Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- аль-Харис ибн Умайра аз-Зубайди
Принял ислам во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был сподвижником Му‘аза ибн Джабаля и прибыл вместе с ним из Йемена после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
أسلم في عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - وصحب معاذ بن جبل وقدم معه من اليمن بعد النبي - صلى الله عليه وسلم . - Абу Убайдуллах
И упомянул в нем разногласие относительно ‘Ата ибн ас-Саиба: так, в риваяте ‘Абд ас-Саляма ибн Харба от него, от Харба ибн ‘Убайдуллаха, от его деда — и он не назвал его по имени; и по пути Абу аль-Ахваса, от ‘Ата, от Харба, от деда — отца его матери; и по пути ас-Саури, от ‘Ата, от Харба в качестве мурсаль. И в риваяте от ‘Ата, от человека из Бану Бакр ибн Ваиль, от его дяди со стороны матери, сказавшего: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, посчитать ли мне мой народ?“». И в нем есть другое разногласие, и говорят, что имя его деда — Харб ибн ‘Убайдуллах.
وذكر فيه اختلافا على عطاء بن السائب ، ففي رواية عبد السلام بن حرب عنه ، عن حرب بن عبيد الله ، عن جده ، ولم يسمه ، ومن طريق أبي الأحوص ، عن عطاء ، عن حرب ، عن جده أبي أمه ، ومن طريق الثوري ، عن عطاء ، عن حرب مرسلا . وفي رواية عن عطاء ، عن رجل من بكر بن وائل ، عن خاله قال : قلت : يا رسول الله ، أعشر قومي ، وفيه اختلاف آخر ، ويقال : إن اسم جده حرب بن عبيد الله - Убайдуллах ибн Муаммар аль-Кураши
И я сверил «аль-Муснад» и обнаружил, что упомянутый там ‘Убайдуллах ибн Ма‘мар — это не тот, о ком упомянул Ибн Хиббан.
وقد راجعت المسند فوجدت عبيد الله بن معمر المذكور فيه غير الذي ذكره ابن حبان - Убайдуллах ибн Муаммар аль-Кураши
Передал мурсаль от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
أرسل عن النبي صلى الله عليه وسلم - Убайдуллах ибн Муаммар аль-Кураши
И слышал от ‘Умара, ‘Усмана и Тальхи.
وسمع من عمر وعثمان وطلحة - Убайдуллах ибн Муаммар аль-Кураши
И в «ас-Сахих» по пути Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара ибн ‘Убайдуллаха ибн Ма‘мара, сообщается, что ‘Абдуллах ибн Аби (Ауфа) написал ему... и упомянул хадис о джихаде. И нет у ‘Умара ибн ‘Убайдуллаха ибн Ма‘мара в этом хадисе передачи, а лишь Абу ан-Надр читал ему книгу ‘Абдуллаха ибн Аби Ауфа; а если и допустить, что у него есть передача, то она принадлежит не ‘Убайдуллаху ибн Ма‘мару, а его сыну ‘Умару.
وفي " الصحيح " من طريق أبي النضر مولى عمر بن عبيد الله بن معمر أن عبد الله بن أبي أوفى كتب إليه ، فذكر حديثا في الجهاد ، وليست لعمر بن عبيد الله بن معمر فيه رواية ، وإنما قرأ عليه أبو النضر كتاب عبد الله بن أبي أوفى ، وعلى تقدير أن تكون له رواية ، فليست هي لعبيد الله بن معمر ، بل لولده عمر - Хишам ибн Катада ар-Рахави
И это является правильным, ведь его привел Ибн Аби Хайсама от ‘Али бин Бахра также, и так же его привел аль-Бухари от Ахмада ибн Аби ат-Таййиба от Катады бин аль-Фадля, и так же это у ат-Табарани с другой стороны от ‘Али бин Бахра
وهذا هو الصواب ، فقد أخرجه ابن أبي خيثمة ، عن علي بن بحر كذلك ، وكذا أخرجه البخاري ، عن أحمد بن أبي الطيب ، عن قتادة بن الفضل ، وكذا هو في الطبراني من وجه آخر ، عن علي بن بحر - Зухль ибн Кааб
Имеет застасталость/видел Пророка (идрак).
له إدراك - Маймун ибн Аджалян ас-Сакафи
Маймун ибн ‘Аджлян
ميمون بن عجلان - Асмифа Зуль-Кала
клт : вАхрдж Абв н‘йм фй трджмтх хдйса фйх : см‘т рсвл аллх - ﷺ - вкд глб ‘ла знй Анх гйрх фАфрдтх фйма мда
قلت : وأخرج أبو نعيم في ترجمته حديثا فيه : سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد غلب على ظني أنه غيره فأفردته فيما مضى - Сулейман ибн Хаджадж ат-Таифи
Это выдуманный (мауду‘) хадис, и обвиняемым в этом является Абу ас-Сальт.
وهو موضوع ، والمتهم به أبو الصلت - Умар ибн Мусафир аль-‘Иджли
И поместил его аль-Бухари в «ат-Тарих» как трех человек, на что указал ему аль-Хатыб. И упомянул Ибн ‘Ади в «аль-Камиль», что некоторые передатчики говорили: ‘Умар ибн Мусафир, а некоторые говорили: ‘Амр ибн Сафир, а некоторые говорили: ‘Амр ибн Мусавир, а некоторые говорили: ‘Умар ибн Мусавир, и это правильно.
وجعله البخاري في التاريخ ثلاثة أنفس ، فتعقب ذلك عليه الخطيب ، وقد ذكر ابن عدي في الكامل أن بعض الرواة قال : عمر بن مسافر ، وبعضهم قال : عمرو بن سافر ، وبعضهم قال : عمرو بن مساور ، وبعضهم قال : عمر بن مساور ، وهو الصواب . - ас-Сальт ибн Зийид аль-Кинди
Передачу ‘Абдуль-‘Азиза от него упомянул аль-Бухари по пути Абу Увайса от ‘Абдуль-‘Азиза, от ас-Сальта, от Сулеймана бин Ясара мурсаль.
ورواية عبد العزيز عنه ذكرها البخاري من طريق أبي أويس ، عن عبد العزيز ، عن الصلت ، عن سليمان بن يسار مرسلا - Хинд аль-Хаулания
Она застала (имела возможность видеть) Пророка.
لها إدراك - Бишр ибн Кухайф аль-Амири
И сказал Ибн Са‘д: «Рассказал нам Язид, от Шу‘бы, от Симака, от Бишра ибн Кухайфа, который сказал: «Я пришёл к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал: «Я пришёл к тебе, чтобы присягнуть тебе». Он ответил: «Разве ты не присягнул моему наместнику?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Если ты присягнул моему наместнику, то ты присягнул мне»». Этот иснад является достоверным, и он указывает на то, что у него нет сподвижничества, однако он застал эту эпоху и прибыл в качестве делегата в дни Умара, что указывает на то, что во времена Пророка — да благословит его Аллах и приветствует — он был уже взрослым».
وقال ابن سعد : حدثنا يزيد ، عن شعبة ، عن سماك ، عن بشر بن قحيف ، قال : أتيت عمر بن الخطاب فقلت : أتيتك لأبايعك . فقال : أليس قد بايعت أميري ؟ قلت : بلى . قال : فإذا بايعت أميري فقد بايعتني . هذا إسناد صحيح ، وهو يدل على أنه لا صحبة له ، إلا أن له إدراكا ، ووفد في أيام عمر ، فدل على أنه كان في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - كبيرا - Абу аз-Зубайр муэдзин Иерусалима
Он застал (время Пророка), и он был муэдзином во времена ‘Умара.
له إدراك ، وكان يؤذن في زمن عمر - Муслима ибн ас-Сальт аш-Шайбани
И я видел у него отвергаемый (мункар) хадис
ورأيت له حديثا منكرا - Шибр ибн ‘Алькама аль-Куфи
Он застал время, присутствовал при Кадисии и у него есть передача от Ибн Мас‘уда.
له إدراك ، وشهد القادسية ، وله رواية عن ابن مسعود . - Мухаммад ибн Абу Сахль аш-Шами
От Макхуля с мурсаль-сообщением.
عن مكحول بخبر مرسل - ‘Абдуллах ибн Насиб
От ‘Аиши, от него Абу Киляба. Сказал Ибн Хиббан: «Правильно: Абу Киляба, от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса, родственника Ибн Сирина, от ‘Аиши. И выпало слово «аль-Харис», поэтому некоторые передатчики исказили его». Я скажу: исходя из этого, не существует ‘Абдуллаха ибн Насиба.
- بنون ومهملة مصغر - عن عائشة ، وعنه أبو قلابة . قال ابن حبان : الصواب : أبو قلابة ، عن عبد الله بن الحارث نسيب ابن سيرين ، عن عائشة . فسقط لفظ " الحارث " فصحفه بعض الرواة . قلت : فعلى هذا لا وجود لعبد الله بن نسيب . - Муфарридж ибн Шуджа‘ аль-Маусили
«Передал от него Бишр ибн Муса ложное сообщение».
حدث عنه بشر بن موسى بخبر باطل - Ка‘б ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр аль-‘Абди
Обладает застастанием сподвижничества (идрак),
له إدراك، - Ка‘б ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр аль-‘Абди
И в «Тарих аль-Бухари»: «Ка‘б ибн ‘Абдаллах аль-‘Абди числится среди куфийцев, и он видел, как ‘Али протирал носки, а затем привел это по пути ас-Саури от аз-Зубракана от него; так что, похоже, это он»
وفي "تاريخ البخاري ": كعب بن عبد الله العبدي يعد في الكوفيين، ورأى عليا يمسح على جوربيه، ثم ساقه من طريق الثوري، عن الزبرقان، عنه؛ فكأنه هذا - Джанаб ибн Настас аль-Джанби
«И он из числа передатчиков от Джа‘фара ас-Садика».
وأنه من الرواة عن جعفر الصادق - аль-Харис ибн Мина
Он застал (время Пророка), и Ибн Исхак передал от Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тайми, от аль-Хариса ибн Мина’...
له إدراك وروى ابن إسحاق عن محمد بن إبراهيم التيمي ، عن الحارث بن ميناء قال : كان عمر لا يزال يدعوني فذكر قصة تدل على أنه كان في زمن النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا ، ذكرها البخاري في تاريخه - Абдуррахман ибн Абдуррахман ибн Сабит аль-Ашхали
«Ранее было сделано предупреждение относительно того, что произошло в случае с ‘Абдаллахом ибн ‘Абд ар-Рахманом, и к этому добавляется то, что аль-Азди упомянул его в «Тех, чье имя совпадает с именем его отца», сказав: «‘Абд ар-Рахман ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Ашхали», и ранее было сказано, что из иснада выпали слова: «от своего отца, от своего деда». А Аллаху ведомо лучше».
تقدم التنبيه على ما وقع فيه في عبد الله بن عبد الرحمن ، ويزاد على ذلك أن الأزدي ذكره في "من وافق اسمه اسم أبيه" ، فقال : عبد الرحمن بن عبد الرحمن الأشهلي ، وقد تقدم أن الرواية سقط منها قوله : عن أبيه ، عن جده . والله أعلم . - аль-Акдар ибн Хаммам ибн Амир
Имел заставание (идрака).
له إدراك - Мухаммад ибн Абу аль-Джахм
Я говорю: напротив, он относится к последователям сподвижников (таби‘ун). Он передал хадис в форме мурсаль, и один из его передатчиков ошибся в слове из него. Сказал Мухаммад ибн ‘Усман: «Передал нам Ахмад бин ‘Иса, передал нам Ибн Вахб от ‘Абдуллаха ибн Лахи‘и от Халида бин Язида от Са‘ида бин Абу Хиляля от Мухаммада бин Абу аль-Джахма, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нанял его пасти овец в некоторых из его владений, и к нему пришел человек и увидел его с обнаженным сокровенным местом (‘аура), и он сказал: «Кто не стыдится Аллаха открыто, тот не стыдится Его и тайно, отдайте ему его плату»». И Ибн аль-Асир допустил, что это может быть Мухаммад ибн Абу аль-Джахм ибн Хузайфа, но дело обстоит не так, как он подумал. Сказал Абу Муса: «Поистине, Ибн Манда упомянул Мухаммада ибн Абу аль-Джахма ибн Хузайфу в числе сподвижников, а этого Мухаммада ибн Абу аль-Джахма упомянул в своей истории и не возвел его отца к Хузайфе». И сказал: «Передавал от Масрука, от него передавал Са‘ид ибн Абу Хиляль». И привел его хадис о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, нанял человека пасти ему овец... Вкралась иллюзия (вахм) в передачу Мухаммада ибн ‘Усмана, поскольку в ней пришло, что он нанял его (самого Мухаммада), и внешне получалось, что он пастух, то есть сподвижник. Но это не так, напротив, он — передатчик, а имя пастуха не было названо.
قلت : بل هو من أتباع التابعين ، روى حديثا فأرسله ، فغلط بعض رواته في لفظة منه ، قال محمد بن عثمان : حدثنا أحمد بن عيسى ، حدثنا ابن وهب ، عن عبد الله بن لهيعة ، عن خالد بن يزيد ، عن سعيد بن أبي هلال ، عن محمد بن أبي الجهم أن النبي صلى الله عليه وسلم استأجره يرعى غنما له في بعض أعماله ، فجاءه رجل فرآه كاشفا عن عورته ، فقال : من لم يستحي من الله في العلانية لم يستحي منه في السر ، أعطوه حقه . وجوز ابن الأثير أن يكون هو محمد بن أبي الجهم بن حذيفة ، وليس كما ظن ؛ فقد قال أبو موسى : إن ابن منده ذكر محمد بن أبي الجهم بن حذيفة في الصحابة ، وذكر محمد بن أبي الجهم هذا في تاريخه ، ولم ينسب أباه لحذيفة . وقال : روى عن مسروق ، روى عنه سعيد بن أبي هلال . وساق حديثه أن النبي - صلى الله عليه وسلم - استأجر رجلا يرعى له غنما ، فوقع الوهم في رواية محمد بن عثمان حيث جاء فيها أنه استأجره ، فكان ظاهره أنه الراعي ، فهو صحابي ، وليس كذلك ، بل هو الراوي ، والراعي لم يسم . - Абу ‘Убайд
Я не знаю, кто этот Абу ‘Убайд, и не выделил его аль-Хусейни, ни те, кто последовал за ним, в отдельную биографию.
ما عرفت من هو أبو عبيد هذا ، ولا أفرده الحسيني ، ولا من تبعه بترجمة - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
клт : врвах ‘сман Айда ‘н йвсф ‘н мхл бн хлйфа ‘н Ибрахйм ‘н ‘лкма валАсвд ‘н ‘бд аллх вхв мн ахтлакх фаллх алмст‘ан
قلت : ورواه عثمان أيضا ، عن يوسف ، عن محل بن خليفة ، عن إبراهيم ، عن علقمة والأسود ، عن عبد الله ، وهو من اختلاقه ، فالله المستعان - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
фахтмл Ан йквн ‘сман бн ‘бд аллх алАмвй аснйн лахтлаф нсбхма вИн аджтм‘а фй Ан кла мнхма Амвй . в‘бд алрхмн бн алхкм алмзквр Авла фй нсбх : хв Ахв мрван бн алхкм алхлйфа вхв абн ‘м ‘сман бн ‘фан Амйр алммнйн валлх А‘лм .
فاحتمل أن يكون عثمان بن عبد الله الأموي اثنين ، لاختلاف نسبهما ، وإن اجتمعا في أن كلا منهما أموي . وعبد الرحمن بن الحكم المذكور أولا في نسبه : هو أخو مروان بن الحكم الخليفة ، وهو ابن عم عثمان بن عفان أمير المؤمنين ، والله أعلم . - Усман ибн Абдуллах ибн Амр аль-Кураши
фрк алхтйб вабн алджвзй бйнх вбйн алАмвй вджм‘хма алзхбй . клт : фАсаб .
فرق الخطيب وابن الجوزي بينه وبين الأموي ، وجمعهما الذهبي . قلت : فأصاب . - Язид ибн Язид аль-Балави аль-Маусили
От Абу Исхака аль-Фазари с ложным (батиль) хадисом
عن أبي إسحاق الفزاري بحديث باطل - Язид ибн Язид аль-Балави аль-Маусили
И я не думал, что невежество доведёт аль-Хакима до того, что он сочтёт это достоверным, а это из того, что измыслил Язид аль-Балави
وما كنت أحسب أن الجهل يبلغ بالحاكم إلى أن يصحح هذا ، وهو مما افتراه يزيد البلوي - Саад ибн Малик аль-А‘радж
Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и прибыл делегацией к ‘Умару
أدرك النبي -صلى الله عليه وسلم- ووفد على عمر - Язид ибн Кайс ибн Таммам аль-Хамдани
Застал эпоху Пророка (идрак)
له إدراك - Амина, жена Зайда ибн Джад‘ана
«Я скажу: полагаю, что она Умм Мухаммад, жена Зайда ибн Джад‘ана, мать ‘Али ибн Зайда ибн Джад‘ана. ‘Али ибн Зайд передавал от неё хадисы, говоря в некоторых из них: «от Умм Мухаммад», в некоторых: «от жены своего отца», в некоторых: «от своей матери», а в некоторых: «от Амины». Некоторые же говорили: «Умайя» (в уменьшительной форме). Я полагаю, что все они — одно лицо, и если это так, то она известна».
قلت : أظنها أم محمد امرأة زيد بن جدعان والد علي بن زيد بن جدعان ، روى عنها علي بن زيد أحاديث يقول في بعضها عن أم محمد ، وفي بعضها عن امرأة أبيه ، وفي بعضها عن أمه ، وفي بعضها عن آمنة ، ومنهم من قال : أمية بالتصغير وبالتحتانية الثقيلة ، والجميع واحدة فيما أحسبه ، فإن يكن كذلك فهي معروفة . - Динар аль-Хадджам
Сказал автор «аль-Хафиль»: «Динар аль-Хаджам: «Я делал кровопускание Зейду ибн Аркаму». Это не достоверно», — сказал аль-Маусили
وقال صاحب الحافل: دينار الحجام : حجمت زيد بن أرقم. لا يصح قاله الموصلي - Абу Фаркад
Он застал эпохи (идрак) и присутствовал при взятии аль-Ахваза в восемнадцатом году.
له إدراك ، وشهد فتح الأهواز سنة ثماني عشرة ، - Абдуррахман ибн Яхья аль-‘Узри
«Передал от аль-Ауза‘и от Хассана ибн ‘Атыйи от Шаддада ибн Ауса в марфу‘-форме: «Омовение — половина веры, а сивак — половина омовения», и это отвергаемое добавление».
روى عن الأوزاعي ، عن حسان بن عطية ، عن شداد بن أوس رفعه : " الوضوء شطر الإيمان ، والسواك شطر الوضوء " وهي زيادة منكرة - Абдуррахман ибн Абдуль-Азиз
«Я (Ибн Хаджар) скажу: аль-Бухари упомянул его и упомянул после него ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Абд аль-‘Азиза аль-Имами аль-Ансари из потомства Абу Умамы ибн Сахля, и у меня преобладает мнение, что они — один человек, а аль-Имами упомянут в «ат-Тахзиб».
قلت : قد ذكره البخاري وذكر بعده : عبد الرحمن بن عبد العزيز الأمامي الأنصاري من ذرية أبي أمامة بن سهل ، ويغلب على ظني أنهما واحد ، والأمامي مذكور في " التهذيب " - Тамим ибн ‘Увайм аль-Хузали
И упомянул его также ат-Табарани, и составил биографию ‘Увайма ибн Са‘ида аль-Хузали, но ад-Димьяти счёл это ошибкой и исправил на ‘Уваймера с добавлением буквы «ра», и также упомянул его Ибн ‘Абд аль-Барр, и так же повторил Ибн Манда, а за ним последовал Абу Ну‘айм...
وقد ذكره الطبراني أيضا ، وترجم له عويم بن ساعدة الهذلي ، وأنكر ذلك الدمياطي ، وصوب أنه عويمر بزيادة راء ، وقد ذكره ابن عبد البر كذلك ، وكذا أعاده ابن منده ، وتبعه أبو نعيم . . - ‘Амр ибн Тамим ибн ‘Увайм
Относительно Тамима ибн ‘Увайма [1660]
في تميم بن عويم [ 1660 ] - Шадид
Он застал (эпоху), и именно он принес договор ‘Умара после смерти Абу Бакра.
له إدراك ، وكان هو الذي أحضر عهد عمر بعد موت أبي بكر - Мухаммад ибн Кайс ибн Абу Лахья ан-Наха‘и
Было сказано, что он видел аль-Хусейна ибн ‘Али, когда тот был окрашен васмой.
وقد قيل : إنه رأى الحسين بن علي مخضوبا بالوسمة - ‘Абдуллах ибн Канбар
Со слов своего отца, со слов ‘Ali ибн Abi Талиба с ложным сообщением
عن أبيه ، عن علي بن أبي طالب بخبر باطل - Муслим ибн Убайдуллах ибн Абдуллах аз-Зухри
Передал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) историю об Абу Ригале, поэтому некоторые упомянули его среди сподвижников, однако многие подтвердили, что у него нет ни сподвижничества, ни видения (Пророка).
، روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قصة أبي رغال ، فذكره بعضهم في الصحابة ، وجزم غير واحد بأنه لا صحبة له ولا رؤية - Харун ибн Харун аль-Азди
Я скажу: Ибн Маджа привел в «ас-Сунан» два хадиса из передачи Харуна ибн Харуна в его передаче от аль-А‘раджа. Аль-Миззи составил биографию Харуна ибн Харуна ат-Тайми, и слова аль-‘Укайли и аль-Миззи создают впечатление, что они — один человек, и автор последовал за ними в «аль-Мизан», но это не так из-за различия в их родословной и поколении. Я указал на это в «Мухтасар ат-Тахзиб», и Аллах знает лучше.
قلت : وقد أخرج ابن ماجه من رواية هارون بن هارون في السنن حديثين من روايته عن الأعرج، فترجم المزي لهارون بن هارون التيمي وكلام العقيلي والمزي يوهم أنهما واحد، وتبعهما المؤلف في الميزان وليس كذلك، لاختلاف نسبهما وطبقتهما، وقد أشرت إلى ذلك في مختصر التهذيب والله أعلم - Майсара ибн Масрук аль-Абси
«Один из делегации племени ‘Абс, чьи имена были упомянуты в биографии ар-Раби‘а ибн Зияда»
أحد الوفد من عبس الذين مضت أسماؤهم في ترجمة الربيع بن زياد - Ахмад ибн Мухаммад ибн Курайб
Отвергаемое (мункар) сообщение
خبرا منكرا