Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- аль-Хасан ибн Ахмад ас-Субай‘иум. 371
Выдающийся мастер иснадов (аль-Бари‘ аль-Муснад).
البارع المسند - Ахмад ибн Мухаммад ас-Сайдавиум. 371
Праведный муж (ар-раджуль ас-салих)
الرجل الصالح - Ахмад ибн Мухаммад ас-Сайдавиум. 371
Праведный раб Аллаха (аль-‘абд ас-салих)
العبد الصالح - Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Хумайрвайх, муснад Гератаум. 372
Муснад Герата.
مسند هراة - Мухаммад ибн аль-Аббас ибн Васиф аль-Газзиум. 372
И я не знаю в нем какого-либо джарха (критики).
ولا أعلم فيه جرحا - Мухаммад ибн аль-Аббас ибн Васиф аль-Газзиум. 372
Великий шейх, обладающий иснадами (аль-муснад аль-кабир).
الشيخ المسند الكبير - Ибрахим ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 373
Был прозван «аль-Кыссар» («мыльщик»), потому что он омывал покойников из благочестия и следуя Сунне. Прожил сто три года. Он начал слышать хадисы в преклонном возрасте, и ослеп за шесть лет до своей смерти. От него много передавал Абу Ну‘айм.
ولقب بالقصار لأنه كان يغسل الموتى تزهدا ومتابعة للسنة . وعاش مائة وثلاث سنين ، وإنما سمع وقد كبر ، كف بصره قبل موته بست سنين . أكثر عنه أبو نعيم - аль-Фадль ибн Джафар ибн Мухаммад ат-Тараифиум. 373
Он был самым авторитетным (муснад) из оставшихся в Дамаске.
وكان أسند من بقي بدمشق - аль-Фадль ибн Джафар ибн Мухаммад ат-Тараифиум. 373
Шейх, муснад, правдивый (садук).
الشيخ المسند الصادق - аль-Фадль ибн Джафар ибн Мухаммад ат-Тараифиум. 373
Праведный человек.
الرجل الصالح - аль-Фадль ибн Джафар ибн Мухаммад ат-Тараифиум. 373
Он был знатоком хадисов (сахиб хадис).
وكان صاحب حديث . - аль-Аздиум. 374
Он собирал и сочинял, и у него есть большая книга о джархе и слабых (передатчиках), в которой к нему есть замечания
وجمع وصنف ، وله كتاب كبير في الجرح والضعفاء ، عليه فيه مؤاخذات - Ахмад ибн аль-Хусайн ар-Разиум. 375
И у него много трудов, в которых он передает отвергаемые хадисы (манакир), подобно другим.
وله مصنفات كثيرة يروي فيها المناكير كغيره - Ахмад ибн аль-Хусайн ар-Разиум. 375
Много путешествовавший правдивый (ар-раххаль ас-садук).
الرحال الصدوق - Ахмад ибн аль-Хусайн ар-Разиум. 375
И он обладал широкими путешествиями (в поисках знаний) и отличными познаниями.
وكان واسع الرحلة ، جيد المعرفة - аль-Хасан ибн ‘Али ибн Дауд аль-Мутарризум. 375
И ад-Даракутни отобрал из его передач в шестьдесят третьем году.
وانتخب عليه الدارقطني سنة ثلاث وستين - Ибн аль-Аскари ад-Даккакум. 375
Правдивый (ас-садук)
الصدوق - Ибн Гулям аз-Зухриум. 375
«Критик».
الناقد - ‘Али ибн аль-Хусейн аль-Джаррахиум. 376
Я сказал: «Он был из числа великих ученых Багдада»
قلت : كان من كبار علماء بغداد - Ибрахим ибн Ахмад аль-Мустамлиум. 376
Много путешествовал, много слышал и составил для себя муджам.
طوف وسمع الكثير ، وخرج لنفسه معجما - Мухаммад ибн Бишр аль-Карабисиум. 378
Праведный шейх, обладатель иснада.
الشيخ الصالح المسند - Абу Ахмад аль-Хакимум. 378
И был из морей знания
وكان من بحور العلم - Мухаммад ибн Абу аль-Аббас аль-Асамиум. 378
Сказал аль-Хаким: «Я сопровождал его в оседлости и в путешествии, и я не видел никого прекраснее его в омовении и молитве, чем он, и не видел среди наших шейхов никого лучше него в смирении и мольбе. Мне сказали: „Десятая часть его урожая составляет тысячу вьюков“. И рассказал мне Абу Ахмад аль-Катиб, что список с именами тех, кого он содержал, превышает пять тысяч домов, и ему предлагали великие посты, но он отказался».
قال الحاكم : صحبته حضرا وسفرا ، فما رأيت أحسن وضوءا ولا صلاة منه ، ولا رأيت في مشايخنا أحسن تضرعا وابتهالا منه . قيل لي : إن عشر غلته تبلغ ألف حمل . وحدثني أبو أحمد الكاتب أن النسخة بأسامي من يمونهم تزيد على خمسة آلاف بيت ، وقد عرضت عليه ولايات جليلة ، فأبى - Мухаммад ибн Абу аль-Аббас аль-Асамиум. 378
И он общался с учеными и праведниками, и от него было много щедрости по отношению к ним. Для него чеканился динар весом в полтора динара, и он раздавал в качестве милостыни динары этого веса и говорил: „Поистине, я радуюсь, когда вручаю бедняку бумажку, так что он думает, что это серебро, и он разворачивает ее и радуется, а затем взвешивает ее и радуется в третий раз“.
وكان يعاشر العلماء والصالحين ، وله إفضال كثيرعليهم ، وكان يضرب له الدينار دينارا ونصفا ، فيتصدق بالدنانير التي من هذا الوزن ، ويقول : إني لأفرح إذا ناولت فقيرا كاغدة فيتوهم أنه فضة ، فيفتحه فيفرح ، ثم يزنه فيفرح ثالثا - Мухаммад ибн Абдуллах ар-Риб‘иум. 379
«Мухаддис Дамаска».
محدث دمشق - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шируйя ан-Найсабуриум. 380
Шейх, долгожитель (аль-му‘аммар).
الشيخ المعمر - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шируйя ан-Найсабуриум. 380
Я говорю: жители тех мест упустили его из виду и не воспользовались возможностью перенять его высокий иснад.
قلت : ضيعه أهل تلك الديار ، ولم يغتنموا إسناده العالي - Я‘куб ибн Юсуф ибн Киллис аль-Багдадиум. 380
«Был иудеем, хитрым, коварным, проницательным и искусным».
كان يهوديا خبيثا ماكرا فطنا داهية - Я‘куб ибн Юсуф ибн Киллис аль-Багдадиум. 380
«Более верным является то, что его ислам был искренним».
والأصح أنه حسن إسلامه . - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Махмувайх ан-Найсабуриум. 380
Шейх, правдивый (аш-шайх ас-садук)
الشيخ الصدوق - Тальха ибн Мухаммад аль-Мукриум. 380
Шейх, ученый, знаток преданий (аль-ахбари), историк.
الشيخ العالم الأخباري المؤرخ - Абдуллах ибн Ахмад ибн Хаммуя ас-Сарахсиум. 381
Слышал в триста шестнадцатом году от аль-Фарбари «Сахих аль-Бухари», слышал от ‘Исы ибн ‘Умара ибн аль-‘Аббаса ас-Самарканди книгу «ад-Дарими», и слышал от Ибрахима ибн Хузайма аш-Шаши «Муснад» ‘Абда и его «Тафсир».
سمع سنة ست عشرة وثلاثمائة من الفربري " صحيح البخاري " ، وسمع من عيسى بن عمر بن العباس السمرقندي كتاب " الدارمي " ، وسمع من إبراهيم بن خزيم الشاشي " مسند " عبد " و" تفسيره " . - Убайдуллах ибн Ахмад ибн Маруф аль-Багдадиум. 381
«Он был из числа стойких мужей, умнейших судей, обладал сообразительностью, проницательностью, твердой волей, красноречием и внушительностью, однако он был убежденным му‘тазилитом — а это бедствие».
وكان من أجلاد الرجال ، وألباء القضاة ، ذا ذكاء وفطنة ، وعزيمة ماضية ، وبلاغة وهيبة ، إلا أنه كان مجردا في الاعتزال بلية - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Гафикиум. 381
Составил «Муснад аль-Муватта» с указанием его ‘илляль (скрытых недостатков), разночтений его формулировок, разъяснением его лексики, биографий его передатчиков и перечислением шейхов Малика, и сделал это превосходно
وصنف " مسند الموطأ " بعلله ، واختلاف ألفاظه ، وإيضاح لغته ، وتراجم رجاله ، وتسمية مشيخة مالك ، فجوده - Абдуррахман ибн Мухаммад ибн Хамдан аль-Джурджаниум. 384
И слышал в Багдаде от Ибн Са‘ида, а в Джурджане — от Абу Ну‘айма ибн ‘Ади
وقد سمع ببغداد من ابن صاعد ، وبجرجان من أبي نعيم بن عدي - Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад аль-Куфиум. 384
Знаток хадисов Куфы (мухаддис аль-Куфа).
محدث الكوفة - Али ибн Абдуль-Малик ибн Сулейман ибн Дасхамум. 384
Передавал в Нисапуре от Абу Халифы аль-Джумахи.
حدث بنيسابور عن أبي خليفة الجمحي - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Хамм аль-Джулудиум. 385
Слышал много [хадисов] от Абу Бакра аль-Каттана, аль-Асама, Исма‘иля ас-Саффяра и группы [других].
سمع الكثير من أبي بكر القطان والأصم ، وإسماعيل الصفار ، وعدة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Исма‘иль ибн аль-Мухандисум. 385
Мухаддис Египта в своё время.
محدث مصر في وقته - Ахмад ибн Мухаммад ибн Исма‘иль ибн аль-Мухандисум. 385
Мухаддис Египта.
محدث مصر - Али ибн аль-Хусейн ибн Бундар аль-Аданиум. 385
Мухаддис.
المحدث - Убайдуллах ибн Я‘куб ибн Исхак аль-Асбаханиум. 386
Слышал от своего деда Исхака «Муснад Ахмада ибн Мани‘а», слышал от аль-Хасана ибн ‘Усмана аль-Фасави книги Я‘куба ибн Суфьяна, а также слышал от Ахмада ибн Джа‘фара ибн Махмувайха аль-Багдади.
سمع من جده إسحاق "مسند أحمد بن منيع " وسمع من الحسن بن عثمان الفسوي كتب يعقوب بن سفيان ، وسمع من أحمد بن جعفر بن محمويه البغدادي . - Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Хузаймаум. 387
Шейх, великий мухаддис.
الشيخ الجليل المحدث - аль-Хаттабиум. 388
Слышал Абу Са‘ида ибн аль-А‘раби в Мекке, Абу Бакра ибн Дасу в Басре, Исма‘иля ас-Саффара в Багдаде, Абуль-‘Аббаса аль-Асамма в Нишапуре и их сверстников. Он прожил в Нишапуре некоторое время, составляя труды и принося пользу.
سمع أبا سعيد ابن الأعرابي بمكة ، وأبا بكر بن داسة بالبصرة ، وإسماعيل الصفار ببغداد ، أبا العباس الأصم بنيسابور وطبقتهم . وأقام بنيسابور مدة يصنف ويفيد - Ибн Хубаба ‘Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Багдадиум. 389
И слышал Абу аль-Касима аль-Багави, Абу Бакра ибн Аби Давуда и группу [других].
وسمع أبا القاسم البغوي ، وأبا بكر بن أبي داود ، وجماعة - Ибн ахи Мими Мухаммад ибн Абдуллахум. 390
Досточтимый шейх, правдивый (садук), обладатель иснадов (муснад)
الشيخ الصدوق المسند - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хамдун ан-Найсабуриум. 390
Один из аскетов (‘уббад) в своём городе
أحد العباد ببلده - аль-Му‘афа ибн Закария ан-Нахраваниум. 390
«Он был одним из океанов знания»
وكان من بحور العلم - Джа‘фар ибн Аби-ль-Фатх ибн Хинзабаум. 391
Сказал аль-Хатыб: «И упоминалось, что он слышал от Абу аль-Касима аль-Багави один маджлис, но у него этого не было, и он говорил: “Кто принесет мне его, того я озолочу”». И он диктовал хадисы в Египте, и из-за него туда отправился ад-Даракутни, ибо Ибн Ханзаба желал составить муснад, поэтому Абу аль-Хасан ад-Даракутни отправился в Египет, пробыл у него некоторое время, получил от него много богатств, и ад-Даракутни передавал от него хадисы.
قال الخطيب : وكان يذكر أنه سمع من أبي القاسم البغوي مجلسا ، ولم يكن عنده ، فكان يقول : من جاءني به أغنيته . وكان يملي الحديث بمصر ، وبسببه خرج الدارقطني إلى هناك ، فإن ابن حنزابة كان يريد أن يصنف مسندا ، فخرج أبو الحسن الدارقطني إلى مصر ، وأقام عنده مدة ، وحصل له منه مال كثير ، وروى عنه الدارقطني أحاديث . - Джа‘фар ибн Аби-ль-Фатх ибн Хинзабаум. 391
Говорили: Ибн Ханзаба был поклоняющимся: он разговлялся, затем спал, затем поднимался ночью, заходил в свое молельное помещение и выстаивал молитву вплоть до рассвета.
قيل : كان ابن حنزابة متعبدا ، ثم يفطر ثم ينام ، ثم ينهض في الليل ، ويدخل بيت مصلاه فيصف قدميه إلى الفجر