حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад от Мухаммада бин Исхака, от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда об этой истории, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верните им их женщин и детей. Тот же, кто удерживает у себя что-либо из этого трофейного имущества, получит за это от нас шесть [кратных долей] из первых же трофеев, которые Всевышний Аллах дарует нам». Затем [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует] приблизился к верблюду, взял шерстинку с его горба и сказал: «О люди, нет у меня из этого трофейного имущества ничего, даже этого», — и поднял два пальца, — «кроме пятий части (хумуса), но и эта пятая часть возвращается вам. Возвращайте же [даже] нить и иголку!» Тогда встал человек, в руке которого был комок шерсти, и сказал: «Я взял это, чтобы починить свой вьюк». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что причиталось мне и роду Абд аль-Мутталиба, — оно твое». Тот ответил: «Раз дело дошло до того, что я вижу, то нет у меня в этом никакой потребности», — и бросил его.
Передатчики в иснаде
- Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабат)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Мухаммад ибн Исхакум. 153 г.х.Правдивый, допускает бульдлес (садук йудаллис), обвинялся в шиизме и кадаризме
- Амр ибн Шуайбум. 118 г.х.Правдивый (садук)
- Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахмиум. 90 г.х.Правдивый (садук), подтверждено, что он слышал от своего деда
- Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асум. 77 г.х.Один из опередивших остальных, передавших много хадисов сподвижников и один из факыхов-абадиля