Все передачи хадиса

«Верните им их женщин и детей. Тот же, кто удерживает у себя что-либо из этого трофейного имущества, получит за это от нас шесть [кратных долей] из первых же трофеев, которые Всевышний Аллах дарует нам». Затем [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] приблизился к верблюду, взял шерстинку с его горба и сказал: «О люди, нет у меня из этого трофейного имущества ничего, даже этого», — и поднял два пальца, — «кроме пятий части (хумуса), но и эта пятая часть возвращается вам. Возвращайте же [даже] нить и иголку!» Тогда встал человек, в руке которого был комок шерсти, и сказал: «Я взял это, чтобы починить свой вьюк». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе

«Поистине, из добычи (фай’) мне не принадлежит ничего, и даже это, кроме одной пятой (хумуса), а пятая часть возвращается вам».

Малик от Абд Раббихи бин Саида, от Амра ибн Шу‘айба, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из Хунейна и направлялся в Джи‘рана, люди стали осаждать его с просьбами, так что его верблюдица приблизилась к дереву, и его накидка запуталась в ветвях и соскользнула с его спины. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верните мне мою накидку! Разве вы боитесь, что я не разделю между вами то, что Аллах даровал вам в качестве добычи? Клянусь Тем, в Чьей Демнице моя душа! Если бы Аллах даровал вам в качестве добычи столько скота, сколько акаций в Тихаме, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня скупым, трусливым или лживым». Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился, он встал перед людьми и сказал: «Отдайте нитку и иголку, ибо присвоение трофеев до их распределения (гулюль) —

«О Мухаммад, поистине, мы — корни и близкие родственники, окажи же нам милость, да окажет тебе милость Аллах, ибо нас постигло такое бедствие, которое не скрыто от тебя». Он сказал: «Выбирайте между вашими женщинами с имуществом и вашими детьми». Они ответили: «Ты предоставил нам выбор между нашим благородством и нашим имуществом — мы выбираем наших детей». Он сказал: «Что касается того, что принадлежит мне и роду Абдуль-Мутталиба, то оно — ваше. Когда я совершу полуденную молитву, скажите: “Мы просим заступничества Посланника Аллаха перед верующими и верующих перед Посланником Алла

… схождением и нашим имуществом?! Лучше верни нам наших женщин и сыновей — это нам дороже“. Тогда он сказал им: „Что касается того, что принадлежит мне и сыновьям ‘Абд аль-Мутталиба, то

«О Посланник Аллаха! Воистину, мы — корень и родня, и нас постигло из бедствий то, что от тебя не скрыто. Окажи же нам милость, да окажет тебе милость Аллах!». И встал человек из Хавазин, из числа сыновей Са‘да бин Бакра, по имени Зухайр, с куньей Абу Сурд, и сказал: «О Посланник Аллаха! Наши женщины — твои тётки, и тётки со стороны матери, и твои кормилицы, которые выходили тебя. И если бы мы присоединились к Аль-Харису бин Абу Шимру и Ан-Ну‘ману бин аль-Мунзиру, а затем нас постигло бы от них то, что постигло от тебя, мы надеялись бы на их мягкость

Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Са‘ид ибн Абд ар-Рахман аль-Махзуми, сказав: сообщил нам Суфьян ибн ‘Уяйна со слов Мухаммада ибн ‘Аджляна и ‘Амра ибн Динара, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) возвращался из похода на Хунейн, люди стали просить его и теснить, так что его верблюдица испугалась и задела колючее дерево, зацепившись за его накидку. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я скуп? Клянусь Аллахом, если бы Аллах даровал вам столько скота, сколько деревьев в Тихаме, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня скупым, трусливым или лжецом”. А когда пришло время делить трофеи, один человек подошел к нему, желая присвоить нитку или иголку. Он сказал: “Верните нитку и иголку, ибо присвоение трофеев до их разд

Передал нам Мухаммад ибн Абан, передал нам Мухаммад ибн Усман ибн Махляд, который сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Саллям Абу аль-Мунзир от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Амра ибн Шу’айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в аль-Джи’рану, и люди собрались вокруг него, и его накидка зацепилась за дерево. Он сказал: “Верните мне мою накидку. Неужели вы боитесь, что я не разделю [добычу] между вами? Если бы у меня было столько верблюдов, сколько деревьев в Тихаме, я бы разделил их между вами, и вы не нашли бы меня трусливым, скупым или лживым”. Затем он сказал: “Верните [даже] нитку и иголку, ибо присвоение трофеев до их раздела (гулюль) — это позор, огонь и стыд для их владельца в День воскресения”. И он сказал: “У меня нет из этой добычи ничего, кроме этой шерстинки” — и он взял ее с холки верблюда — “кроме одной

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из Хунайна после [осады] Эт-Таифа, он сказал: „Верните иголку и нитку, ибо присвоение добычи до ее распределения (глюль) — это огонь, срам и позор для того, кто совершил это, в День воскресения, за исключением одной пятой“». Затем он взял шерстинку с верблюжьего бока и сказал: „Нет у меня из вашего этого имущества ничего, кроме одной пятой, да и эта пятая возвращается вам“».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйейны, от Ибн ‘Аджлана, от Амру ибн Шу‘айба, который сказал: Во время распределения одной пятой части (хумуса) к нему подошел человек, прося освободить его от ответственности за швейную нить или иглу. [Пророк] сказал: «Верните нить и иглу, ибо утаивание трофеев (глюль) — это срам, огонь и позор». Затем он поднял несколько волосков или шерстинок со своего верблюда и сказал: «Нет у меня из того, что Аллах даровал вам в качестве трофеев, даже подобного этому, за исключением хумуса, и он возвращается вам».

(Передал нам) Абу-ль-Хасан Мухаммад бью аль-Хусайн аль-‘Аляви, да помилует его Аллах, в форме диктовки (имля), передал нам Абу Тахир Мухаммад бью аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам ‘Али бью Мухаммад бью ‘Абдульмалик бью Абу-ш-Шавариб, передал нам Ибрахим бью Башшар, передал нам Суфьян, передал нам ‘Амр бью Динар, слышавший, как ‘Амр бью Шу‘айб передавал со слов своего отца, от его деда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из похода на Хунейн, люди окружили его со своими вопросами. Верблюдица [так сильно] обступила его, что ветка дерева зацепила его плащ, и он сказал: «Верните мне мой плащ! Неужели вы боитесь, что я жаден? Если бы Аллах даровал мне в качестве трофеев столько скота, сколько фиников в Тихаме, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым».

(А сообщил нам) Абу Мухаммад ‘Абдуллах бью Юсуф, сообщил нам Абу Са‘ид ибн аль-A‘раби, передал нам Мухаммад бью Исма‘ил ас-Са‘иг, передал нам Са‘ид бью Мансур и аль-Хумайди, которые сказали: передал нам Суфьян, передал нам ‘Амр бью Динар, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (а также ибн ‘Аджлан), от ‘Амра бью Шу‘айба, от его отца, от его деда — причем один из них дополнял другого, — о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мне не дозволено из того, чем Аллах, Велик Он и Всемогущ, оделил вас в качестве трофеев, даже подобное этому, кроме одной пятой (хумуса), да и та возвращается вам».

(Сообщил нам) ‘Абдуллах бью Юсуф, сообщил нам Абу Са‘ид ибн аль-A‘раби, передал нам Юсуф бью Я‘куб аль-Кади, передал нам ‘Абдульвахид бью Гияс, передал нам Хаммад бью Салама, от ‘Амра бью Шу‘айба, от его отца, от его деда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет у меня из этой добычи (фаи‘) ничего, кроме одной пятой (хумуса), и эта пятая часть возвращается вам».

Сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абу аль-Аббас, передал нам Ахмад, передал нам Юнус от Ибн Исхака, передал мне Амр бин Шуайб от своего отца от своего деда, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в Хунейне, и когда он захватил из имущества и пленных квазин всё, что захватил, делегация квазинов настигла его в Джиаране, уже приняв ислам. Они сказали: „О Посланник Аллаха! У нас есть корни и родня, а нас постигло бедствие, которое от тебя не скрыто, так окажи же нам милость, да окажет милость тебе Аллах!“ И поднялся их оратор Зухайр бин Сурд и сказал: „О Посланник Аллаха! Поистине, в загонах среди пленников — твои кормилицы, тетки со стороны отца и матери и женщины, которые воспитывали тебя“, — и он произнес еще другие слова и стихи. Передатчик сказал: «Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствуе

«Верните мне мою накидку! Неужели вы боитесь, что я жаден? Клянусь Аллахом, если бы Аллах даровал вам в качестве добычи скот числом с акации Тихамы, я бы разделил его между вами, и тогда вы не нашли бы меня ни жадным, ни трусливым, ни лживым». Затем он взял шерстинку из шерс

«Вот! Поистине, у меня нет ничего из добычи (аль-фай`), кроме одной пятой, и эта пятая часть возвращается к вам».

«О Мухаммад! Воистину, мы — корень и род, а нас постигло такое бедствие, которое от тебя не скрыто. Окажи же нам милость, да окажет милость тебе Аллах!» Он сказал: «Выберите между вашим имуществом и вашими женщинами и детьми». Они сказали: «Ты предоставляешь нам выбор между нашим происхождением и нашим имуществом? Нет, мы выбираем наших женщин и наших детей». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается того, что принадлежит мне и роду Абд аль-Мутталиба, то оно — ваше. А когда я совершу полуденный намаз (зухр), встаньте и скажите: „Мы

«Передал нам ‘Айяш ибн аль-Валид, который сказал: «Передал нам ‘Абдуль-А‘ля, который сказал: «Передал нам Мухаммад ибн Исхак, который сказал: «Рассказал мне ‘Амр ибн Шу‘айб со слов своего отца, а тот — со слов своего деда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верните мне мою накидку, верните мою накидку! Клянусь Аллахом, если бы у меня было столько скота, сколько деревьев в Тихаме, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня скупым, трусливым или лживым». Затем он подошел к верблюду, взял с его горба шерстинку и сказал: «О люди, из вашей добычи (фай’) мне не принадлежит ничего, кроме пятой части (хумса), и эта пятая часть возвращается вам. Так верните даже нитку и иголку, ибо присвоение добычи (гулюль) обернется для его владельца позором, огнем и бесчестием в День воскресения». Один чел

«Верните мне мою накидку! Вы боитесь, что я скуп? Клянусь Аллахом, если бы Аллах даровал мне столько скота, сколько деревьев акации в Тихаме, я бы разделил его между вами, и вы не нашли бы меня ни скупым, ни трусливым, ни лжецом». А когда пришло время делить хумс (пятую часть), к нему пришёл человек, считая дозволенным для себя даже иголку или нитку, и он сказал: «Остерегайтесь присвоения добычи (гулюль), ибо это позор, срам и огонь». Затем он поднял шерстинку со спины своего верблюда и сказал: «Мне не дозволено из того,