Оценки передатчиков: Ибн Хаджар
ابن حجر
- Абдуррахман ибн Зияд аль-‘Ираки
Я говорю: о нём есть упоминание в книге «Аль-Камаль» ‘Абдуль-Гани, однако никто из авторов «Шести книг» от него не передавал.
قلت : وله ترجمة في كتاب " الكمال " لعبد الغني ، لكنه لم يرو له أحد من الستة . - Тальха ибн ‘Амр аль-Каннад
И ранее упоминалось в биографии Тальхи бин ‘Абдуррахмана [4006], что Ибн Хиббан сказал о нем: «Аль-Куннад», и он отличен от этого; ведь этот — куфиец, а тот — васитиец.
وقد تقدم في ترجمة طلحة بن عبد الرحمن [4006] أن ابن حبان، قال فيه: القناد ، وهو غير هذا ، فهذا كوفي وذاك واسطي . - Ахмад ибн аль-Харис аль-Басри
И возможно, что это и есть аль-Гассани [343], ибо Ибн аль-Куттан упомянул, что видел его в нескольких списках книги ад-Даракутни: Ахмад ибн аль-Харис аль-Басри с буквой «ба» (с огласовкой).
ويحتمل أن يكون هو الغساني [343] فقد ذكر ابن القطان أنه رآه في عدة نسخ من كتاب الدارقطني : أحمد بن الحارث البصري ، بالباء الموحدة - Ахмад ибн ‘Убайд Аллах ибн аль-Хасан аль-‘Анбари
И Ибн аль-Каттан следует за Ибн Хазмом в огульном обвинении в неизвестности (тахжиль) тех, чье состояние им неизвестно, а этот человек — известный басриец, и он сын известного судьи ‘Убайдуллаха
وابن القطان يتبع ابن حزم في إطلاق التجهيل على من لا يطلعون على حاله ، وهذا الرجل بصري شهير ، وهو ولد عبيد الله القاضي المشهور - Ханзаля Гасиль аль-Маляика
Я говорю: его передачу от Ка‘ба следует рассмотреть.
قلت : روايته ، عن كعب ينظر فيها . - Хассан ибн Фаид аль-Куфи
Слышал [речь] Умара, и у него, судя по всему, есть заставание (индрак) [эпохи], но я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Абу Исхака ас-Саби‘и.
سمع عمر فكأن له إدراكا ولا أعرف له راويا إلا أبا إسحاق السبيعي . - Ханзаля ибн Ну‘айм аль-Ганави
Имеет застасталость/видел сподвижников (идрак).
له إدراك - Ханзаля ибн Ну‘айм аль-Ганави
Сказал я: он ‘Анази — с фатхой на неумляемую букву и нун, после которой идет зай. Аль-Бухари упомянул его в двух местах: в первом он сказал: Ханзаля бин Ну‘айм — не упомянув его родословную — о том, что он видел ‘Али и ‘Аммара; передал ‘Абдуль-Вахид со слов Абу Талька бин Ханзали от его отца. Затем он сказал во втором месте: Ханзаля бин Ну‘айм аль-‘Анази, слышал хадисы от ‘Умара, и от него передавал его сын Гъадбан. Ибн Хиббан вынес твердое суждение, что это одно и то же лицо, и что Абу Тальк зовут Гъадбан. А Ибн Аби Хатим ограничился упоминанием передатчика от ‘Умара и не упомянул в отношении него никакого джарха. Это упущение со стороны аль-Хакима Абу Ахмада в его труде о куньях, где он упомянул одного без имени и родословной и сказал: передавал от аль-Мугиры бин Шу‘бы, от него передавал ар-Ракин бин ар-Раби‘; я слышал Абу Талька, и я не исключаю, что это он.
قلت : هو عنزي - بفتح المهملة والنون بعدها زاي - ذكره البخاري في موضعين : أحدهما ؛ قال : حنظلة بن نعيم - لم ينسبه - أنه رأى عليا وعمارا ، روى عبد الواحد ، عن أبي طلق بن حنظلة ، عن أبيه ، ثم قال في الثاني : حنظلة بن نعيم العنزي ، سمع عمر ، وروى عنه ابنه غضبان انتهى ، وجزم ابن حبان بأنه واحد ، وأن أبا طلق اسمه غضبان ، واقتصر ابن أبي حاتم على ذكر الراوي ، عن عمر ، ولم يذكر فيه جرحا ، وهو مما فات الحاكم أبا أحمد في الكنى ، وذكر فيها واحدا لم يسم ، ولم ينسب ، وقال : روى عن المغيرة بن شعبة ، روى عنه الركين بن الربيع ، سمعت أبا طلق ولست أستبعد أن يكون هو هذا . - Ясин ибн Му‘аз аз-Зайят
И он был одним из великих правоведов Куфы и ее муфтиев.
وكان من كبار فقهاء الكوفة ومفتيها - Са‘ид ибн Зи Ля‘ва аль-Куфи
Один из слабых таби‘инов, передал хадис мурсаль.
أحد الضعفاء من التابعين، أرسل حديثا، - Са‘ид ибн Зи Ля‘ва аль-Куфи
Я говорю: знатоки хадиса сошлись на том, что он таби‘ин
قلت: اتفق الحفاظ على أنه تابعي - Абдуль-Джаббар ибн Муслим ад-Димашки
И сказал Я‘куб ибн Суфьян в своем «Тарихе»: «Я спросил Хишама ибн ‘Аммара о нем, и он сказал: «Он ездил на лошадях, гулял и охотился». И это описание из передачи его брата от него снимает неизвестность его личности (джахль аль-‘айн).
وقال يعقوب بن سفيان في " تاريخه " : سألت هشام بن عمار عنه فقال : كان يركب الخيل ، ويتنزه ، ويتصيد . وهذا الوصف من رواية أخيه عنه يرفع جهالة عينه - Амр ибн Халифа аль-Бакрави
Возможно, в его риваятах было некоторое количество отвергаемых (манакир) хадисов
ربما كان في روايته بعض المناكير - Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Бухари
Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Бухари. Передавал от Ваки‘а, а от него — его сыновья ‘Умар и Ибрахим. Ибн Хиббан указал на то, что он занимался тадлисом.
عن وكيع وعنه ولداه عمر وإبراهيم أشار بن حبان إلى أنه كان يدلس # - Мухаммад ибн аль-Хусейн аль-Бухари
عن وكيع وعنه ولداه عمر وإبراهيم أشار بن حبان إلى أنه كان يدلس #
عن وكيع وعنه ولداه عمر وإبراهيم أشار بن حبان إلى أنه كان يدلس # - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Кайси
От него передавал Симак ибн Харб. Я полагаю, что эти двое — один и тот же человек. Что касается Ибн Аби Хатима, то он упомянул первого и сказал: аль-Адави, передавал от своего отца, от него передавал Мухаммад ибн Исхак. Второго он упомянул так же, как аль-Бухари, не добавив ничего. Слова Ибн Аби Хатима «аль-Адави» не противоречат словам аль-Бухари «аль-Анзи», ибо он был из племени Анз, союзником Бану Ади, и он не тот, кого упомянул аль-Балазури. Я упомянул это лишь из опасения, что кто-то может подумать, будто это он. Возможно, обвинение аль-Балазури во лжи относилось к людским слухам, ибо я не нашел от него никаких передач, а Аллах знает лучше.
روى عنه سماك بن حرب . وأظن هذين واحدا . وأما ابن أبي حاتم فذكر الأول وقال : العدوي ، روى عن أبيه ، روى عنه محمد بن إسحاق . وذكر الثاني كما ذكره البخاري ، لم يزد شيئا . وقول ابن أبي حاتم : العدوي ، لا يخالف قول البخاري : العنزي ، فهو عنزي حليف بني عدي ، وهو غير الذي ذكره البلاذري ، وإنما ذكرته خشية أن يظن أنه هو ، فلعل نسبة البلاذري له الكذب كان في حديث الناس ، فإني لم أجد له رواية ، والله أعلم . - Язид ибн Катада аль-‘Анзи
В цепочке его хадиса нет явного указания на его сподвижничество, однако это выводится путем размышления, и его хадис ранее упоминался в биографии Катады
وليس في سياق حديثه تصريح بصحبته ، لكن يؤخذ ذلك بالتأمل ، وقد تقدم حديثه في ترجمة قتادة - Хусайн ибн Сабра аль-Куфи
Застал эпохи Пророка (идрак), и слышал от ‘Умара.
له إدراك ، وسمع من عمر - Хамала ибн Абдуррахман аль-Акки
У него есть застастание сподвижников (идрак).
له إدراك - Умайя ибн Абу Убайда ат-Тамими
И эти иснады подкрепляют друг друга.
وهذه أسانيد يقوي بعضها بعضا - Мусаб ибн Умайр ибн Хашим аль-Абдари
Один из тех, кто раньше всех принял ислам
أحد السابقين إلى الإسلام - Мусаб ибн Умайр ибн Хашим аль-Абдари
И он участвовал в битве при Бадре
وشهد بدرا - Абдуллах ибн Зубайб аль-Джунди
Я говорю: «Если бы не уверенность Ибн Абу Хатима в том, что он и предыдущий — одно лицо, и что хадис является мурсаль, я бы привел его в первом разделе»
قلت : لولا جزم ابن أبي حاتم بأنه هو والذي قبله واحد ، وأن الحديث مرسل لأوردته في القسم الأول - Сулейман ибн Харам аль-Кураши
И в его приведении довода тем, что он упомянул, в целях доказательства его недостоверности, есть предмет для размышления (назар).
وفي استدلاله بما ذكر لعدم صحته نظر - Сулейман ибн Абу Хасма аль-Адави
Я говорю: его слова «аль-Ансари» — это ошибка (вахам)
قلت: قوله: الأنصاري . وهم - Хумайд ибн Минхаб ат-Таи
Я говорю: он дед Закарии бин Яхьи Абу ас-Сакина ат-Та’и, одного из шейхов аль-Бухари, а Яхья — сын ‘Умара бин Хусейна бин Хумайда этого, а он сын Манхаба бин Харисы бин Хурейма бин Ауса, и скоро будет упомянуто упоминание Хурейма бин Ауса. Если бы у Хумайда было сподвижничество, то эти четверо подряд были бы сподвижниками, однако никто не упоминал ни Харису, ни Манхаба в числе сподвижников. Это и усиливает ошибочность мнения тех, кто упомянул Хумайда в числе сподвижников, а ранее уже упоминалось об Осе бин Харисе в букве «алиф», из чего следует, что их было бы пятеро, а это крайне маловероятно».
قلت : هو جد زكريا بن يحيى أبي السكين الطائي ، أحد شيوخ البخاري ، ويحيى هو ابن عمر بن حصين بن حميد هذا ، وهو ابن منهب بن حارثة بن خريم بن أوس وسيأتي ذكر خريم بن أوس ، فلو كان لحميد صحبة لكان هؤلاء الأربعة في نسق صحابة ، لكن لم يذكر أحد حارثة ولا منهبا في الصحابة ، فذلك مما يقوي وهم من ذكر حميدا في الصحابة ، وقد تقدم ذكر أوس بن حارثة في حرف الألف ، فيلزم أن يكونوا خمسة ، وهو في غاية البعد . - Хусайн ибн Хузайфа ибн Сайфи
От него слышал Я‘куб ибн Мухаммад
سمع منه يعقوب بن محمد - Хусайн ибн Хариджа
И передали Ибн Хузайма, Я‘куб ибн Шейба и другие через путь Ну‘айма ибн Аби Хинда от Абу Хазима от Хусейна ибн Хариджи, который сказал: «Запуталась для меня смута, то есть смута ‘Усмана, и я сказал: „О Аллах, покажи мне дело истины, за которое я удержусь“». И упомянул длинную историю, в которой был сон, который он увидел, и рассказал его Са‘ду ибн Аби Ваккасу, и это свидетельствует о том, что у него было заставание (эпохи Пророка), и он не тот Хусайль ибн Хариджа, который упомянут в первом разделе, как мне видится
وروى ابن خزيمة ويعقوب بن شيبة وغيرهما من طريق نعيم بن أبي هند عن أبي حازم عن حسين بن خارجة ، قال : أشكلت علي الفتنة يعني فتنة عثمان فقلت : اللهم أرني أمرا من الحق أتمسك به . فذكر قصة طويلة فيها منام رآه ، وقصه على سعد بن أبي وقاص وهو يشعر بأن له إدراكا ، وهو غير حسيل بن خارجة المذكور في القسم الأول فيما يظهر لي - аль-Хасан ибн Ахмад ибн Мубарак ат-Тустари
Он передал вымышленное сообщение от Исма‘иля ибн Исхака аль-Кады с иснадом чистым, как солнце, текст которого гласит: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал вслух „Бисмиллахи р-рахмани р-рахим“». Передал от него ‘Али ибн аль-Хасан ибн аль-Мусанна аль-‘Анбари в Истрабаде, и привел это аль-Хатыб в книге «Аль-Басмаля».
روى خبرا موضوعا عن إسماعيل بن إسحاق القاضي ، بسند كالشمس ، متنه : " كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يجهر بقراءة بسم الله الرحمن الرحيم " . رواه عنه علي بن الحسن بن المثنى العنبري بإستراباذ ، أخرجه الخطيب في كتاب " البسملة " - Хатим ибн Салим аль-Каззаз
И в словах Ибн ‘Ади в биографии Занфаля есть то, из чего можно сделать вывод, что Хатим похитил его [хадис], или же это рассматривается как опровержение его передачи слов Ибн ‘Ади, поскольку Ибн ‘Ади твердо заявил, что это является особенностью (индивидуальностью) передачи Ибрахима бин Аби аль-Вазира, и что ан-Надр бин Тахир поспешил с этим и передал его от Занфаля.
وفي كلام ابن عدي في ترجمة زنفل ما قد يؤخذ منه أن حاتما سرقه ، ، أو يتعقب بروايته على كلام ابن عدي ، فإن ابن عدي جزم بأنه من أفراد إبراهيم بن أبي الوزير ، وأن النضر بن طاهر وثب عليه فرواه عن زنفل - аль-Хакам ибн аль-Харис ас-Сулями
Некоторые передатчики перепутали его (имя). Привел это Ибн Манда и сказал: «Правильно — аль-Хакам бин аль-Харис». Я говорю: «Уже прошло упоминание правильного варианта».
قلبه بعض الرواة ، أخرجه ابن منده ، وقال : الصواب الحكم بن الحارث . قلت : وقد مضى على الصواب - Касир ибн Шихаб аль-Хариси
И вывел Ибн ‘Асакир по пути Джарира от Хамзы аз-Зайяята, который сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, написал Касиру ибн Шихабу: «Прикажи тем, кто у тебя, чтобы они ели пресный хлеб с сыром, ибо он дольше держится в желудке»». Я говорю: «И то, что усиливает вероятность наличия у него сподвижничества, — это упомянутое ранее, ведь они не назначали наместниками никого, кроме сподвижников, а это письмо Умара, да будет доволен им Аллах, к нему указывает на то, что он был наместником».
وأخرج ابن عساكر من طريق جرير، عن حمزة الزيات، قال: كتب عمر - رضي الله عنه - إلى كثير بن شهاب: مر من قبلك فليأكلوا الخبز الفطير بالجبن؛ فإنه أبقى في البطن . قلت: ومما يقوي أن له صحبة ما تقدم أنهم ما كانوا يؤمرون إلا الصحابة، وكتاب عمر - رضي الله عنه - إليه بهذا يدل على أنه كان أميرا . - Убайд ибн Саад ат-Таифи
Преобладает мнение, что он таби‘ин, поскольку он не заявлял прямо, что слышал [хадисы от сподвижников], однако я поместил его в этот раздел из-за того, что Абу Я‘ля упомянул его в своем «Муснаде», так что это вопрос вероятности.
ويغلب على الظن أنه تابعي ؛ لأنه لم يصرح بسماعه ، وإنما أوردته في هذا القسم لذكر أبي يعلى له في مسنده ، فهو على الاحتمال - Сумама ибн Ади аш-Шами
Упоминался ранее в биографии Сакафа ибн ‘Амра, и что он был из числа первых мухаджиров.
تقدم ذكره في ترجمة ثقف بن عمرو ، وأنه كان من المهاجرين الأولين . - Умара ибн Рабиа аль-Джурми
Ошибся тот, кто спутал его с тем, кто упоминался до него.
ووهم من خلطه بالذي قبله - Сулейман ибн Дауд аль-Хиджри
Я говорю: удивительно его высказывание в отношении него: «из жемчуга и яхонта», ибо у этого хадиса есть прекрасные пути передачи, среди которых этого нет.
قلت : والمستغرب منه قوله فيه : من در وياقوت ، فإن للحديث طرقا جيدة ليس هذا فيها - Мухаммад ибн Абу Муслим
Встречается в иснаде с текстом, чья несостоятельность очевидна из его контекста.
جاء في إسناد بمتن يتبين بطلانه من سياقه - Мухаммад ибн Яхья ибн Закария аль-Искандарани
Я [аз-Захаби] говорю: напротив, это ложный хадис из хадисов Малика, он никогда не передавал его, и не передавал его Яхья бин Са‘ид, а он известен лишь из хадисов Бакра аль-Джазари от Анаса, и за ним последовала группа передатчиков по странным путям, и обвинение в ошибке Мухаммада бин Яхья в этом не более приоритетно, чем обвинение в ошибке Микдама, а Аллах знает лучше.
قلت : بل هو باطل من حديث مالك ما حدث به قط ولا رواه يحيى بن سعيد وإنما يعرف من حديث بكر الجزري عن أنس وتابعه جماعة من وجوه غريبة ، وليس تغليط محمد بن يحيى فيه بأولى من تغليط مقدام والله أعلم - Мустазилль ибн Хусайн аль-Барики
Он — таби‘ин. Говорят, что он застал эпоху джахилии.
هو تابعي ، قيل : إنه أدرك الجاهلية - Му‘авия ибн Са‘ляба аль-Химмани
Таби‘ин, передавший хадис в форме мурсаль.
تابعي أرسل حديثا - Нуфайр ибн Малик ибн ‘Амир аль-Хадрами
фИн кан мхфвза фйквн ‘нд джбйр бн нфйр ‘н шйхйн .
فإن كان محفوظا فيكون عند جبير بن نفير ، عن شيخين . - аль-Фальтан ибн ‘Асим аль-Джурми
Передал это Са‘ид ибн Маслама аль-Умави от ‘Асима и сказал: «От его отца, от его деда аль-Фалтана», — и ошибся (уахам).
ورواه سعيد بن مسلمة الأموي عن عاصم فقال : عن أبيه ، عن جده الفلتان ، فوهم - Шурайх ибн Абраха аль-Яфи‘и
И его иснад слабый
وإسناده ضعيف - Фудейк аз-Зубайди
И говорят: «аль-‘Укайли, и это более правильно»
ويقال : العقيلي وهو أشبه ، - Малик ибн Залим
И его положение не было известно в полной мере
ولم يعرف من حاله بشيء - Ибн Сарха Умар ибн Саид
И этот [передатчик] предшествует по эпохе передатчику от ‘Амру ибн Шу‘айба, и более вероятно, что это ‘Умар ибн Са‘ид ибн Сурейдж — один из слабых передатчиков, передающих от аз-Зухри.
وهذا متقدم الطبقة على الراوي عن عمرو بن شعيب ، وأخلق به أن يكون عمر بن سعيد بن سريج أحد الضعفاء الراوي عن الزهري - Нух ибн Мухаммад аль-Айли
Передал от Хасана ибн ‘Арафы хадис, похожий на вымышленный (шабих мауджу‘).
روى عن الحسن بن عرفة حديثا شبه موضوع، - Самана бинт Хамдан аль-Анбария
Упомянул ее аз-Захаби в конце книги. И передал от нее аль-Исма‘или в своем «Му‘джаме», и ничего не сказал о ней, несмотря на свое условие разъяснять состояние своих шейхов.
ذكرها الذهبي في آخر الكتاب . وقد روى عنها الإسماعيلي في " معجمه " ، ولم يتكلم فيها ، مع اشتراطه تبيين أحوال شيوخه . - Абу Абдуррахман хадин ‘Аиши
Я говорю: ‘Аббад — из крайних рафидитов, а ‘Али ибн Хашим — шиит
قلت : وعباد من غلاة الرافضة ، وعلي بن هاشم شيعي - Яхья ибн Саид аль-Истахри
Наиболее вероятным представляется то, что их двое: судья Шираза — фарсиец, истахриец, тамимит, мазинит, ансарит. А аль-Мазини или аз-Зубхи: басриец или джазриец, либо же возможно, что их трое.
فالغالب على الظن أنهما اثنان ، قاضي شيراز فارسي إصطخري تميمي مازني أنصاري . والمازني أو الضبي : بصري أو جزري ، ويحتمل أن يكونوا ثلاثة .