Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- ‘Али ибн Хибатуллахум. 539
Шейх, учёный, мухаддис, обладатель высокого иснада (муснад)
الشيخ العالم ، المحدث المسند - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Кархиум. 539
«Из-за его надёжности и достоверности его слушания».
لثقته وصحة سماعه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Кархиум. 539
«Шейх, факих, учёный, передатчик (муснад)».
الشيخ الفقيه العالم المسند - Фатима бинт Мухаммад ибн Абу Са‘д аль-Багдадияум. 539
Шейха, долгожительница, передатчица (муснима).
شيخة ، معمرة ، مسندة - Фатима бинт Мухаммад ибн Абу Са‘д аль-Багдадияум. 539
Шейха, учёная, проповедница, праведная, долгожительница, передатчица (муснима) Асбахана.
الشيخة العالمة الواعظة الصالحة المعمرة ، مسندة أصبهان - Убайдуллах ибн Абдуллах аль-Харавиум. 539
Праведный шейх
شيخ صالح - Убайдуллах ибн Абдуллах аль-Харавиум. 539
Праведный мухаддис
المحدث الصالح - Ахмад ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 540
Шейх, имам, хафиз, надёжный (сика).
الشيخ الإمام ، الحافظ الثقة - Ваджих ибн Тахир аш-Шаххамиум. 541
Шейх, ученый, справедливый, муснад Хорасана
الشيخ العالم العدل ، مسند خراسان - Ваджих ибн Тахир аш-Шаххамиум. 541
Из семьи справедливости и передачи хадисов
من بيت العدالة والرواية - Сад аль-Хайр ибн Мухаммад ас-Синиум. 541
И он был знатоком фикха (факих), религиозным, знающим, превосходным.
وكان فقيها ، متدينا ، عالما ، فاضلا - Сад аль-Хайр ибн Мухаммад ас-Синиум. 541
Шейх, имам, искусный мухаддис.
الشيخ الإمام ، المحدث المتقن - Абдуллах ибн Али ибн Ахмад аль-Мукриум. 541
Шейх чтецов Корана в Ираке.
وشيخ القراء بالعراق - Абдуллах ибн Али ибн Ахмад аль-Мукриум. 541
И он был знатоком арабского языка, имамом в синтаксисе (нахву), чтениях Корана, их причинах и знании их передатчиков, и у него были прекрасные стихи.
وكان عارفا باللغة ، إماما في النحو والقراءات وعللها ، ومعرفة رجالها ، وله شعر حسن . - Ахмад ибн Али ибн Абдуль-Вахид аль-Багдадиум. 542
Праведный, благой, с достоверным слушанием.
صالح خير ، صحيح السماع . - Абдуллах ибн Али ар-Рашатиум. 542
Он проявлял полное усердие в изучении хадисов, передатчиков и истории.
وكان له عناية تامة بالحديث ، والرجال ، والتواريخ - Абдуллах ибн Али ар-Рашатиум. 542
Шейх, имам, хафиз, искусный знаток родословных (ан-нассаба).
الشيخ الإمام الحافظ المتقن النسابة - Абдуллах ибн Али ар-Рашатиум. 542
Он был точным (дабит), мухаддисом, искусным имамом, знатоком передатчиков, хранителем истории и родословных, выдающимся факихом, одним из великих, на которых указывают.
وكان ضابطا محدثا متقنا إماما ، ذاكرا للرجال ، حافظا للتاريخ والأنساب ، فقيها بارعا ، أحد الجلة المشار إليهم - Ахмад ибн Али аль-Гарнатиум. 542
И проявил себя в различных науках, был одним из умных хафизов, читал проповеди (хутбы) в Гранаде, люди перенимали от него знания, и его имя стало известным
وتفنن في العلم وكان من الحفاظ الأذكياء ، خطب بغرناطة ، وحمل الناس عنه ، واشتهر اسمه - аль-Джаузаканиум. 543
«Хафиз, искусный»
الحافظ ، المجود - аль-Джаузаканиум. 543
«У него есть труд по «аль-Мауду‘ат», который я видел, и он не проявил в нём небрежности»
له مصنف في الموضوعات رأيته ما أقصر فيه - аль-Джаузаканиум. 543
«Имам, хафиз, критик»
الإمام الحافظ الناقد - Ас‘ад ибн ‘Али ибн аль-Муваффак аз-Зиядиум. 544
Аз-Зияди, предводитель, обладатель муснада.
الزيادي الرئيس المسند - Али ибн Сулейман аль-Андалусиум. 544
‘Аллама, правовед, мухаддис.
العلامة الفقيه المحدث - Мухаммад ибн Абдуль-Вахид аль-Магазилиум. 544
И он был благочестивым шейхом, постоянно посещавшим коллективные молитвы, оберегающим себя, занятым торговлей
وكان شيخا صالحا ، ملازما للجماعات ، صائنا ، مشتغلا بالتجارة - Ийад ибн Муса аль-Яхсубиум. 544
«Один из выдающихся ученых».
أحد الأعلام . - Ийад ибн Муса аль-Яхсубиум. 544
«Имам, выдающийся ученый, хафиз, единственный в своем роде, шейх аль-ислам».
الإمام العلامة الحافظ الأوحد ، شيخ الإسلام - Ийад ибн Муса аль-Яхсубиум. 544
«Он глубоко погрузился в науки, собирал и писал труды, и его сочинения разошлись по свету, а имя его стало известным в разных краях».
واستبحر من العلوم ، وجمع وألف ، وسارت بتصانيفه الركبان ، واشتهر اسمه في الآفاق - Ийад ибн Муса аль-Яхсубиум. 544
«Его труды ценны, и самый великий и благородный из них — книга «аш-Шифа», если бы не то, что он наполнил её вымышленными хадисами. Он действовал как имам, у которого нет критики в искусстве хадиса и нет вкуса».
تواليفه نفيسة ، وأجلها وأشرفها كتاب " الشفا " لولا ما قد حشاه بالأحاديث المفتعلة ، عمل إمام لا نقد له في فن الحديث ولا ذوق - Халифа ибн Махфуз аль-Анбариум. 544
Благочестивый, учёный, одарённый, чтец Корана (мукри’).
صالح ، عالم ، مطبوع ، مقرئ - аль-Хусайн ибн ‘Али ибн аль-Хусайн аш-Шаххамиум. 545
И он был тем, кто передавал много хадисов (муксир мин аль-хадис).
وكان مكثرا من الحديث - аль-Мубарак ибн Ахмад ибн Барака аль-Киндиум. 545
Шейх-бедняк, религиозный, пёк хлеб своими руками и продавал его.
شيخ صعلوك ، دين ، يخبز بيده ويبيعه - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Он был одним из тех, кто достиг степени иджтихада, и одним из тех, кто был единственным в Андалусии по возвышенности иснада.
وكان أحد من بلغ رتبة الاجتهاد ، وأحد من انفرد بالأندلس بعلو الإسناد - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Имам, ученый, хафиз, судья.
الإمام العلامة الحافظ القاضي - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Он составлял труды, собирал знания, преуспел в различных науках, был красноречивым, искусным оратором.
وصنف ، وجمع ، وفي فنون العلم برع ، وكان فصيحا بليغا خطيبا . - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Он привез в Андалусию возвышенные иснады и огромные знания. Он обладал проницательным умом, приятной речью, благородными качествами, совершенным величием. Он был назначен судьей Ишбилии, его политика была похвальной, он был строг и решителен, затем был смещен и посвятил себя распространению и записи знаний.
أدخل الأندلس إسنادا عاليا ، وعلما جما . وكان ثاقب الذهن ، عذب المنطق ، كريم الشمائل ، كامل السؤدد ، ولي قضاء إشبيلية ، فحمدت سياسته ، وكان ذا شدة وسطوة ، فعزل ، وأقبل على نشر العلم وتدوينه . - Абу Бакр ибн аль-‘Арабиум. 546
Кади Абу Бакр был из тех, о ком говорили, что он достиг степени иджтихада.
كان القاضي أبو بكر ممن يقال : إنه بلغ رتبة الاجتهاد - Абдуррахман ибн Абдуль-Джаббар аш-Шурутиум. 546
Шейх, имам, хафиз хадисовед
الشيخ الإمام المحدث الحافظ - Юсуф ибн Абдуль-Азиз аль-Лахмиум. 546
Имам, хафиз, безупречный мастер своего дела.
الإمام الحافظ المتقن الأوحد - Мухаммад ибн Умар ибн Юсуф аль-Армиум. 547
И он был обладателем самого высшего иснада из тех, кто остался в Багдаде.
وكان أسند من بقي ببغداد - Мухаммад ибн Умар ибн Юсуф аль-Армиум. 547
Шейх, факих, имам, долгожитель, судья (кади), обладатель иснада ‘Ирака (муснад аль-‘Ирак).
الشيخ الفقيه الإمام المعمر القاضي ، مسند العراق - Мухаммад ибн Умар ибн Юсуф аль-Армиум. 547
И он был факихом, ведущим диспуты, калахистом, праведным, великого достоинства.
وكان فقيها مناظرا متكلما صالحا كبير القدر - аль-Джунайд ибн Мухаммад аль-Каиниум. 547
«Он был имамом, благочестивым, набожным, и был шейхом суфиев в рибате Файрузабад за пределами Герата в течение сорока лет»
وكان إماما ورعا متعبدا ، وكان شيخ الصوفية في رباط فيروزاباد بظاهر هراة أربعين سنة - аль-Джунайд ибн Мухаммад аль-Каиниум. 547
«Имам, пример для подражания, мухаддис Абу аль-Касим аль-Каини, поселившийся в Герате, и шейх суфиев»
الإمام القدوة المحدث أبو القاسم القايني نزيل هراة ، وشيخ الصوفية - Абдуль-Малик ибн Абу аль-Касим аль-Курухиум. 548
«Шейх, имам, надёжный (сика)».
الشيخ الإمام الثقة - Абдуль-Халик ибн Захир аш-Шаххамиум. 549
Шейх, ученый, надёжный (сика), мухаддис
الشيخ العالم الثقة المحدث - Ахмад ибн Абу Сахль ибн Мухаммад ибн Яздадум. 549
Праведный (салих), много совершавший поклонение
صالح ، كثير العبادة - ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Са‘идиум. 549
«Шейх, факих, ученый, передатчик (муснад), надёжный (сика)».
الشيخ الفقيه العالم ، المسند الثقة - Са‘ид ибн Абу Галиб аль-Ханбалиум. 550
Шейх праведный, благой, из числа детей шейхов, слышавший от Абу аль-Касима ибн аль-Бусри, Абу Насра аз-Зайнаби, ‘Асима ибн аль-Хасана и группы [других], и родился в четыреста шестьдесят седьмом году
شيخ صالح ، خير ، من أولاد الشيوخ ، سمع أبا القاسم ابن البسري ، وأبا نصر الزينبي ، وعاصم بن الحسن ، وجماعة ، وولد في سنة سبع وستين وأربعمائة - Са‘ид ибн Абу Галиб аль-Ханбалиум. 550
Ибн аль-Банна — шейх праведный, благой, правдивый (садук), муснад Багдада
ابن البنا الشيخ الصالح الخير الصدوق ، مسند بغداد