Абд ар-Раззак передал со слов Ибн Джурейджа, тот — от Зухайра, который сказал: «Мне сообщил человек из числа ансаров, от аль-Хасана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Верхняя одежда воинов — это мечи”».
Хадисы передатчика
- Хадис 9794Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о военных отрядах, одежде воинов и доставке голов (врагов)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ زُهَيْرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ ، مِنَ الْأَنْصَارِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَرْدِيَةُ الْغُزَاةِ السُّيُوفُ
- Хадис 9798Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как поступают с тем, кто оскорбил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и о наказании того, кто возвел ложь на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ رَجُلٌ فَقَالَ : مَنْ يَكْفِينِي عَدُوِّي ؟ " فَقَالَ الزُّبَيْرُ : أَنَا فَبَارَزَهُ ، فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа со слов человека, [передавшего] от ‘Икримы, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса: Один человек оскорбил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Кто избавит меня от моего врага?» Зубайр ответил: «Я». Он вышел на единоборство с ним и убил его, и Пророк,
- Хадис 9799Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как поступают с тем, кто оскорбил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и о наказании того, кто возвел ложь на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ ......أَوْ قَالَ : أَلْفَيْنِأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسُبُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ يَكْفِينِي عَدُوِّي ؟ " فَخَرَجَ إِلَيْهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَتَلَهَا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Симака бин аль-Фадля: Сообщил мне ‘Урва бин Мухаммад от какого-то человека (или сказал: двух тысяч), что какая-то женщина оскорбляла Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто избавит меня от моего
- Хадис 9801Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, как поступают с тем, кто оскорбил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и о наказании того, кто возвел ложь на Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ :أَنَّ رَجُلًا كَذَّبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ ، فَقَالَ : اذْهَبَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمَاهُ فَاقْتُلَاهُ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от человека со слов Са‘ида бин Джубайра: Один человек объявлял Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, лжецом, и [Пророк] послал ‘Али и аз-Зубайра со словами: «Идите, и если вы настигнете его, убейте его».
- Хадис 9806Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об участии в джихаде пожилых людей, о том, что нет переселения после взятия Мекки, и о верности договоруعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара от того, кто слышал, как Анас бин Малик говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет переселения после взятия [Мекки]».
- Хадис 9808Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об участии в джихаде пожилых людей, о том, что нет переселения после взятия Мекки, и о верности договоруعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ :رَجُلٌ أَسَرَهُ الدَّيْلَمُ فَقَالُوا : نُرْسِلُكَ وَتُعْطِينَا عَهْدًا وَمِيثَاقًا عَلَى أَنْ تَبْعَثَ إِلَيْنَا كَذَا وَكَذَا ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَتَاهُمْ بِنَفْسِهِ ، وَإِنَّهُ لَا يَجِدُ ، فَكَيْفَ تَأَمُرُهُ ؟ قَالَ : يَذْهَبُ إِلَيْهِمْ ، قَالَ : إِنَّهُمْ أَهْلُ شِرْكٍ ، قَالَ : يَفِي بِا
Абд ар-Раззак со слов Ибн ‘Уйайны передал: Нам рассказал Мухаммад бин Сука, сказавший: Я слышал человека [который сказал], что ‘Ата сказал: Один человек был взят в плен дейлемитами, и они сказали: «Мы отпустим тебя, если ты дашь нам обет и завет прислать нам то-то и то-то». И если он не сделает этог
- Хадис 9836Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعПоход против Бану ан-Надирعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ :مَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ، مِنْهَا أَرْبَعٌ أَوْ خَمْسٌ يَدْعُو إِلَى الْإِسْلَامِ سِرًّا ، وَهُوَ خَائِفٌ حَتَّى بَعَثَ اللهُ عَلَى الرِّجَالِ الَّذِينَ أَنْزَلَ فِيهِمْ ﴿إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ ﴾﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, который сказал: «Сообщил мне тот, кто слышал, как ‘Икрима говорил: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Мекке пятнадцать лет. Из них четыре или пять лет он призывал к исламу тайно и испытывал страх, пока Аллах не послал [помощь] против тех люде
- Хадис 9856Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعНачало болезни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуетعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ قَالَتْ :أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ ، فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ حَتَّى أُغْمِيَ عَلَيْهِ قَالَ : فَتَشَاوَرَ نِسَاؤُهُ فِي لَدِّهِ فَلَدُّوهُ ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ : " هَذَا فِعْلُ نِسَاءٍ جِئْنَ مِنْ هَؤُلَاءِ " وَأَشَارَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ ،
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, а тот от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Абу Бакр бин Абд ар-Рахман бин аль-Харис бин Хишам со слов Асма бинт Умейс, которая рассказала: „Первый раз Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел в доме Маймуны. Его болезнь усилилась насто
- Хадис 9877Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعХадис Абу Лу‘лу‘ы, убийцы Умара, да будет доволен им Аллахعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَتْرُكُ أَحَدًا مِنَ الْعَجَمِ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ ، فَكَتَبَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى عُمَرَ : أَنَّ عِنْدِي غُلَامًا نَجَّارًا نَقَّاشَا حَدَّادًا ، فِيهِ مَنَافِعُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِي أَنْ أُرْسِلَ بِهِ فَعَلْتُ .
Передал нам Абдурраззакъ от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «‘Умар ибн аль-Хаттаб не позволял никому из неарабов (а‘аджам) въезжать в Медину. аль-Мугира ибн Шу‘ба написал ‘Умару: „У меня есть молодой раб-плотник, резчик и кузнец, от которого есть польза жителям Медины. Если ты сочтешь нужным р
- Хадис 9912Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о приветствии людей Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :إِذَا مَرَرْتَ بِمَجْلِسٍ فِيهِ مُسْلِمُونَ وَكُفَّارٌ سَلِّمْ عَلَيْهِمْ
«Если ты проходишь мимо собрания, в котором есть и мусульмане, и неверующие, приветствуй их [всех]».
- Хадис 9918Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПисьма к многобожникамأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الدَّهَاقِينِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ : " كَذَبْتَ فِي ذَلِكَ ، إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ
«Ты солгал в этом, поистине, Аллах — Он есть Ас-Салям (Мир)».
- Хадис 9931Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعПредставители двух разных религиозных общин не наследуют друг другуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يَقُولُ :لَا يَرِثُ الْيَهُودِيُّ النَّصْرَانِيَّ ، وَلَا النَّصْرَانِيُّ الْيَهُودِيَّ ، وَكَانَ غَيْرُهُ يَقُولُ : الْإِسْلَامُ مِلَّةٌ ، وَالشِّرْكُ مِلَّةٌ
«Не наследует иудей христианина, и христианин не наследует иудея». А кто-то другой говорил: «Ислам — это одна община, а многобожия — другая община».
- Хадис 9934Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПредставители двух разных религиозных общин не наследуют друг другуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ - أَوْ غَيْرِهِ - أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ الْمِلَلِ ، وَلَا يَرِثُونَا
«Не наследуют друг друга представители различных религиозных общин, и они не наследуют нас».
- Хадис 9937Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПредставители двух разных религиозных общин не наследуют друг другуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِمِثْلَهُ . أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ نَصْرَانِيًّا فَمَاتَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْعَلَ مِيرَاثَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ
… подобное (о том), что Умар бин Абд аль-Азиз даровал свободу своему молодому рабу-христианину, и тот умер, и он повелел мне передать его наследство в казну (бейт аль-мал).
- Хадис 9938Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعПредставители двух разных религиозных общин не наследуют друг другуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْسَمِعَ عِكْرِمَةَ ، وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ نَصْرَانِيًّا ، فَمَاتَ الْعَبْدُ وَتَرَكَ مَالًا ، فَقَالَ : " مِيرَاثُهُ لِأَهْلِ دِينِهِ
«Его наследство принадлежит приверженцам его религии».
- Хадис 9977Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о наследовании огнепоклонника (магуса)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :يَرِثُ مِنْ مَكَانَيْنِ
«Он наследует с двух сторон».
- Хадис 9980Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о наследовании огнепоклонника (магуса)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ أَوْ غَيْرِهِأَنَّ عَلِيًّا كَانَ يُوَرِّثُ الْمَجُوسِيَّ مِنْ مَكَانَيْنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури от Салямы бин Кухайля от Абу Садика или кого-то другого, что ‘Али обычно наделял маджуса наследством с двух сторон.
- Хадис 10036Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفМожет ли мусульманин быть обращен в рабство?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَا تَشْتَرُوا رَقِيقَ أَهْلِ الذِّمَّةِ ؛ فَإِنَّهُمْ أَهْلُ خَرَاجٍ ، يُؤَدِّي بَعْضُهُمْ عَنْ بَعْضٍ مِنْ تِلَادِهِمْ
«Не покупайте рабов у людей зиммы, ибо они — люди земельного налога (харадж), и одни из них выплачивают налог за других из числа своего исконного имущества».
- Хадис 10039Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفОсвобождение христианином мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَهْلِ الرِّضَاأَنَّ نَصْرَانِيًّا أَعْتَقَ مُسْلِمًا ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أَعْطُوهُ قِيمَتَهُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ ، وَوَلَاؤُهُ لِلْمُسْلِمِينَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне кто-то из людей довольства, что христианин даровал свободу мусульманину, и Умар бин Абд аль-Азиз сказал: «Выплатите ему его стоимость из казны (бейт аль-мал), а право покровительства (вала) над ним прина
- Хадис 10046Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفКаждый новорожденный рождается в своем первородном состоянии (фира), и не рождается он иудеем или христианиномأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ ، يَسْأَلُ الْحَسَنَ : لِمَ خُلِّيَ بَيْنَ الْمَجُوسِ وَبَيْنَ نِكَاحِ الْأُمَّهَاتِ وَالْأَخَوَاتِ ؟ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : " الشِّرْكُ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ ، وَإِنَّمَا خُلِّيَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ مِنْ أَجْ
«Почему маджусам было позволено жениться на матерях и сестрах?» Тот спросил его, и он ответил: «Многобожие, в котором они пребывают, еще