيى الحماني ، وأبا مصعب الزهري - ‘Абдан ибн Мухаммад аль-Джануджурдиум. 293
Факих
الفقيه - ‘Абдан ибн Мухаммад аль-Джануджурдиум. 293
Аскетичный, выдающийся, надёжный (сика), знаток хадисов.
زاهد نبيل ثقة ، صاحب حديث - ‘Абдан ибн Мухаммад аль-Джануджурдиум. 293
И к нему возвращались в вопросах фетв в Мерве после Ахмада ибн Сияра. Он также совершал путешествие в Египет, обучался фикху у сподвижников аш-Шафи‘и и преуспел в мазхабе. И его описывали как обладателя сильной памяти (хифз) и аскетизма.
وكان المرجوع إليه في الفتوى بمرو بعد أحمد بن سيار . وقد رحل أيضا إلى مصر ، وتفقه على أصحاب الشافعي ، وبرع في المذهب . وكان يوصف بالحفظ والزهد