Передал нам Кутайба бн Са‘ид, сказав: сообщил нам Абу ‘Авана, от Симака бн Харба. (А также) передал нам Ханнад, сказав: передал нам Ваки‘, от Исраиля, от Симака, от Мус‘аба бн Са‘да, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не принимается молитва без очище
Джами ат-Тирмизи
جامع الترمذي
- Хадис 1مرفوعГлава о том, что молитва не принимается без очищенияلَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ
- Хадис 2مرفوعГлава о том, что пришло о достоинстве очищения (тахарат)إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوِ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ ، أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ ، أَوْ نَحْوَ هَذَا ، وَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَع
Передал нам Исхакъ бн Муса аль-Ансари, сказав: передал нам Ма‘н бн ‘Иса аль-Каззаз, сказав: передал нам Малик бн Анас. (А также) передал нам Кутайба, от Малика, от Сухайля бн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 3مرفوعГлава о том, что ключом к молитве является очищениеمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ ، وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ ، وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
Передал нам Кутайба, Ханнад и Махмуд бн Гейлан, сказав: передал нам Ваки‘, от Суфьяна. (А также) передал нам Мухаммад бн Башшар, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бн Махди, сказав: передал нам Суфьян, от ‘Абдаллаха бн Мухаммада бн ‘Акыля, от Мухаммада бн аль-Ханафийи, от ‘Али, от Пророка, да благосло
- Хадис 4مرفوعГлава о том, что ключом к молитве является очищениеمِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلَاةُ ، وَمِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الْوُضُوءُ
Передал нам Абу Бакр Мухаммад бн Занджувейх аль-Багдади и не один (другой шейх), сказав: передал нам Хусейн бн Мухаммад, сказав: передал нам Сулейман бн Карм, от Абу Яхьи аль-Катбата, от Муджахида, от Джабира бн ‘Абдаллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5مرفوعГлава о том, что говорят при входе в туалетكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ - قَالَ شُعْبَةُ : وَقَدْ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى: أَعُوذُ بِاللهِ - مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبِيثِ ، أَوِ : الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил в отхожее место, говорил: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите“» — Шу‘ба сказал: «А в другой
- Хадис 6مرفوعГлава о том, что говорят при входе в туалетكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Передал нам Ахмад бн ‘Абда ад-Дабби аль-Басри, сказав: передал нам Хаммад бн Зайд, от ‘Абдуль-‘Азиза бн Сухайба, от Анаса бн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда заходил в отхожее место, говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и скверностей (ал
- Хадис 7مرفوعГлава о том, что говорят при выходе из туалетаكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ ، قَالَ: غُفْرَانَكَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выходя из отхожего места, говорил: „(Прошу у Тебя) Твоего прощения" (Гуфранак)».
- Хадис 8مرفوعГлава о запрете поворачиваться лицом или спиной к кибле при справлении большой или малой нуждыإِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا ، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : فَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ ، فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا ، وَنَسْتَغْفِرُ اللهَ
Передал нам Са‘ид бн ‘Абдуррахман аль-Махзуми, сказав: передал нам Суфьян бн ‘Уйейна, от аз-Зухри, от ‘Ата бн Язида аль-Ляйси, от Абу Айюба аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда вы отправляетесь по естественной нужде, то не поворачивай
- Хадис 9مرفوعГлава о дозволении этогоنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ ، فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Передал нам Мухаммад бн Башшар и Мухаммад бн аль-Мусанна, сказав: передал нам Вахб бн Джарир, сказав: передал нам мой отец, от Мухаммада бн Исхака, от Абана бн Салиха, от Муджахида, от Джабира бн ‘Абдаллаха, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам поворачиватьс
- Хадис 10مرفوعГлава о дозволении этогоرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
И этот хадис передал Ибн Лахи‘а, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Абу Катады, о том, что он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, справляющим малую нужду лицом к кибле.
- Хадис 11مرفوعГлава о дозволении этогоرَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْكَعْبَةِ
Передал нам Ханнад, сказав: передал нам ‘Абда, от ‘Убайдуллаха бн ‘Умара, от Мухаммада бн Яхьи бн Хаббана, от его дяди Васи‘а бн Хаббана, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Однажды я поднялся на крышу дома Хафсы и увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, справляющего свою нужду лицом к
- Хадис 12مرفوعГлава о запрете мочиться стояمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ ، مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا قَاعِدًا
«Кто бы ни сказал вам, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, мочился стоя — не верьте ему! Он мочился только сидя».
- Хадис 13مرفوعГлава о том, что пришло относительно дозволения в этом делеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ ، فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا ، فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ ، فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ عَنْهُ ، فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Передал нам Ханнад, сказав: передал нам Ваки‘, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хузайфы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к свалке мусора (субата) неких людей и помочился на нее стоя. Я принес ему воду для омовения, и когда я попытался отойти назад, он позвал меня так, что
- Хадис 13 (م 1)مرفوعГлава о том, что пришло относительно дозволения в этом делеسَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ : هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْحِ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُو
И я слышал, как аль-Джаруд говорил: я слышал, как Ваки‘ передавал этот хадис от аль-А‘маша, после чего Ваки‘ сказал: «Это самый достоверный хадис из того, что передается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об обтирании (хуфф)». О том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 13 (م 2)مرفوعГлава о том, что пришло относительно дозволения в этом делеسَمِعْتُ وَكِيعًا ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ ، وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ . وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ ، وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنِ النَّبِي
И я слышал, как Абу ‘Аммар Хусейн бн Хурайс говорил: я слышал, как Ваки‘ (передавал), и упомянул нечто подобное. И точно так же передали Мансур и ‘Убайда ад-Дабби от Абу Ваиля от Хузайфы версию, подобную рассказу аль-А‘маша. А Хаммад бн Абу Сулейман и ‘Асым бн Бахдаля передали от Абу Ваиля от аль-Му
- Хадис 14مرفوعГлава об укрывании от посторонних глаз при справлении нуждыكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ الْحَاجَةَ لَمْ يَرْفَعْ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الْأَرْضِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда собирался справить нужду, не поднимал свою одежду, пока не приближался к земле».
- Хадис 15مرفوعГлава о нежелательности очищения водой (истинджа) правой рукойنَهَى أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Передал нам Мухаммад бн Абу ‘Умар аль-Макки, сказав: передал нам Суфьян бн ‘Уйейна, от Ма‘мара, от Яхьи бн Абу Касира, от ‘Абдаллаха бн Абу Катады, от его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил человеку прикасаться к своему половому органу правой рукой.
- Хадис 16مرفوعГлава об очищении камнямиقِيلَ لِسَلْمَانَ : قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ، فَقَالَ سَلْمَانُ: أَجَلْ ، نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ ، أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ ، أَوْ أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ ، أَوْ أَنْ نَسْت
Передал нам Ханнад, сказав: передал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана бн Язида, который сказал: «Салману сказали: „Ваш Пророк научил вас всему, даже отправлению естественной нужды“. На что Салман ответил: „Да! Он запретил нам поворачиваться лицом к кибле при дефекации или
- Хадис 17مرفوعГлава об очищении камнями (истинджа)خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ، فَقَالَ: الْتَمِسْ لِي ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ ، وَقَالَ: إِنَّهَا رِكْسٌ
Передал нам Ханнад и Кутайба, сказав: передал нам Ваки‘, от Исраиля, от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, от ‘Абдаллаха, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел справить свою нужду и сказал: „Принеси мне три камня“. (Абдаллах) сказал: „Я принес ему два камня и высохший наво
- Хадис 18مرفوعГлава о порицании того, чем очищаются (после справления нужды)لَا تَسْتَنْجُوا بِالرَّوْثِ وَلَا بِالْعِظَامِ فَإِنَّهُ زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ
Передал нам Ханнад, сказав: передал нам Хафс бн Гияс, от Дауда бн Абу Хинда, от аш-Ша‘би, от ‘Алькъамы, от ‘Абдаллаха бн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не очищайтесь (истинджа) навозом и костями, ибо это — пища ваших братьев из числа джи