Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Халаф аль-Ауриолиум. 520
Передавал от своего отца и Абу аль-Хасана Тахира ибн Муфауза, и много передавал от Абу ‘Али ибн Сакуры и других. Он проявлял усердие в хадисе, прекрасно разбирался в передатчиках (риджаль), и у него есть дополнение (истидрак) к книге Ибн ‘Абд аль-Барра «Книга о сподвижниках» в двух частях (сферах), а также другая книга об ошибках (авам) упомянутых сподвижников, и он также исправил ошибки в «Му‘джам» Ибн Кани‘ в одном дзюзе, и давал разрешение (иджаза) Ибн Башкувалю из Мурсии.
روى عن أبيه ، وأبي الحسن طاهر بن مفوز ، وأكثر عن أبي علي بن سكرة ، وغيره . وكان معتنيا بالحديث ، عارفا بالرجال ، وله استدراك على ابن عبد البر في كتاب الصحابة في سفرين ، وكتاب ، آخر في أوهام الصحابة المذكور ، وأصلح أيضا أوهام معجم ابن قانع في جزء ، وأجاز لابن بشكوال من مرسية . - Са‘ид ибн Сайяр аль-Исхакиум. 520
«Мухаддис, хафиз».
المحدث الحافظ - Абдуль-Джаббар ибн Ибрахим ибн Абу Амр аль-Асбаханиум. 521
Праведный, благой, стремящийся к благу.
صالح، خير، راغب في الخير - Али ибн Абдуль-Вахид ибн Ахмад ад-Динавариум. 521
«Правдивый (садук)».
الصدوق - Ахмад ибн Сабит ат-Турукиум. 521
«Правдивый (садук), он был после пятисотого года, но говорил: «Дух предвечен», согласно мнению невежд из числа джайланитов. Их доводом было Его высказывание: «Скажи: «Дух — от повеления Господа моего»». Они говорили: «Его повеление предвечно, и это нечто иное, чем Его творение». И они читали: «Воистину, Он творит и повелевает». И: «Так Мы внушили тебе духом от Нашего повеления». Это одно из самых скверных и заблудших нововведений, ибо люди знают, что все животные сотворены — их тела и их души».
صدوق ، كان بعد الخمسمائة لكنه كان يقول : الروح قديمة ، على رأي جهال الجيالنة . وشبهتهم قوله تعالى : قل الروح من أمر ربي . قالوا : وأمره تعالى قديم ، وهو شيء غير خلقه . وتلوا : ألا له الخلق والأمر . وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا . وهذه من أردى البدع وأضلها ، فقد علم الناس أن الحيوانات كلها مخلوقة أجسادها وأرواحها - Али ибн аль-Хасан ибн Мухаммад ан-Найсабуриум. 522
«Достойный, знаток (алляма), разносторонний»
فاضل ، علامة ، متفنن - Абдуллах ибн Ахмад аш-Шантариниум. 522
Мастер чтения (муджуд), довод (худжа)
المجود الحجة - аль-Хасан ибн аль-Музаффар ибн аль-Хасанум. 523
Слышал от: своего отца, Абу Мухаммада аль-Джаухари и Абу аль-Хусейна ибн аль-Мухтади Биллях
سمع : أباه ، وأبا محمد الجوهري ، وأبا الحسين ابن المهتدي بالله - Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524
Я говорю: это обладательница самого высокого иснада среди людей своей эпохи в абсолютном выражении, и она для исфаханцев — то же, что Ибн аль-Хусайн для багдадцев. Я слышал от Ибн Рийзы «Аль-Му‘джам аль-Кабир» и «Аль-Му‘джам ас-Сагыр» ат-Табарани, а также книгу «Аль-Фитан» Ну‘има ибн Хаммада.
قلت : هي أسند أهل العصر مطلقا ، وهي للأصبهانيين كابن الحصين للبغداديين ، سمعت من ابن ريذة " المعجم الكبير " و" المعجم الصغير " للطبراني ، وكتاب " الفتن " لنعيم بن حماد - Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524
Долгожительница, праведница, муснад своего времени.
المعمرة الصالحة ، مسندة الوقت - Фатима бинт Абдуллах аль-Джузданияум. 524
Последняя из тех, кто передавал в этом мире от Ибн Рийзы, и от нее передано очень много знания.
آخر من روى في الدنيا عن ابن ريذه ، وهي مكثرة عنه . - Хибатуллах ибн Ахмад ибн аль-Акафаниум. 524
«Мухаддис Дамаска»
محدث دمشق - Хибатуллах ибн Ахмад ибн аль-Акафаниум. 524
«Шейх, имам, разносторонний знаток, мухаддис, заслуживающий доверия (амин), благодетель Шама»
الشيخ الإمام ، المفنن المحدث الأمين ، مفيد الشام - Исмаил ибн аль-Фадль ибн аль-Ахшид аль-Асбаханиум. 524
И он был из числа тех, кто много занимался слушанием и передачей хадисов, читал Коран у шейхов, и был честным торговым человеком.
وكان من المكثرين في السماع والرواية ، وقرأ القرآن على المشايخ ، وكان تاجرا أمينا . - Исмаил ибн аль-Фадль ибн аль-Ахшид аль-Асбаханиум. 524
Шейх, заслуживающий доверия (аль-амин), великий муснáд
الشيخ الأمين ، المسند الكبير - Мухаммад ибн Са‘дун аль-Майоркиум. 524
Один из хафизов и выдающихся учёных, из числа великих факихов-захиритов.
أحد الحفاظ والعلماء المبرزين ، ومن كبار الفقهاء الظاهرية - Мухаммад ибн Са‘дун аль-Майоркиум. 524
Не доказано приписывание ему уподобления Аллаха творениям (ташбих), а если это и верно, то да будет он далёк от милости Аллаха и да будет проклят!
ما ثبت عنه ما قيل من التشبيه ، وإن صح ، فبعدا له وسحقا - Хибатуллах ибн Мухаммад аш-Шайбаниум. 525
И он слышал [хадисы] от: Абу Талиба ибн Гайлана, Абу ‘Али ибн аль-Мазхаба, Абу Мухаммада ибн аль-Муктадира, Абу аль-Касима ат-Танухи и кады Абу ат-Тайиба ат-Табари.
وسمع : أبا طالب بن غيلان ، وأبا علي بن المذهب ، وأبا محمد ابن المقتدر ، وأبا القاسم التنوخي ، والقاضي أبا الطيب الطبري . - Хибатуллах ибн Мухаммад аш-Шайбаниум. 525
Шейх, славный, передающий хадисы с высокими иснадами, правдивый (садук), передающий хадисы для всех горизонтов
الشيخ الجليل ، المسند الصدوق ، مسند الآفاق - Ибн аль-Хаттаб Мухаммад ибн Ахмад ибн Ибрахимум. 525
Муснад (опора) египетских земель и шейх Александрии.
مسند الديار المصرية وشيخ الإسكندرية - Ибн аль-Хаттаб Мухаммад ибн Ахмад ибн Ибрахимум. 525
Долгожитель, надёжный (сика), муснад Александрии и Египта.
المعمر الثقة ، مسند الإسكندرية ومصر - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуль-Кахирум. 525
Факих.
الفقيه - Муса ибн Убайдуллах аль-Хаканиум. 525
Имам, чтец (мукри‘), хадисовед
الإمام المقرئ المحدث - Ибн аль-Фарра аль-Ханбалиум. 526
Имам, выдающийся учёный, правовед (факих), судья (кади).
الإمام العلامة ، الفقيه القاضي - Абдуль-Карим ибн Хамза аль-Хаддадум. 526
«Он был одним из самых авторитетных шейхов Шама в свою эпоху»
وكان من أسند شيوخ الشام في عصره - Абдуль-Карим ибн Хамза аль-Хаддадум. 526
«Шейх, надёжный (сика), муснад»
الشيخ الثقة المسند - ибн Кадаш Ахмад ибн Убайдуллах аль-‘Укбариум. 526
Известный среди шейхов Ибн ‘Асакира, признался в выдумывании хадиса, после чего раскаялся и обратился к Аллаху
مشهور من شيوخ ابن عساكر أقر بوضع حديث وتاب ، وأناب - Ахмад ибн аль-Хасан ибн аль-Банна аль-Ханбалиум. 527
Шейх, благочестивый, много передававший хадисов, с высоким иснадом. Слышал хадисы от: Абу Мухаммада аль-Джаухари, Абу аль-Хусайна ибн Хаснуна ан-Нарси, Абу Я‘ли ибн аль-Фарра, Абу аль-Ганаима ибн аль-Ма‘муна и его отца, Ибн аль-Мухтади Билляха и целой группы ученых. У него есть свой сборник «Машиха»
شيخ صالح ، كثير الرواية ، عالي السند ، سمع : أبا محمد الجوهري ، وأبا الحسين بن حسنون النرسي ، وأبا يعلى ابن الفراء ، وأبا الغنائم بن المأمون ووالده ، وابن المهتدي ، بالله وطائفة ، وله مشيخة - Ахмад ибн аль-Хасан ибн аль-Банна аль-Ханбалиум. 527
Благочестивый шейх, надёжный (сика), муснад Багдада
الشيخ الصالح الثقة ، مسند بغداد - Ахмад ибн аль-Хасан ибн аль-Банна аль-Ханбалиум. 527
От него передавали хадисы: ас-Сил афи, Ибн ‘Асакир, Абу Муса аль-Мадини, Хибатуллах ибн Мас‘уд аль-Базибини, Абу аль-Фарадж Мухаммад ибн Хибатуллах аль-Вакиль, Исма‘ил ибн ‘Али аль-Каттан, ‘Умар ибн Табарзад и множество других людей. Он был из числа последних оставшихся в живых надёжных передатчиков.
حدث عنه : السلفي ، وابن عساكر وأبو موسى المديني ، وهبة الله بن مسعود الباذبيني وأبو الفرج محمد بن هبة الله الوكيل ، وإسماعيل بن علي القطان ، وعمر بن طبرزد ، وخلق ، وكان من بقايا الثقات . - Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Музрафиум. 527
И он был надёжным (сика), безупречным в точности (муткан)
وكان ثقة متقنا - Ибн аз-Загуни ‘Али ибн ‘Убайдуллахум. 527
«Он был имамом, факихом, глубоко погруженным в основы и ответвления (фикха), разносторонним, проповедником, участником диспутов, надёжным (сика), известным своей праведностью, религиозностью, благочестием, чистотой, автором множества трудов».
وكان إماما فقيها ، متبحرا في الأصول والفروع ، متفننا ، واعظا ، مناظرا ، ثقة ، مشهورا بالصلاح ، والديانة ، والورع ، والصيانة ، كثير التصانيف - Ибн аз-Загуни ‘Али ибн ‘Убайдуллахум. 527
«Имам, выдающийся ученый, шейх ханбалитов, обладатель многих знаний».
الإمام العلامة ، شيخ الحنابلة ، ذو الفنون - Ибн аз-Загуни ‘Али ибн ‘Убайдуллахум. 527
«Он был морем знаний, автором множества трудов, возвращался к религии и богобоязненности, аскетизму и поклонению».
وكان من بحور العلم ، كثير التصانيف ، يرجع إلى دين وتقوى ، وزهد وعبادة - ‘Абдуль-Гафир ибн Исма‘иль аль-Фарисиум. 529
«Был имамом, хафизом, мухаддисом, лингвистом, совершенным литератором, красноречивым оратором»
كان إماما حافظا محدثا، لغويا، أديبا كاملا، فصيحا مفوها، - ‘Абдуль-Гафир ибн Исма‘иль аль-Фарисиум. 529
«Имам, учёный, искусный хафиз»
الإمام العالم البارع الحافظ - ‘Абдуль-Гафир ибн Исма‘иль аль-Фарисиум. 529
«Изучал фикх у Имама аль-Харамайна и преуспел в мазхабе. Совершал путешествия в Газну, Индию и Хорезм, встречался с великими учёными и занимал должность проповедника в Найсабуре. Был факихом-исследователем, красноречивым оратором, искусным мухаддисом и совершенным литератором»
وتفقه بإمام الحرمين وبرع في المذهب ، وارتحل إلى غزنة والهند وخوارزم ، ولقي الكبار ، وولي خطابة نيسابور . وكان فقيها محققا ، وفصيحا مفوها ، ومحدثا مجودا ، وأديبا كاملا - Мухаммад ибн ‘Али ибн Аби Зарр ас-Салиханиум. 530
Я [аз-Захаби] говорю: «Последний из его сподвижников — ‘Айн аш-Шамс, а слышание от него было посредством присутствия».
قلت : وآخر أصحابه عين الشمس ، وسماعها منه حضور - Мухаммад ибн ‘Али ибн Аби Зарр ас-Салиханиум. 530
Великий шейх, правдивый (садук), обладатель муснада своего времени.
الشيخ الجليل الصدوق ، مسند وقته - Мухаммад ибн ‘Али ибн Аби Зарр ас-Салиханиум. 530
И он был последним, кто передавал хадисы от Абу Тахира ибн ‘Абд ар-Рахима.
وكان آخر من حدث عن أبي طاهر بن عبد الرحيم . - Али ибн Ахмад ибн Мансур аль-Гассаниум. 530
Шейх, имам, факих.
الشيخ الإمام ، الفقيه - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Мухаммад аль-Музаккиум. 530
Надёжный (сика), знающий
الثقة العالم - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Мухаммад аль-Музаккиум. 530
Праведный, благочестивый, правдивый (садук), передающий много хадисов
صالح خير صدوق مكثر - Хибатуллах ибн Ахмад аль-Харириум. 531
Известный шейх, долгожитель, чтец Корана (мукри‘), надёжный (сика), правдивый (садук), знаток кыраатов.
شيخ مشهور ، معمر ، مقرئ ، ثقة ، صدوق ، عارف بالقراءات - Хибатуллах ибн Ахмад аль-Харириум. 531
Обладатель иснадов чтецов и хадисоведов (муснад аль-курра ва аль-мухаддисин).
مسند القراء والمحدثين - Исма‘ил ибн Абу аль-Касим ан-Найсабуриум. 531
Правдивый (садук).
الصدوق - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 531
Шейх, благочестивый, надёжный (сика), заслуживающий доверия, долгожитель.
شيخ ، صالح ، ثقة مأمون ، معمر - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 531
И он был из числа имамов сунны и из числа шейхов суфиев.
وكان من أئمة السنة ، ومن مشايخ الصوفية - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 531
Шейх, имам, хафиз, странник (ар-ратхаль), аскет, остаток предшественников и надёжных авторитетов.
الشيخ الإمام الحافظ الرحال الزاهد بقية السلف والأثبات - Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хамаданиум. 531
И он был из числа имамов приверженцев хадиса (ахль аль-асар) и из числа старейшин суфиев.
وكان من أئمة أهل الأثر ، ومن كبراء الصوفية .