Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Ма‘алиум. 611
«Он был имамом, муфтием, усердным в поклонении, благочестивым, праведным, добрым, знатоком мазхаба».
كان إماما ، مفتيا ، متعبدا ، ورعا ، صالحا ، خيرا ، عارفا بالمذهب - аль-Хассар Али ибн Мухаммад аль-Хазраджиум. 611
«Факих».
الفقيه - аль-Хассар Али ибн Мухаммад аль-Хазраджиум. 611
«Он был имамом, достойным, автором многих трудов, искусным в основах фикха (усуль аль-фикх)».
وكان إماما فاضلا ، كثير التصانيف ، بارعا في أصول الفقه - Али ибн аль-Муфаддаль аль-Лахмиум. 611
Факих
الفقيه - Али ибн аль-Муфаддаль аль-Лахмиум. 611
И он был выдающимся имамом в мазхабе, муфтием, хадисоведом, хафизом, автором полезных трудов по хадисам и другим дисциплинам. Он был благочестивым, добрым, с прекрасным нравом, терпеливым, сведущим в науке, обладающим огромным авторитетом, не имеющим себе равных.
وكان إماما بارعا في المذهب ، مفتيا ، محدثا حافظا ، له تصانيف مفيدة في الحديث ، وغيره . وكان ورعا خيرا ، حسن الأخلاق ، كثير الإغضاء متفننا في العلم ، كبير القدر ، عديم النظير - Али ибн аль-Муфаддаль аль-Лахмиум. 611
Шейх, имам, муфтий, великий, искусный хафиз
الشيخ الإمام المفتي الحافظ الكبير المتقن - Али ибн аль-Муфаддаль аль-Лахмиум. 611
И он обладал религиозностью, благочестием, осмотрительностью, надежностью, угодным нравом и сильным участием в достоинстве
وكان ذا دين وورع وتصون وعدالة وأخلاق رضية ومشاركة في الفضل قوية - Ибн аль-Ляббад Сулейман ибн Мухаммад аль-Маусилиум. 612
«Он был с достоверным слушанием (сахих ас-сама‘), с высокими иснадами, покладистым, передал многое, прожил долгую жизнь, был единственным в своём роде, правдивым (садук) и религиозным».
وكان صحيح السماع ، عالي الإسناد ، سهل القياد ، حدث بالكثير ، وطال عمره ، وتفرد ، وكان صدوقا دينا - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абу аль-Касим аль-Муланджиум. 612
Был хадисоведом, передававшим много хадисов, хафизом, благожелательным, почитавшим студентов, обладавшим благородным нравом, простым в предоставлении своих исходов (основов книг), любившим передачу хадисов, с широкой душой.
وكان محدثا مكثرا ، حافظا متوددا مكرما للطلبة ، ذا مروءة سهلا في إعادة أصوله ، محبا للرواية ، واسع الصدر - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абу аль-Касим аль-Муланджиум. 612
И был хафизом, передававшим много хадисов, почитавшим студентов, обладавшим благородным нравом, любившим передачу хадисов.
وكان حافظا ، مكثرا ، مكرما للطلبة ، ذا مروءة ، محبا للرواية - Ибн аль-Му‘вадж ‘Умар ибн аль-Хусайн ибн Яхьяум. 612
шйх мснд
شيخ مسند - Абдуль-Кадир ибн Абдуллах ар-Рухавиум. 612
«При всём его достоинстве и памяти, другие были более запоминающими и искусными, чем он. Передавал давно и был назначен шейхом хадиса».
ومع فضله وحفظه فغيره أحفظ منه وأتقن . حدث قديما ، وولي مشيخة الحديث - Зайд ибн аль-Хасан аль-Киндиум. 613
И поселился в Дамаске, обретя великий авторитет и продвижение, и толпы студентов окружили его. И он был ханбалитом по мазхабу, затем перешел в ханафиты ради мирских благ, и возвысился в мазхабе Абу Ханифы, и давал фетвы, преподавал, писал труды, обучал чтениям, грамматике, языку и поэзии, и был обладателем точного слышания, надёжным (сика) в передаче, остроумным, приятным в общении, с хорошим нравом, прекрасным стихотворцем
وسكن دمشق ونال الحشمة الوافرة والتقدم ، وازدحم عليه الطلبة . وكان حنبلي المذهب فانتقل حنفيا لأجل الدنيا ، وتقدم في مذهب أبي حنيفة ، وأفتى ، ودرس ، وصنف ، وأقرأ القراءات ، والنحو واللغة والشعر ، وكان صحيح السماع ، ثقة في النقل ، ظريفا ، حسن العشرة ، طيب المزاج ، مليح النظم - Зайд ибн аль-Хасан аль-Киндиум. 613
Шейх, имам, ученый, муфтий, шейх ханафитов, шейх арабского языка, шейх чтений и муснад Шама
الشيخ الإمام العلامة المفتي ، شيخ الحنفية ، وشيخ العربية ، وشيخ القراءات ، ومسند الشام - Зайд ибн аль-Хасан аль-Киндиум. 613
И обладал точным слушанием, был надёжным (сика) в передачах, изящным, милым, обладающим чувством юмора и простотой
وكان صحيح السماع ، ثقة في نقله ، ظريفا ، كيسا ، ذا دعابة وانطباع - Зайд ибн аль-Хасан аль-Киндиум. 613
Я скажу: «Мы не знаем о нем ничего, кроме хорошего, и он любил Аллаха, Его Посланника и людей блага, и я видел у него фетву о Коране, которая указывает на благо и прекрасное обоснование, однако она противоречит методу Абуль-Хасана, так что, возможно, аль-Кифти имел в виду, что он ханбалит по вероубеждению»
قلت : ما علمنا إلا خيرا ، وكان يحب الله ورسوله وأهل الخير ، وشاهدت له فتيا في القرآن تدل على خير وتقرير جيد ، لكنها تخالف طريقة أبي الحسن فلعل القفطي قصد أنه حنبلي العقد - Мухаммад ибн Абдуль-Гани ибн Абдуль-Вахид аль-Джама‘илиум. 613
Имам, ученый, хафиз, дающий пользу (аль-муфид), неутомимый путешественник в поисках знаний (ар-раххаль)
الإمام العالم الحافظ المفيد الرحال - ‘Абдус-Самад ибн Мухаммад ибн Абуль-Фадль аль-Хазраджиум. 614
Знаток фикха (аль-факих)
الفقيه - ‘Абдус-Самад ибн Мухаммад ибн Абуль-Фадль аль-Хазраджиум. 614
И был он имамом, знатоком фикха, сведущим в мазхабе, благочестивым, праведным, с одобряемыми решениями, с хорошей репутацией, высокого достоинства
وكان إماما فقيها ، عارفا بالمذهب ، ورعا ، صالحا ، محمود الأحكام ، حسن السيرة ، كبير القدر - ‘Абдус-Самад ибн Мухаммад ибн Абуль-Фадль аль-Хазраджиум. 614
Шейх, имам, учёный, муфтий, долгожитель, праведник, муснад Шама
الشيخ الإمام العالم المفتي المعمر الصالح مسند الشام - ‘Абдус-Самад ибн Мухаммад ибн Абуль-Фадль аль-Хазраджиум. 614
И был он имамом, знатоком фикха, сведущим в мазхабе, благочестивым, праведным, с одобряемыми решениями, с хорошей репутацией, высокого достоинства
وكان إماما فقيها ، عارفا بالمذهب ، ورعا صالحا ، محمود الأحكام ، حسن السيرة ، كبير القدر - аль-Муайяд ибн Мухаммад ибн Али ат-Тусиум. 617
И был надежным (сика), чтецом (мукри’), величественным
وكان ثقة مقرئا جليلا - Абдуль-Му‘изз ибн Мухаммад ас-Са‘идиум. 618
алшйх алджлйл алсдвк алм‘мр мснд храсан хафз алдйн
الشيخ الجليل الصدوق المعمر مسند خراسان حافظ الدين - Абдуррахим ибн ас-Сам‘аниум. 618
«И он был факихом, муфтием, знатоком мазхаба, и у него была склонность к хадисам; он отобрал для себя сорок хадисов, которые мы слышали»
وكان فقيها ، مفتيا ، عارفا بالمذهب ، وله أنس بالحديث ؛ خرج لنفسه أربعين حديثا ، سمعناها - Абдуррахим ибн ас-Сам‘аниум. 618
«Шейх, имам, выдающийся ученый, муфтий, хадисовед»
الشيخ الإمام العلامة المفتي المحدث - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ас-Саффар ан-Найсабуриум. 618
«Муфтий, выдающийся ученый (‘аллама)»
المفتي العلامة - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ас-Саффар ан-Найсабуриум. 618
«Он был факихом, имамом, превосходным, с высоким иснадом в хадисах»
كان فقيها إماما ، فاضلا ، عالي الإسناد في الحديث - аль-Касим ибн Абдуллах ибн ас-Саффар ан-Найсабуриум. 618
«Имам, факих, несущий муснад (муснад), величественный»
الإمام الفقيه المسند الجليل - Мухаммад ибн Халаф ибн Раджих аль-Макдисиум. 618
«Шейх, имам, учёный, факих, мастер диспутов».
الشيخ الإمام العالم الفقيه المناظر - Абдуль-Халик ибн Абдуррахман аль-Харбиум. 618
Был праведным, долгоживущим шейхом.
وكان شيخا صالحا معمرا - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Гафикиум. 619
Имам, хафиз, искусный, мастер, единственный в своем роде.
الإمام الحافظ البارع المتقن الأوحد - Ибн Кудамаум. 620
И он был имамом, доводом (худджа), муфтием, автором трудов, разносторонне образованным, глубоко погруженным в науки, обладающим великим авторитетом.
وكان إماما ، حجة ، مفتيا ، مصنفا ، متفننا ، متبحرا من العلوم ، كبير القدر - Ибн Кудамаум. 620
Шейх, имам, образец для подражания, выдающийся ученый, муджтахид, шейх ислама Муваффик ад-Дин.
الشيخ الإمام القدوة العلامة المجتهد شيخ الإسلام موفق الدين - Мухаммад ибн Абу аль-Касим ибн Таймияум. 622
Факих
الفقيه - Мухаммад ибн Абу аль-Касим ибн Таймияум. 622
Фахр ад-Дин был имамом в тафсире, имамом в фикхе, имамом в арабском языке. Возглавлял проповедь (хутбу) в своем городе, преподавал, увещевал и давал фетвы
وكان فخر الدين إماما في التفسير ، إماما في الفقه ، إماما في اللغة . ولي خطابة بلده ، ودرس ، ووعظ ، وأفتى - Мухаммад ибн Абу аль-Касим ибн Таймияум. 622
Шейх-имам, ал-‘алляма, муфтий, толкователь Корана (муфассир), искусный проповедник, ученый Харрана, его проповедник и увещеватель, Фахр ад-Дин
الشيخ الإمام ، العلامة المفتي المفسر ، الخطيب البارع ، عالم حران وخطيبها وواعظها ، فخر الدين - аль-Бухари Ахмад ибн Абдуль-Вахид аль-Макдисиум. 623
«Он был имамом, учёным, муфтием, диспутантом, обладателем достоинства и почтения. Он был обладателем обширных знаний, многого блага, доводом (худжа), правдивым (садук), терпеливым, с совершенным благородством, красноречивым, оратором; не было среди макадиса (жителей Иерусалима) более красноречивого, чем он. Все сошлись на его восхвалении».
وكان إماما ، عالما ، مفتيا ، مناظرا ، ذا سمت ووقار . وكان كثير المحفوظ ، كثير الخير ، حجة ، صدوقا ، كثير الاحتمال ، تام المرؤة ، فصيحا ، مفوها ؛ لم يكن في المقادسة ، أفصح منه . اتفقت الألسنة على شكره - аль-Бухари Ахмад ибн Абдуль-Вахид аль-Макдисиум. 623
«Он был умным, разносторонним, диспутантом, почтенным, красноречивым, благородным, доводом (худжа), каждый восхвалял его».
وكان ذكيا ، مفننا ، مناظرا ، وقورا ، فصيحا ، نبيلا ، حجة ، كل أحد يثني عليه . - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Макдисиум. 624
«Он был имамом в фикхе, нет проблем в нем в хадисах».
وكان إماما في الفقه ، لا بأس به في الحديث . - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Макдисиум. 624
«Шейх, имам, ученый, муфтий, мухаддис Баха’ ад-Дин».
الشيخ الإمام العالم المفتي المحدث بهاء الدين - аль-Хасан ибн Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Бан аль-Асадиум. 625
«Великий шейх, надёжный (сика), муснад, праведник, остаток шейхов, Нафис ад-Дин».
الشيخ الجليل الثقة المسند الصالح بقية المشايخ نفيس الدين - Ибн аль-Каттан аль-Фасиум. 628
Я скажу: «Я просмотрел всю его книгу «аль-Вахм ва аль-Ихам», которую он написал для разъяснения ошибок, допущенных ‘Абд аль-Хакком в «аль-Ахкам». Это свидетельствует о его глубоких познаниях в науках хадиса и остроте ума, однако он проявил излишнюю строгость и говорил о состоянии передатчиков несправедливо, до такой степени, что утверждал, будто Хишам ибн ‘Урва и Сухайль ибн Абу Салих из тех, кто изменился и смешался (ихталят). Здесь он допустил ошибку, но его достоинства велики».
قلت : طالعت جميع كتابه " الوهم والإيهام " الذي عمله على تبيين ما وقع من ذلك لعبد الحق في " الأحكام " يدل على تبحره في فنون الحديث ، وسيلان ذهنه ، لكنه تعنت وتكلم في حال رجال فما أنصف ، بحيث إنه زعم أن هشام بن عروة ، وسهيل بن أبي صالح ممن تغير واختلط . وهنا فاتته سكتة ، ولكن محاسنه جمة . - Ибн аль-Каттан аль-Фасиум. 628
Шейх, имам, выдающийся ученый, хафиз, критик, мастер.
الشيخ الإمام العلامة الحافظ الناقد المجود - Ибн аль-Каттан аль-Фасиум. 628
Я скажу: «Я извлек из его труда «аль-Вахм ва аль-Ихам» пользу, свидетельствующую о силе его интеллекта, остроте ума и проницательности в отношении дефектов хадисов, но он проявил излишнюю строгость в некоторых местах, ослабив Хишама ибн ‘Урву, Сухайля ибн Абу Салиха и им подобных».
قلت : علقت من تأليفه كتاب " الوهم والإيهام " فوائد تدل على قوة ذكائه ، وسيلان ذهنه ، وبصره بالعلل ، لكنه تعنت في أماكن ، ولين هشام بن عروة ، وسهيل بن أبي صالح ، ونحوهما . - Абдуллах ибн Абдуль-Гани аль-Джама‘илиум. 629
Шейх, имам, ученый, мухаддис, хафиз, наставник, увещеватель Джамалюддин.
الشيخ الإمام العالم المحدث الحافظ المفيد المذكر جمال الدين - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Гани аль-Багдадиум. 629
Один из имамов хадиса в Багдаде
أحد أئمة الحديث ببغداد - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Гани аль-Багдадиум. 629
Переписывал, собирал первоисточники, сочинял труды и составлял сборники. Был имамом, обладающим точной памятью (дабыт), искусным, правдивым (садук), надёжным (сика), с прекрасным чтением, красивым почерком, скрупулезным в том, что передавал. Обладал достоинством и спокойствием, благочестием и праведностью. Был доволен малым, шел по стопам своего отца в аскетизме и воздержании.
ونسخ ، وحصل الأصول ، وصنف ، وخرج . وكان إماما ضابطا ، متقنا ، صدوقا ، ثقة ، حسن القراءة ، مليح الكتابة ، متثبتا فيما ينقله . له سمت ووقار ، وورع وصلاح . وكان قانعا باليسير ، قفا أثر أبيه في الزهد والتقشف - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Гани аль-Багдадиум. 629
Имам, ученый, знаток хадисов (хафиз), искусный, много путешествовавший.
الإمام العالم الحافظ المتقن الرحال - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Гани аль-Багдадиум. 629
И был он надёжным (сика), с прекрасным чтением, хорошим почерком, скрупулезным в том, что говорил, обладал достоинством и спокойствием, и было в нем благочестие, праведность, целомудрие и довольство малым.
وكان ثقة ، حسن القراءة ، جيد الكتابة ، متثبتا فيما يقوله ، له سمت ووقار ، وفيه ورع وصلاح وعفة وقناعة - Мухаммад ибн ‘Абдуль-Гани аль-Багдадиум. 629
Его спросили о ад-Дия, и он ответил: «Знаток хадисов (хафиз), религиозный, надёжный (сика), обладающий благородством и щедростью».
سئل عنه الضياء ، فقال : حافظ ، دين ، ثقة ، ذو مروءة وكرم