«Один человек спросил Ибн ‘Умара: “Что ты думаешь о питье стоя?” Ибн ‘Умар ответил: “Я пью стоя и ем на ходу”».
Хадисы передатчика
- Хадис 24590Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал пить стояحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ [١]قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ : مَا تَرَى فِي الشُّرْبِ قَائِمًا ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنِّي أَشْرَبُ وَأَنَا قَائِمٌ وَآكُلُ وَأَنَا أَمْشِي
- Хадис 33573Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о справедливости правителя и его распределении благ, будь то мало или многоحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أُمِّ عَفَّانَ - أُمِّ وَلَدٍ لِعَلِيٍّ - قَالَتْ :جِئْتُ عَلِيًّا وَبَيْنَ يَدَيْهِ قُرُنْفُلٌ مَكْبُوبٌ فِي الرَّحْبَةِ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، هَبْ لِابْنَتِي مِنْ هَذَا الْقُرُنْفُلِ قِلَادَةً ، فَقَالَ : هَكَذَا - وَنَقَرَ بِيَدِهِ - : أَدْنِي دِرْهَمًا ، فَإِنَّمَا هَذَا مَالُ الْمُسْلِمِينَ ، وَإِلَّا فَاصْبِرِي حَتَّى يَأْت
Передал нам Абу Усама от аль-Хасана ибн аль-Хакама ан-Нахаи, который сказал: «Рассказала мне моя мать от Умм Аффан — матери ребенка Али, — что она пришла к Али, а перед ним на площади лежала куча гвоздики. Я сказала: "О повелитель правоверных, подари моей дочери из этой гвоздики ожерелье". Он сделал
- Хадис 33727Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО призыве к исламу многобожников перед началом сражения с нимиحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا أَتَيْتَ الْقَوْمَ فَادْعُهُمْ ، فَمَنْ أَجَابَكَ فَاقْبَلْ ، وَمَنْ أَبَى فَلَا تَعْجَلْ حَتَّى تَحَدَّثَ إِلَيَّ بِهِ
Передал нам Абу Усама, который сказал: «Передал нам аль-Хасан ибн аль-Хакам ан-Наха‘и, который сказал: “Передал нам Абу Сабра ан-Наха‘и от Фарвы ибн Мусайка аль-Муради, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда ты придешь к людям, призови их. Кто отве
- Хадис 35654Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ أُمِّ وَلَدٍ لِعَلِيٍّ قَالَتْ :جِئْتُ عَلِيًّا وَبَيْنَ يَدَيْهِ قُرُنْفُلٌ مَكْبُوبٌ فِي الرَّحْبَةِ فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ! هَبْ لِابْنَتِي مِنْ هَذَا الْقُرُنْفُلِ قِلَادَةً ، فَقَالَ هَكَذَا ، وَنَقَرَ بِيَدَيْهِ : أَدْنِي دِرْهَمًا جَيِّدًا ، فَإِنَّمَا هَذَا مَالُ الْمُسْلِمِينَ وَإِلَّا فَاصْبِرِي حَتَّى يَ
Передал нам Абу Усама от аль-Хасана ибн аль-Хакама ан-Наха‘и, который сказал: «Рассказала мне моя мать со слов Умм Усман, матери ребенка Али, которая сказала: "Я пришла к Али, а перед ним в просторном дворе лежала груда гвоздики (пряности). Я сказала: "О повелитель правоверных! Подари моей дочери ож
- Хадис 36537Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعХадис Ибрахима, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ قَالَ : سَمِعْتُ حَمَّادًا يَقُولُ : سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ :لَوْ أَنَّ عَبْدًا اكْتَتَمَ بِالْعِبَادَةِ كَمَا يَكْتَتِمُ بِالْفُجُورِ لَأَظْهَرَ اللهُ ذَلِكَ مِنْهُ
«Я слышал, как Хаммад говорил: “Я слышал, как Ибрахим говорил: “Если бы раб скрывал свое поклонение так же, как он скрывает свои грехи, Аллах непременно явил бы это (его благочестие) людям”».
- Хадис 38997Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о событиях при Сизе (битве при Сиффине)حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رِيَاحِ [١]بْنِ الْحَارِثِ قَالَ :كُنْتُ إِلَى جَنْبِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ بِصِفِّينَ ، وَرُكْبَتِي تَمَسُّ رُكْبَتَهُ ، فَقَالَ رَجُلٌ : كَفَرَ أَهْلُ الشَّامِ ، فَقَالَ عَمَّارٌ : لَا تَقُولُوا ذَلِكَ ، نَبِيُّنَا وَنَبِيُّهُمْ وَاحِدٌ ، وَقِبْلَتُنَا وَقِبْلَتُهُمْ وَاحِدَةٌ ، وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ مَفْتُونُونَ ، جَارُوا عَنِ الْ
«Жители Шама стали неверующими». Аммар сказал: «Не говорите так! Наш Пророк и их пророк — один, наш
- Хадис 20314Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о порицании стремления к руководству и судейству и о порицаемом стремлении к ним( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ بَدَا جَفَا ، وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ ، وَمَنْ أَتَى أَبْوَابَ السُّلْطَانِ يُفْتَتَنْ ، وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنْ سُلْطَانٍ قُرْبًا إِلَّا ازْدَادَ مِنَ اللهِ بُعْدًا
(Сообщил нам) Абу Саид ибн Аби Амр, передал нам Абу Абд Аллах Мухаммад ибн Абд Аллах ас-Саффар, передал нам Абу Джафар Ахмад ибн Мехран аль-Асбахани, передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам Исмаил ибн Закария, от Хасана ибн аль-Хакама ан-Нахачи, от Ади ибн Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурай
- Хадис 835Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал ‘Абис ибн Раби‘а от Али ибн Аби Талибаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، قَالَ : نَا أَبُو غَسَّانَ ، قَالَ : نَا مِنْدَلٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهَا ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ أَنْ يَقُولَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ، فَيُقَالُ لَهُ : أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهِ ادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ : حَتَّى يَدْخُلَ أَبَوَايَ ، فَيُقَالُ : ارْجِعْ أَدْخِلْ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ فَيَجُرُّهُمَا بِسِرَارِهِمَا حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуррахим, сказавший: передал нам Абу Гассан, сказавший: передал нам Миндаль, от аль-Хасана ибн аль-Хакама, от Асмы бинт ‘Абис, от ее отца, от ‘Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, выкидыш станет препираться со
- Хадис 9754Муснад аль-БаззараمرفوعАди ибн Сабитحَدَّثَنَا الْحَسَنِ [١]بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ يَعْنِي الدُّولَابِيَّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ بَدَا جَفَا ، وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ ، وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ .
Передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-За‘фарани, сообщил нам Мухаммад ибн ас-Сабах (то есть ад-Дуляби), сообщил нам Исма‘иль ибн Закария, от аль-Хасана ибн аль-Хакама, от ‘Адия ибн Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто посе
- Хадис 467Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Али ибн Абу Талибаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسٍ ، عَنْ أَبِيهَا ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِنْ أَدْخَلَ أَبَوَيْهِ النَّارَ حَتَّى يُقَالَ لَهُ : أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ ، ارْجِعْ فَإِنِّي قَدْ أَدْخَلْتُ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ ، قَالَ : فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ
Передал нам Абу Бакр, передал нам Мус'аб ибн аль-Микдам, передал нам Миндаль, со слов аль-Хасана ибн аль-Хакама, со слов Асмы бинт Абис, со слов ее отца, со слов Али, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, выкидыш будет препираться со своим Гос
- Хадис 1653Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад аль-Бараа ибн ‘Азибаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :مَنْ بَدَا جَفَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто живет в пустыне (бедуин), тот становится грубым».
- Хадис 6855Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعХадис Фарвы ибн Мусикаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا أُقَاتِلُ بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْ قَوْمِي
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Нумайр, передал нам Абу Усама, который сказал: передал мне аль-Хасан ибн аль-Хакам ан-Наха‘и, передал нам Абу Сабра ан-Наха‘и, от Фарвы ибн Мусайка аль-Гутайфи, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О
- Хадис 157Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о том, что наказание этой общины было установлено в ее земной жизниحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَادَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ النَّخَعِيِّ - وَكَانَ ثِقَةً - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :عَذَابُ أُمَّتِي فِي دُنْيَاهَا
Передал нам Али ибн Хамшад, передали нам Муса ибн Харун и аль-Хасан ибн Суфьян, сказав: передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Яхья ибн Закария от Ибрахима ибн Сувайда ан-Нахаи (а он был надежным) от аль-Хасана ибн аль-Хакама ан-Нахаи, от Абу Бурды, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн
- Хадис 3883Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении трудного места в разногласиях чтецов (карри) относительно их чтения слов «лякада кана ли-Саба‘»: подлежит ли это падежному изменению (и‘раб), так что это читается теми, кто читал «лякада кана ли-Саба‘ин фи маскинихим», или же наоборот — без падежного изменения, так что это читается теми, кто читал «лякада кана ли-Саба‘ фи маскинихим»وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ هِشَامٍ الْخَزَّازُ أَبُو جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَفْرَةَ النَّخَعِيُّ - هَكَذَا هِيَ فِي كِتَابِي - وَهَكَذَا حَفِظْتُهَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، وَالنَّاسُ يَقُولُونَ : هُوَ أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغَطَفَانِيِّ ، هَكَذَا حَدَّثَنَاهُ ، وَأَهْلُ الْعِلْمِ بِالنَّسَبِ يَقُولُونَ : الْغُطَيْفِيُّ ، وَهُوَ حَيٌّ مِنْ مُرَادٍ ، قَالَ :أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا أُقَاتِلُ مَنْ أَدْبَرَ مِنْ قَوْمِي بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْهُمْ ؟ قَالَ : بَلَى ، ثُمَّ بَدَا لِي فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَا بَلْ أَهْلُ سَبَأٍ ، فَهُمْ أَعَزُّ وَأَشَدُّ قُوَّةً ، فَأَمَرَنِي رَسُولُ
Передал нам Мухаммад ибн Сулейман ибн Хишам аль-Хаззаз Абу Джа’фар, сказав: передал нам Абу Усама Хаммад ибн Усама, от аль-Хасана ибн аль-Хакама ан-Наха’и, сказав: передал нам Абу Сафра ан-Наха’и — так это в моей книге, и так я запомнил это от Мухаммада ибн Сулеймана, хотя люди говорят: это Абу Сабр