Передал нам ‘Абдуллах бин ас-Саббах аль-‘Аттар, передал нам Абу Бахр, передал нам Сабит бин ‘Умара, передал нам Абу Тамима аль-Хухайми, который сказал: Когда мы отправили всадников (Абу Давуд сказал: то есть в Медину), — он сказал: Я рассказывал поучительные истории после утренней молитвы и совершал
Хадисы передатчика
- Хадис 1415Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто читает аят земного поклона (саджа) после утренней молитвыحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ ، نَا أَبُو بَحْرٍ ، نَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، نَا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ ، قَالَ :لَمَّا بَعَثْنَا الرَّكْبَ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ ، قَالَ : كُنْتُ أَقُصُّ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَأَسْجُدُ فِيهَا ، فَنَهَانِي ابْنُ عُمَرَ فَلَمْ أَنْتَهِ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ عَادَ فَقَالَ : إِنِّي صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
- Хадис 3706Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совладельцах (халитан)حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : نَا يَحْيَى ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ ، حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ :سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا ، أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ .
Передал нам Мусаддад, сказавший: передал нам Яхья от Сабита бин ‘Умары, передала мне Райта от Кабши бинт Аби Марьям, которая сказала: Я спросила Умм Саляму, да будет доволен ею Аллах: чего запрещал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует? Она ответила: Он запрещал нам разгрызать косточки при
- Хадис 4173Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об использовании благовоний женщиной при выходе из домаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا يَحْيَى ، أَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ فَمَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا قَالَ : قَوْلًا شَدِيدًا .
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, сообщил нам Сабит бин Умара, сказавший: рассказал мне Гунайм бин Кайс, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если женщина умастится благовониями и пройдет мимо людей, чтобы они почувствовали ее запах, то она такая-то и така
- Хадис 2786Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании выхода женщины из дома надушеннойحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ ، وَالْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا ، يَعْنِي زَانِيَةً
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Яхья бин Саид аль-Каттан от Сабита бин Умары аль-Ханафи, от Гунейма бин Кайса, от Абу Мусы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый глаз прелюбодействует. И женщина, если она надушится и пройдет мимо собрания, то он
- Хадис 5126Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, какие благовония порицаются для женщинأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتٌ - وَهُوَ ابْنُ عِمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا مِنْ رِيحِهَا ، فَهِيَ زَانِيَةٌ
Сообщил нам Исма‘иль бин Мас‘уд, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Сабит — то есть ибн ‘Имара, — от Гунейма бин Кайса, от аль-Аш‘ари, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какая бы женщина ни умастилась благовониями, а затем прошла мим
- Хадис 1724Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Хасана ибн Али ибн Аби Талиба, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ ،أَنَّهُ قَالَ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَدْخَلَنِي غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ ، فَأَخَذْتُ مِنْهَا تَمْرَةً ، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فَمِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلْقِهَا ، فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِ
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Он ввел меня в помещение для садаки, и я взял оттуда финик и бросил его в рот
- Хадис 1731Муснад АхмадمرفوعХадис аль-Хусейна ибн Али, да будет доволен ими обоими Аллахأَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ : قُلْتُ لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ [١]:مَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : صَعِدْتُ غُرْفَةً ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً ، فَلُكْتُهَا فِي فِيَّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلْقِهَا ، فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ
Сообщил нам Ваки‘, передал нам Сабит бин ‘Умара от Раби‘а бин Шайбана, который сказал: «Я спросил Хусайна ибн Али: „Что ты помнишь (сохранил в памяти) от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Я поднялся в горницу, взял финик и пожевал его во рту. И тогда Пророк, д
- Хадис 4771Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ فَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ . يَعْنِي الشَّمْسَ .
Передал нам Ваки‘, передал нам Сабит ибн ‘Умара, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Ибн Умара, который сказал: Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и нет молитвы после утренней молитвы (фаджр), пока не взойдет... то есть с
- Хадис 5837Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ فَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Передал нам Ваки‘, передал нам Сабит бин ‘Умара, от Абу Тамимы аль-Худжайми, от Ибн Умара, который сказал: Я совершал молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакром, Умаром и Усманом: нет молитвы после утренней молитвы (аль-гада), пока не взойдет солнце.
- Хадис 19513Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Каждый глаз прелюбодействует“».
- Хадис 19578Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ يَعْنِي : ابْنَ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا اسْتَعْطَرَتِ الْمَرْأَةُ ، فَخَرَجَتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ كَذَا وَكَذَا
«Если женщина надушится благовониями и выйдет к людям, чтобы они почувствовали ее запах, то она такова-то и такова-то».
- Хадис 19646Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ يَعْنِي : ابْنَ عُمَارَةَ ، حَدَّثَنَا غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
«Каждый глаз прелюбодействует».
- Хадис 19711Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ، فَمَرَّتْ بِقَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا ، فَهِيَ زَانِيَةٌ
Передал нам Марван бин Муавия, сказавший: «Передал нам Сабит бин ‘Умара от Гунейма бин Кайса, от аль-Аш‘ари, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любая женщина, которая умастилась благовониями и прошла мимо людей так, чтобы они почувствовали ее запах,
- Хадис 19747Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا : حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَوْحٌ : قَالَ : سَمِعْتُ غُنَيْمًا قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ، ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْقَوْمِ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…» Раух сказал: «Я слышал, как Гунейм сказал: «Я слышал, как Абу Муса сказал: «Сказ
- Хадис 19748Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ وَرَوْحٌ قَالَا : حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ رَوْحٌ : سَمِعْتُ غُنَيْمًا قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует…» Раух сказал: «Я слышал Гунейма, который сказал: «Я слышал Абу Мусу, который сказал: «Сказал Посланник
- Хадис 26505Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ : حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ ابْنَةِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ :سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ : أَخْبِرِينِي مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ؟ قَالَتْ : نَهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا ، وَأَنْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ
Передал нам Яхья бин Са‘ид, сказавший: передал нам Сабит бин ‘Умара, сказавший: рассказала мне Райта от Кабши бинт Абу Марьям, которая рассказала: «Я спросила Умм Саляма и сказала: „Расскажи мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил членам своей семьи?“ Она ответил
- Хадис 2684Муснад ад-ДаримиموقوفГлава о запрете благовоний для женщины, когда она выходит из домаأَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَىأَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ لِيُوجَدَ رِيحُهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ ، وَكُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
«Какая бы женщина ни умастилась благовониями, а затем вышла (из дома), чтобы люди почувствовали ее запах — она прелюбодейка, и каждый глаз — прелюбодей».
- Хадис 4429Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание описания прелюбодеяния уха и ноги в том, что они совершают из запретногоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ الْحَنَفِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ ، وَكُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
Сообщил нам Мухаммад бин Исхак ас-Сакафи, передал нам аль-Валид бин Шуджа‘, передал нам ‘Али бин Мусхир от ‘Убайдуллаха бин ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какая бы женщина ни умастилась благовониями и ни прошла мимо людей так, чтобы он
- Хадис 1877Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава о суровом осуждении использования женщиной благовоний при выходе из дома так, чтобы чувствовался ее запах, и названии совершающей это прелюбодейкойأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ ، وَكُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Мухаммад бин Рафи‘, сказав: передал нам ан-Надр бин Шумейль, от Сабита бин ‘Умары аль-Ханафи, от Гунейма бин Кайса, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Какая бы женщина
- Хадис 2592Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об разъяснении того, что опекунам малолетних детей из числа родни Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, следует удерживать их от употребления того, что запрещено для взрослыхحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ : أَنْبَأَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ شَيْبَانَ [١]قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ :مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : أَذْكُرُ أَنَّهُ أَدْخَلَنِي مَعَهُ غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً ، فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ ، فَقَالَ : أَلْقِهَا ، فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِرَسُولِ اللهِ وَلَا أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ
«Что ты помнишь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: