Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Ауф ибн Суфьянум. 273
Слышал аль-Фраби и ‘Убайдуллаха ибн Мусу
سمع الفريابي وعبيد الله بن موسى - Ахмад ибн аль-Валид ибн Абу аль-Валид аль-Фаммамум. 273
Слышал от: Абд аль-Ваххаба ибн ‘Ата, Асуада ибн ‘Амира Шазана и Хаджаджа ибн Мухаммада аль-А‘вара. От него передавали: Ибн Са‘ид, Исма‘иль ас-Саффар, Хамза ад-Духкан и ‘Усман ибн ас-Симак.
سمع : عبد الوهاب بن عطاء ، وأسود بن عامر شاذان ، وحجاج بن محمد الأعور .وعنه : ابن صاعد ، وإسماعيل الصفار ، وحمزة الدهقان ، وعثمان ابن السماك . - Ибн Маджаум. 275
Слышал сподвижников Малика и аль-Лайса
سمع أصحاب مالك والليث - Гулям Халильум. 275
И он был из числа великих аскетов Багдада.
وكان من كبار الزهاد ببغداد - Яхья ибн Абу Талиб аль-Багдадиум. 275
Слышал от ‘Али ибн ‘Асима, Язида ибн Харуна, ‘Абд аль-Ваххаба аль-Хаффафа, Абу Бадра ас-Сукуни, Зайда ибн аль-Хубаба, Абу Дауда ат-Таялиси и их поколения. А от него передавали: Абу Бакр ибн Аби Дунья, Ибн Са‘ид, Исма‘ил ас-Саффар, Мухаммад ибн аль-Бахтури, ‘Усман ибн ас-Симак, Абу Бакр ан-Наджжад, Абу Сахль аль-Каттан, ‘Абдаллах ибн Исхак и множество других.
سمع علي بن عاصم ، ويزيد بن هارون ، وعبد الوهاب الخفاف ، وأبا بدر السكوني ، وزيد بن الحباب ، وأبا داود الطيالسي ، وطبقتهم . وعنه : أبو بكر بن أبي الدنيا ، وابن صاعد ، وإسماعيل الصفار ، ومحمد بن البختري ، وعثمان ابن السماك ، وأبو بكر النجاد ، وأبو سهل القطان ، وعبد الله بن إسحاق ، وخلق - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджаджум. 275
Я (аз-Захаби) говорю: «Абу ‘Абдуллах говорил ему это лишь потому, что знал о его правдивости, надежности и благочестии».
قلت : ما كان يقول أبو عبد الله له ذلك إلا لما يعلم من صدقه وأمانته وورعه - Баки ибн Махлядум. 276
И из его достоинств то, что он был одним из великих участников джихада на пути Аллаха; говорят: он участвовал в семидесяти походах
ومن مناقبه أنه كان من كبار المجاهدين في سبيل الله ، يقال : شهد سبعين غزوة - Мухаммад ибн Абдак ибн Салим аль-Каззазум. 276
«От него передал ‘Усман ибн ас-Саммак сообщение, являющееся ложью, в десятый день месяца ша‘бан».
. وعنه عثمان بن السماك بخبر كذب في العاشر من الشبان . - Иса ибн Абдуллах ибн Синан ат-Таялисиум. 277
И охарактеризовал его некто обладанием хафизской памяти и глубоких знаний
ووصفه بعضهم بالحفظ والمعرفة - Мухаммад ибн аль-Джахм ибн Харун ас-Самриум. 277
Я не знаю в нем ничего, за что бы его критиковали (ма ‘аллиту фихи джархан).
ما علمت فيه جرحا - Мухаммад ибн Иса ат-Тарсусиум. 277
Мухаддис, много путешествовавший.
محدث رحال - Муслим ибн Иса ибн Муслим ас-Самириум. 277
Автор сказал в «Таклид аль-Мустадрак» вслед за хадисом о достоинствах Фатимы из его передачи: «Это из вымышленных хадисов Муслима бин ‘Исы».
وقال المصنف في " تلخيص المستدرك " عقب حديث في مناقب فاطمة من روايته : هذا من وضع مسلم بن عيسى - Убейдаллах ибн Василь аль-Бухариум. 277
Был известен своей храбростью, имел высокий авторитет среди борцов за веру (муджахидов), да помилует его Аллах Всевышний.
وكان موصوفا بالشجاعة ، له شأن بين المجاهدين ، رحمه الله تعالى - Убейдаллах ибн Василь аль-Бухариум. 277
Хадисник Бухары в своё время.
محدث بخارى في وقته - Хашим ибн Юнус аль-Кассарум. 278
И он также слышал от Са‘ида ибн Аби Марьям и представителей (этого) поколения.
وقد سمع أيضا من سعيد بن أبي مريم ، والطبقة . - Ибрахим ибн Абу Суфьян аль-Кайсараниум. 278
Слышал: Мухаммада ибн Юсуфа аль-Фрьяби, Фудайка бин Сулеймана аль-Кайсарани и других. От него передавали: Хайсама и ат-Табарани.
سمع : محمد بن يوسف الفريابي ، وفديك بن سليمان القيسراني ، وغيرهما .وعنه : خيثمة ، والطبراني . - Яхья ибн Мутарриф ибн аль-Хайсамум. 278
Муфтий Исфахана и его учёный.
مفتي أصبهان وعالمها - Абу Хатим ар-Разиум. 279
Слышал от аль-Ансари и ‘Убайдуллаха ибн Мусы
سمع الأنصاري وعبيد الله بن موسى - ат-Тирмизиум. 279
Слышал от Кутайбы и Абу Мас‘аба, учился у аль-Бухари.
سمع قتيبة وأبا مصعب وتلمذ للبخاري - Мухаммад ибн ‘Усман ан-Нашитиум. 280
Он слышал: Абу ‘Али ‘Убейдаллаха ибн ‘Абд аль-Маджида аль-Ханафи. От него передавал хадисы: ат-Табарани. И он является одним из его главных шейхов
سمع : أبا علي عبيد الله بن عبد المجيد الحنفي . روى عنه : الطبراني . وهو من كبار شيوخه - ‘Исма ибн Ибрахим аль-Байлиум. 280
Слышал от ‘Абдана б. ‘Усмана, аль-Ка‘наби, Яхйи б. Яхйи и группы людей. От него передавали: Ибрахим б. Абу Талиб, Ахмад б. Мухаммад аш-Шарки, Ахмад б. ‘Али ар-Рази и Мухаммад б. аль-Касим аль-‘Атки
سمع عبدان بن عثمان ، والقعنبي ، ويحيى بن يحيى ، وجماعة . وعنه : إبراهيم بن أبي طالب ، وأحمد بن محمد الشرقي ، وأحمد بن علي الرازي ، ومحمد بن القاسم العتكي - Ахмад ибн Абдуллах аль-Лихьяниум. 280
Слышал: Адам бин Абу Ияс. Встретился с ним ат-Табарани в Акке в семьдесят пятом году.
سمع : آدم بن أبي إياس .لقيه الطبراني بعكا سنة خمس وسبعين - Мухаммад ибн Абдуль-Хакам ар-Рамлиум. 280
Слышал от Са‘ида ибн Аби Марьям, Адама ибн Аби Ияса и группы [других].
سمع سعيد بن أبي مريم ، وآدم بن أبي إياس ، وجماعة . - Ахмад ибн Абу ‘Имран аль-Багдадиум. 280
Он прибыл в Египет на должность судьи. В конце жизни потерял зрение. Он был одним из тех, кто отличался хорошей памятью. Передал много хадисов по памяти.
وكان قد قدم مصر على قضائها .وذهب بصره بأخرة . وكان أحد الموصوفين بالحفظ . روى حديثا كثيرا من حفظه - ‘Абдуррахман ибн Яхья ибн Хаканум. 280
Из семьи знатности и высокого положения.
من بيت حشمة وتقدم . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Са‘ид аль-Асбаханиум. 280
И он был признан надёжным (мувассак)
وكان موثقا - Ибн Хасанка Я‘куб ибн Юсуф аль-Казвиниум. 281
Слышал: аль-Касима ибн аль-Хакама аль-‘Урани и Мухаммада ибн Са‘ида ибн Сабика
سمع : القاسم بن الحكم العرني ، ومحمد بن سعيد بن سابق - Дуст аль-Абидум. 281
Умер в восьмидесятом году
توفي سنة ثمانين - аль-Хусейн ибн Дауд ибн Му‘аз аль-Фазариум. 282
И один из тех, чьи хадисы оставлены (матрукун)
وأحد المتروكين - Хабуш ибн Ризкуллах аль-Мисриум. 282
И он был из числа справедливых свидетелей (‘удуль) Египта.
وكان من عدول مصر . - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн ‘Аднан аль-Багдадиум. 282
Слышал от ‘Асыма ибн ‘Али, Са‘дувейха и группы [других]. От него передавали ‘Усман ибн ас-Саммак и Абу Бакр аш-Шафи‘и.
سمع عاصم بن علي ، وسعدويه ، وجماعة . وعنه عثمان ابن السماك ، وأبو بكر الشافعي . - Ахмад ибн Сахль ан-Нисабуриум. 282
Слышал [хадисы от]: Ахмада бин Ханбаля, Исхака бин Рахавейха, Дауда бин Рашида, ‘Абдуллаха бин Му‘авии аль-Джумахи, аль-Каварири, Хишама бин ‘Аммара, Хармалы и их круга. И он совершал обширные путешествия, обладал прекрасными знаниями
سمع : أحمد بن حنبل ، وإسحاق بن راهويه ، وداود بن رشيد ، وعبد الله بن معاوية الجمحي ، والقواريري ، وهشام بن عمار ، وحرملة ، وطبقتهم . وله رحلة واسعة ، ومعرفة جيدة - Мухаммад ибн ад-Дау аль-Карминиум. 282
Совершал путешествия (рихля) и усердствовал в хадисе
رحل وعني بالحديث - ‘Али ибн Мухаммад ибн Са‘ид ас-Сакафиум. 283
Совершил путешествие и слышал Ахмада ибн Юнуса, Минджаба ибн аль-Хариса и группу других. От него передавали: Юсуф ибн Мухаммад аль-Муаззин, Мухаммад ибн Мухаммад — отец аль-Кабаба, и его сын Абу Бакр аль-Кабаб, и Ахмад ибн Джа‘фар ибн Ма‘бад.
رحل وسمع أحمد بن يونس ، ومنجاب بن الحارث ، وجماعة . وعنه يوسف بن محمد المؤذن ، ومحمد بن محمد والد القباب ، وابنه أبو بكر القباب ، وأحمد بن جعفر بن معبد . - ‘Али ибн Мухаммад ибн Аби аш-Шавариб аль-Умавиум. 283
Слышал Абу аль-Валида ат-Таялиси, Абу Саламу ат-Табузаки, Сахля бин Баккара, Абу ‘Умара аль-Хавди и группу других. От него передавали Ибн Са‘ид, Абу Бакр ан-Наджад, Исхак аль-Кади, Ибн Кани‘, Абу Бакр аш-Шафи‘и и другие.
سمع أبا الوليد الطيالسي ، وأبا سلمة التبوذكي ، وسهل بن بكار ، وأبا عمر الحوضي ، وجماعة . وعنه ابن صاعد ، وأبو بكر النجاد ، وإسحاق الكاذي ، وابن قانع ، وأبو بكر الشافعي ، وآخرون - Сахль ибн Абдуллах ибн Юнус ат-Тустариум. 283
[У него] есть полезные изречения и благие увещевания, а также прочная стопа на этом пути.
[ له ] كلمات نافعة ، ومواعظ حسنة ; وقدم راسخ في الطريق - Харун ибн Камиль аль-Мисриум. 283
Слышал Абу Салиха, писца аль-Лайса
سمع أبا صالح كاتب الليث - Хайр ибн Арафа аль-Мисриум. 283
Мухаддис, правдивый (садук).
المحدث ، الصدوق - Абу аль-Айна аль-Ямамиум. 283
Известный историк (ахбари), автор сборников курьёзов.
أخباري شهير صاحب نوادر - Абдуллах ибн Мухаммад ‘Абдусум. 283
Я едва ли знаю его.
لا أكاد أعرفه - Исмаил ибн Кутайба аль-Баштанканиум. 284
Я говорю: «Пожалуй, он перешагнул восьмидесятилетний рубеж, был из числа носителей довода и шел по прямому пути» — да помилует его Аллах.
قلت : لعله جاوز الثمانين ، وكان من حملة الحجة ، ومن سالكي المحجة - رحمه الله - Язид ибн аль-Хайсам аль-Бадиум. 284
Слышал от: ‘Асима бин ‘Али, Яхьи бин Ма‘ина и ‘Убайдуллаха бин ‘Аиши.
سمع : عاصم بن علي ، ويحيى بن معين ، وعبيد الله بن عائشة . - Исхак ибн Мухаммад ибн Муаммар ас-Садусиум. 284
Зинджик-иттихади
الزنديق الاتحادي - Харун ибн Сулейман аль-Джаббанум. 285
Слышал от: Юсуфа ибн ‘Ади аль-Куфи
سمع : يوسف بن عدي الكوفي - Закария ибн Яхья ибн ‘Абдуль-Малик аль-Багдадиум. 285
Один из аскетов (‘уббад).
أحد العباد - Мухаммад ибн Бишр аль-Варракум. 285
Слышал ‘Асима ибн ‘Али и Шейбана ибн Фарруха. От него передавали Абу Джа‘фар ибн Бурайя и Абу Бакр аш-Шафи‘и.
سمع عاصم بن علي ، وشيبان بن فروخ . وعنه أبو جعفر بن بريه ، وأبو بكر الشافعي . - Мухаммад ибн Абдуллах аз-Закваниум. 285
Один из знатных и великих людей в Исфахане.
أحد الأشراف والأكابر بأصبهان - Харун ибн Абдус-Самад Рахиум. 285
Один из праведников.
أحد الصلحاء - Ибн аль-Мурабба Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аттабум. 286
Слышал от ‘Асима ибн ‘Али, Ахмада ибн ‘Абдуллаха ибн Юнуса и Яхьи ибн Ма‘ина. От него передавали Ахмад ибн Камиль, Абу Бакр аш-Шафи‘и и другие.
سمع عاصم بن علي ، وأحمد بن عبد الله بن يونس ، ويحيى بن معين . وعنه أحمد بن كامل ، وأبو بكر الشافعي ، وآخرون - Мухаммад ибн Абдус-Салям аль-Варракум. 286
И слышал множество книг от Яхьи ибн Яхьи, а также «Аль-Муснад» и «Ат-Тафсир» от Исхака. И слышал от аль-Хасана ибн ‘Исы, ‘Амру ибн Зурары и Мухаммада ибн Рафи‘а. И он не совершал путешествий (для поиска хадисов). Передавали от него Му‘аммаль ибн аль-Хасан, Абу Хамид ибн аш-Шарки и целая группа.
وسمع الكتب الكثيرة من يحيى بن يحيى ، و " المسند " و " التفسير " من إسحاق . وسمع من الحسن بن عيسى ، وعمرو بن زرارة ، ومحمد بن رافع . ولم يرحل . روى عنه مؤمل بن الحسن ، وأبو حامد ابن الشرقي ، وطائفة