حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :
Передал нам 'Абд бин Хумайд, сказавший: сообщил нам 'Абдурраззак, сказавший: сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри, от Абдуррахмана бин Ка'ба бин Малика, от его отца, который сказал: Я не отставал ни от одного из походов, в которых участвовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме битвы при Табуке и битвы при Бадре. Но Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не упрекал никого, кто отстал от Бадра, ведь он вышел лишь с намерением перехватить караван, а курайшиты выступили на защиту своего каравана, и они встретились без предварительной договоренности, как сказал Аллах Великий и Всемогущий Клянусь жизнью, поистине, самое славное из участий в сражениях Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, среди людей — это Бадр, и я бы не променял свое участие в нем на мою присягу в ночь при ал‘кба (аль-'Акаба), когда мы поклялись друг другу в исламе. Затем я не отставал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, до самого похода на Табук, а это был последний поход, в котором он участвовал. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям о предстоящем выступлении... [далее он привел хадис полностью]. [Ка'б] сказал: Я отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и вот он сидит в мечети, а вокруг него мусульмане, и лицо его сияет, подобно луне — когда он радовался чему-то, его лицо сияло. Я подошел и сел перед ним, а он сказал: «Возрадуйся, о Ка'б бин Малик, лучшему дню, который пришел к тебе с тех пор, как родила тебя твоя мать!» Я спросил: «О Пророк Аллаха, это от Аллаха или от тебя?» Он ответил: «Нет, от Аллаха». Затем он прочитал эти аяты: «Аллах принял покаяние Пророка, мухаджиров и ансаров, которые последователи за ним в час трудности, после того как сердца группы из них чуть было не уклонились [в сторону]. Затем Он принял их покаяние. Воистину, Он к ним сострадателен, милосерден» (Коран, 9:117). И сказал: «И о нас также было ниспослано: «Бойтесь Аллаха и будьте с правдивыми» (Коран, 9:119)». [Ка'б] сказал: Я сказал: «О Пророк Аллаха, поистине, частью моего покаяния является то, что я буду говорить только правду и полностью расстанусь со своим имуществом, раздав его в качестве милосердия ради Аллаха и Его Посланника». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь часть своего имущества себе — это будет лучше для тебя». Я сказал: «Тогда я оставляю за собой свою долю в Хайбаре». И сказал [Ка'б]: С тех пор как я принял ислам, Аллах не оказал мне никакой милости, которая была бы для меня величественнее в моих глазах, чем моя правдивость перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в тот момент, когда мы — я и два моих товарища — сказали ему правду, и мы не солгали, чтобы не погибнуть так, как погибли те [кто солгал]. И я надеюсь, что Аллах никогда не испытывал никого в правдивости так, как испытал меня: с тех пор я намеренно не солгал ни разу, и я надеюсь, что Аллах защитит меня в оставшиеся дни.
Передатчики в иснаде
- Абд ибн Хумайдум. 249 г.х.Надёжный, хафиз (сика хафиз)
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Абдуррахман ибн Ка‘б ибн Малик ас-СулямиНадёжный (сика)
- Ка‘б ибн Малик аль-Ансариум. 51 г.х.Известный сподвижник (сахаби машхур)