Оценки передатчиков: аль-Хатиб аль-Багдади
الخطيب البغدادي
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад аль-Абдиум. 344
Слышал: Мухаммада бин аль-Касима бин аль-Мугиру аль-Джаухари, Яхью бин Аби Талиба, Мухаммада бин Аби аль-‘Аввама, Мухаммада бин Салиха аз-Зари‘а, аль-Хасана бин Саляма ас-Сawwaка, аль-Хариса бин Аби Усаму и Мухаммада бин Галиба ат-Тамтама. Передавали от него: Абу аль-Хасан ад-Даракутни, а также передавал нам от него Абу аль-Хасан бин Ризиквайх и Абу аль-Хусайн бин аль-Фадль аль-Каттан. И он был надёжным (сика).
سمع : محمد بن القاسم بن المغيرة الجوهري ، ويحيى بن أبي طالب ، ومحمد بن أبي العوام ، ومحمد بن صالح الذارع ، والحسن بن سلام السواق ، والحارث بن أبي أسامة ، ومحمد بن غالب التمتام . روى عنه : أبو الحسن الدارقطني ، وحدثنا عنه أبو الحسن بن رزقويه ، وأبو الحسين بن الفضل القطان . وكان ثقة - Ахмад ибн Усман ибн Буян аль-Багдадиум. 344
Сказал аль-Хатыб: «Был надёжным (сика)».
قال الخطيب : كان ثقة - Ахмад ибн Усман ибн Буян аль-Багдадиум. 344
Ибн Разкувайх называл его отца Усманом и ошибался в этом, а Ибн Буйян был надёжным (сика).
وكان ابن رزقويه يسمى أباه عمر ، ويهم في ذلك ، وكان ابن بويان ثقة . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Юсуф ат-Таиум. 345
И аль-Хатыб признал его надёжным.
ووثقه الخطيب - Мухаммад ибн Ахмад ибн Юсуф ат-Таиум. 345
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Мухаммад ибн Ма‘н ибн Хишам аль-Фарисиум. 345
Назвал его надёжным (вассакаху) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Мухаммад ибн Ма‘н ибн Хишам аль-Фарисиум. 345
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة . - Мукрам ибн Ахмад аль-Багдадиум. 345
Признал его надёжным (вассакаху) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Мукрам ибн Ахмад аль-Багдадиум. 345
Признал его надёжным (вассакаху) аль-Хатыб.
وثقه الخطيب - Ахмад ибн Сулейман аль-‘Абаданиум. 345
Сказал аль-Хатыб: «Я видел, как наши сподвижники критикуют его без довода, и все его хадисы прямые, кроме одного хадиса, в иснаде которого он перепутал».
قال الخطيب : رأيت أصحابنا يغمزونه بلا حجة ، وأحاديثه كلها مستقيمة سوى حديث واحد خلط في إسناده - Абдус-Самад ибн Али ат-Тастиум. 346
«И он был надёжным (сика)»
وكان ثقة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Аминум. 346
Факих, надёжный (аль-амин).
الفقيه الأمين - ибн аль-Балхи Убайдуллах ибн Ахмадум. 346
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - аль-Джамаль Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 346
И он был прочным в передачах (сабт), с достоверным слушанием, обладал прекрасными основами. Он много путешествовал и записывал хадисы в Шаме, Египте, Хиджазе и Йемене. Жители Багдада не передавали от него ничего, потому что он уехал из Багдада в ранний период, и его хадисы оказались у жителей Хорасана и Мавераннахра"
وكان ثبتا صحيح السماع حسن الأصول ، سافر الكثير ، وكتب بالشام ومصر والحجاز واليمن . وليس للبغداديين عنه رواية لأنه خرج عن بغداد قديما وحصل حديثه عند الخراسانيين وأهل ما وراء النهر - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Хамид ат-Тирмизиум. 346
«Он был надежным (сика)».
وكان ثقة - Али ибн Абдуррахман ибн Иса аль-Алавиум. 347
Сказал аль-Хатыб: надёжный (сика)
قال الخطيب : ثقة - Али ибн Абдуррахман ибн Иса аль-Алавиум. 347
И был надёжным (сика).
وكان ثقة . - Али ибн Абдуррахман ибн Иса аль-Алавиум. 347
Назвал его надёжным (сика) аль-Хатыб
وثقه الخطيب - Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихканум. 347
И был надёжным (сика)
وكان ثقة - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
И он был хафизом, точным (муткин), передавшим много хадисов.
وكان حافظا متقنا مكثرا - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
И сказал аль-Хатыб: «Он был хафизом, точным (муткин), передавшим много хадисов».
وقال الخطيب : كان حافظا متقنا مكثرا - Ахмад ибн аль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Багдадиум. 347
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Ахмад ибн Сальман ибн аль-Хасан ан-Наджадум. 348
Сказал аль-Хатыб: «Он был правдивым, знающим (садук ‘ариф), составил «Муснад» и написал большую книгу по суннам. От него передавали хадисы ад-Даракутни и ранние ученые».
وقال الخطيب : كان صدوقا عارفا ، جمع المسند وصنف في السنن كتابا كبيرا ، روى عنه الدارقطني والمتقدمون - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
И назвал его надёжным аль-Хатыб
ووثقه الخطيب - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
И был он надёжным, правдивым, религиозным, добродетельным
وكان ثقة صادقا ، دينا فاضلا - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
И сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика)»
وقال الخطيب : ثقة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Иса ар-Разиум. 348
Признал его надёжным аль-Хатыб и сказал: «Передавали от него Ибн Разкувайх и Ибн аль-Фадль».
وثقه الخطيب وقال : حدثنا عنه ابن رزقويه ، وابن الفضل . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Иса ар-Разиум. 348
И был надёжным (сика).
وكان ثقة - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
Объявил его надёжным аль-Хатыб
وثقه الخطيب - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
Объявил его надёжным Абу Бакр аль-Хатыб
وثقه أبو بكر الخطيب - Ахмад ибн Исхак ибн Нихаб ат-Тайибиум. 349
Аль-Хатыб сказал: «Я не слышал о нем ничего, кроме хорошего».
قال الخطيب : لم أسمع فيه إلا خيرا . - Ахмад ибн Исхак ибн Нихаб ат-Тайибиум. 349
Аль-Хатыб сказал: «Мы не слышали о нем ничего, кроме хорошего»
قال الخطيب : لم نسمع فيه إلا خيرا - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
И сказал аль-Хатыб: «Надёжный (сика)».
وقال الخطيب : ثقة - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
И он был надёжным (сика), хорошим передатчиком хадисов.
وكان ثقة حسن الحديث - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
Сказал аль-Хатыб: «Скончался в месяце раби‘ аль-ахир 349 года, и он был надёжным (сика)».
قال الخطيب : توفي في ربيع الآخر سنة تسع وأربعين وثلاث مائة وكان ثقة - Ибн Алям Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амруйяум. 349
Сказал аль-Хатыб: «Всё, что у него есть — это один джуз' (часть) от упомянутых лиц, и я не слышал, чтобы кто-либо говорил о нём иначе как хорошо».
قال الخطيب : جميع ما عنده جزء عن المذكورين ، ولم أسمع أحدا يقول فيه إلا خيرا - Ибн Алям Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амруйяум. 349
Слышал: Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, Ахмада ибн Аби Хайсуму. И всё, что у него было от них — это одна часть, а в её конце содержались рассказы от Салиха и ‘Абдуллаха, сыновей Ахмада ибн Ханбаля, и Мухаммада ибн Насра ас-Са‘ига. Передавали от него Ибн Рицкувайх, Ибн аль-Фадль аль-Куттан, Хиляль ибн Мухаммад аль-Хаффар, Абу ‘Али ибн Шазан и другие. И я не слышал никого из наших сподвижников, кто говорил бы о нём что-либо, кроме хорошего.
سمع : محمد بن إسحاق الصاغاني ، وأحمد بن أبي خيثمة ، وكان جميع ما عنده عنهما جزء واحد ، وفي آخره حكايات عن صالح وعبد الله ، ابني أحمد بن حنبل ، ومحمد بن نصر الصائغ . حدثنا عنه ابن رزقويه ، وابن الفضل القطان ، وهلال بن محمد الحفار ، وأبو علي بن شاذان ، وغيرهم . ولم أسمع أحدا من أصحابنا يقول فيه إلا خيرا - Ибн Алям Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амруйяум. 349
Сказал аль-Хатыб: «Я не слышал никого, кто говорил бы о нём иначе как хорошо, и всё, что у него есть — это один джуз' (часть). Умер в ша‘бане 349 года».
قال الخطيب : لم أسمع أحدا يقول فيه إلا خيرا ، وجميع ما عنده جزء ، مات في شعبان سنة تسع وأربعين وثلاث مائة - Азхар ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Харкиум. 349
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Абдуль-Вахид ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 349
Сказал аль-Хатиб: «Он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин)».
قال الخطيب : كان ثقة أمينا - Абдуль-Вахид ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 349
Он был одним из знающих людей о буквах Корана и аспектах чтения (кыраат), и у него есть на эту тему несколько сочинений.
كان من أعلم الناس بحروف القرآن ووجوه القراءات ، وله في ذلك تصانيف عدة - Абдуль-Вахид ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 349
И он был надёжным (сика), заслуживающим доверия (амин), проживал на восточной стороне [Багдада].
وكان ثقة أمينا يسكن الجانب الشرقي - Ахмад ибн Исхак ибн Вахб аль-Бандарум. 350
И он был надёжным (сика)
وكان ثقة - Ахмад ибн Камиль ибн Халяф аль-Багдадиум. 350
Сказал аль-Хатыб: «Его кунья — Абу Бакр. Он был из числа знатоков дней людей, законоположений, наук Корана, грамматики, поэзии и жизнеописаний знатоков хадисов».
قال الخطيب : يكنى أبا بكر ، كان من العلماء بأيام الناس والأحكام وعلوم القرآن والنحو والشعر وتواريخ أصحاب الحديث . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Сказал аль-Хатыб: «Он был правдивым (садук), литератором, поэтом, знатоком бесед об адб (литературе) от Са‘лаба и аль-Мубаррида, и он склонялся к шиизму».
قال الخطيب : كان صدوقا ، أديبا ، شاعرا ، راوية للأدب عن ثعلب والمبرد ، وكان يميل إلى التشيع . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
И он был правдивым (садук), литератором, поэтом, знатоком литературы от обоих Абу аль-‘Аббасов — Са‘лаба и аль-Мубаррида, а также Абу Са‘ида ас-Суккари. Он склонялся к шиизму, и от него передавали ад-Даракутни, аль-Марзубани и другие из числа ранних ученых.
وكان صدوقا أديبا شاعرا راوية للأدب عن أبوي العباس ثعلب والمبرد، وأبي سعيد السكري، وكان يميل إلى التشيع، وروى عنه الدارقطني والمرزباني، وغيرهما من المتقدمين. - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Сказал аль-Хатыб: «Он был правдивым (садук), литератором, поэтом, знатоком литературы от Са‘лаба и аль-Мубаррида, и он склонялся к шиизму».
قال الخطيب : كان صدوقا أديبا شاعرا ، راوية للأدب عن ثعلب والمبرد ، وكان يميل إلى التشيع - Исма‘иль ибн Али ибн Исма‘иль аль-Хаттибиум. 350
И сказал аль-Хатиб: «Он был добродетельным знатоком исторических преданий о людях, их новостях и халифах. Он составил большую хронику по годам».
وقال الخطيب : كان فاضلا عارفا بأيام الناس ، وأخبارهم وخلفائهم . صنف تاريخا كبيرا على السنين . - Исма‘иль ибн Али ибн Исма‘иль аль-Хаттибиум. 350
Он был добродетельным, понятливым, знатоком историй о людях и новостей халифов.
وكان فاضلا فهما عارفا بأيام الناس وأخبار الخلفاء