Передал нам Мусаддад, который сказал: сообщил нам Суфьян от ‘Амра бин Динара, от ‘Ата’, от Хабибы бинт Майсары, от Умм Курз аль-Ка‘бийы, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „За мальчика [приносится в жертва] две равные друг другу овцы,
Хадисы передатчика
- Хадис 2834Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о жертвоприношении за новорожденного (акика)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
- Хадис 4216Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об акике за новорожденную девочкуأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: قَالَ عَمْرٌو: عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
«За мальчика — две одинаковые овцы, а за девочку — одна».
- Хадис 27142Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Кураз аль-Ка‘бийской, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
«За мальчика — две равные овцы, а за девочку — одна».
- Хадис 27371Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Кураз аль-Ка‘бийски аль-Хас‘амийской, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ : حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
«За мальчика — две овцы, а за девочку — одна овца».
- Хадис 27372Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Кураз аль-Ка‘бийски аль-Хас‘амийской, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ [١]، عَنْ أُمِّ [٢]كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَقِيقَةِ ؟ فَقَالَ : عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ،
Передал нам Хаджжадж от Ибн Джурайжа; и ‘Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ибн Джурадж, сказавший: сообщил мне ‘Ата от Хабибы бинт Майсары б. Аби Хузайм от Умм Курз аль-Ка‘бийи, что она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об ‘акике, и он сказал: «За мальчика — две од
- Хадис 2003Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о сунне относительно аккикиأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -قَالَ فِي الْعَقِيقَةِ : عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
«За мальчика [приносится в жертву] две равные овцы, а за девочку — одна».
- Хадис 5318Сахих Ибн ХиббанمرفوعРазъяснение того, что при принесении жертвы (акика) за мальчика должны приноситься две одинаковые овцыأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ عَنْ أُمِّ بَنِي كُرْزٍ الْكَعْبِيِّينَ ، قَالَتْ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْعَقِيقَةِ : عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ،
Сообщил нам Абдуллах б>2009; Мухаммад аль-Азди, передал нам Исхак б>2009; Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне 3ата от Хабибы бинт Майсары б>2009; Абу Хусайхы, от матери сыновей Курза аль-Ка‘би, которая сказала: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 23163Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Кириз аль-Хузаяحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ ، عَنْ أُمِّ بَنِي كُرْزٍ الْكَعْبِيِّينَأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَقِيقَةِ ، فَقَالَ : عَلَى الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ . قُلْتُ : مَا الْمُكَافَأَتَانِ ؟ قَالَ : الْمِثْلَانِ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, сообщил нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ата со слов Хабибы бинт Майсары ибн Аби Хусайм, от Умм Бани Курз аль-Ка‘бийин, что она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об акике, и он сказал: “За мальчика — дв
- Хадис 23164Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Кириз аль-Хузаяحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Суфьян со слов Амра ибн Динара, от Ата, от Хабибы бинт Майсары, от Умм Курз, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “За мальчика — две равноценные овцы, а за де
- Хадис 23165Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Кириз аль-Хузаяحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْ :سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْعَقِيقَةِ ، فَقَالَ : " عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Передал нам Абдуллах ибн Наджия, передал нам Юсуф ибн Муса, передал нам Абдуррахман ибн Магра со слов Мухаммада ибн Исхака, от Ата, от Хабибы бинт Майсары, от Умм Курз, которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об акике, и он сказал: “За мальчика — две
- Хадис 24723Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعСколько животных закалывают для новорожденного мальчика и сколько для девочкиحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ .
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «За мальчика — две равноценные овцы, а за девочку — одна овца».
- Хадис 37459Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб акике (жертвоприношении за новорожденного)حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَبِيبَةَ ابْنَةِ مَيْسَرَةَ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
«За мальчика — две равноценные овцы, а за девочку — одна овца».
- Хадис 8012Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об акике (жертвоприношении за новорожденного)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ ابْنَةِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خَيْثَمٍ ، عَنْ أُمِّ بَنِي كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنِ الْعَقِيقَةِ ، فَقَالَ : عَلَى الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ قَالَتْ : قُلْتُ : وَمَا الْمُكَافَأَةُ ؟ قَالَ : " الْمِثْلَانِ ، وَإِنَّ الضَّأْنَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْمَعْزِ ، ذُكْرَانُهَا أَح
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ибн Джурайдж от ‘Ата, от Хабибы бинт Майсары бин Абу Хайсама, от Умм Бани Курз Аль-Ка‘бийки, что она спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об ‘акике (жертвоприношении за новорожденного). Он ответил: «За мальчика — две р
- Хадис 19340Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о жертвоприношении (акика) за мальчика и девочку( أَخْبَرَنَا ) [N:11735]أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ [/F]- إِمْلَاءً - أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абд Аллах ибн Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки, сообщил нам Абу Саид Ахмад ибн Мухаммад ибн Зияд аль-Басри в Мекке, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад аз-Заафарани, передал нам Суфьян ибн Уйейна от Амра ибн Динара от Ата от Хабибы бинт Майсара от Умм Курз, да будет довол
- Хадис 19341Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о жертвоприношении (акика) за мальчика и девочку19341 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قُلْتُ - يَعْنِي لِعَطَاءٍ : وَمَا الْمُكَافَأَتَانِ ؟ قَالَ :الْمِثْلَانِ ، وَالضَّأْنُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنَ الْمَعْزِ ، وَذُكْرَانُهَا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ إِنَاثِهَا ؛ رَأْيٌ مِنْهُ . قَالَ إِنْسَانٌ لِعَطَاءٍ : أَرَأَيْتَ إِنْ ذَبَحْتُ مَكَانَهَا جَزُورًا ؟ قَالَ : ابْدَأْ بِالَّذِي سَمَّى ، ثُمَّ اذْبَحْ بَعْدُ مَا شِئْتَ . قُلْتُ لَهُ : وَالسُّنَّةُ ؟
(Сообщил нам) Абу Мухаммад ас-Суккари в Багдаде, передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Атаъ об этом хадисе. Я спросил (то есть Атаъ): «Что такое две равноценные (овцы)?» Он ответил: «Две одинаковые. А
- Хадис 353Муснад аль-ХумайдиمرفوعХадисы Умм Кураз аль-Хузайииحَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ مَيْسَرَةَ الْفِهْرِيَّةَ مَوْلَاتَهُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ أُمَّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةَ تَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : «فِي الْعَقِيقَةِ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ »
Сообщил нам аль-Хумайди, сказавший: сообщил нам Суфьян, сказавший: сообщил нам Амр ибн Динар, сказавший: сообщил мне Ата ибн Аби Рабах, что Хабиба бинт Майсара аль-Фихрия, его вольноотпущенница, сообщила ему, что она слышала, как Умм Курз аль-Хуза‘ия говорила: я слышала, как Посланник Аллаха, да бла
- Хадис 4531Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОб акике за новорожденную девочкуأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
«За мальчика — две одинаковые овцы, а за девочку — одна».
- Хадис 1175Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудных мест в том, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно жертвоприношения за новорожденного мальчика на седьмой день: одна ли это овца или две?حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْخُزَاعِيَّةِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Юнус и Абд аль-Гани ибн Абу Акиль передали нам, сказав: «Рассказал нам Суфьян от Амра, от Ата, от Хабибы бинт Майсары, от Умм Курз аль-Хузаийя, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «За мальчика — две овцы, а за девочку — одна овца».