مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан ан-Насаи

Хадис 3688مرفوع

Глава о дарении доли в общей неразделенной собственности (муша')

Режим чтения

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ :

كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ ، وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنَ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ ، فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللهُ عَلَيْكَ . فَقَالَ : اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ . فَقَالُوا : قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا ، بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ ، فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ ، فَقُومُوا فَقُولُوا : إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوِ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا . فَلَمَّا صَلَّوُا الظُّهْرَ ، قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ . فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ : وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ : أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا . وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ : أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلَا . وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ : أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا . فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا : كَذَبْتَ ، مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ ، فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا . وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ ، وَرَكِبَ النَّاسُ : اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا ، فَأَلْجَؤُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي ، فَوَاللهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا ، قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ، ثُمَّ لَمْ تُلْقُونِي بَخِيلًا ، وَلَا جَبَانًا ، وَلَا كَذُوبًا . ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا ، فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : هَا ، إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنَ الْفَيْءِ شَيْءٌ وَلَا هَذِهِ ، إِلَّا خُمُسٌ ، وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ . فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخَذْتُ هَذِهِ لِأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي ، فَقَالَ : أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ . فَقَالَ : أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ ، فَلَا أَرَبَ لِي فِيهَا فَنَبَذَهَا ، وَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ ، فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Сообщил нам Амр бин Язид, сказавший: Передал нам Ибн Абу ‘Ади, сказавший: Передал нам Хаммад бин Саляма от Мухаммада бин Исхака, от Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: Мы находились у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему явилась делегация племени Хавазин и сказала: «О Мухаммад! Воистину, мы — корень и родня, и нас постигло такое бедствие, которое от тебя не скрыто, так окажи же нам милость, да одарит тебя милостью Аллах!» Он сказал: «Выберите между вашим имуществом и вашими женщинами с детьми». Они ответили: «Ты предоставил нам выбор между нашей честью и нашим имуществом? Нет, мы выбираем наших женщин и наших детей!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается того, что принадлежит мне и сыновьям Абд аль-Мутталиба, то оно — ваше. Когда же я совершу полуденный намаз (зухр), встаньте и скажите: „Воистину, мы просим Посланника Аллаха заступиться перед верующими (или: мусульманами) за наших женщин и детей“». И когда они совершили зухр, они встали и произнесли это. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «То, что принадлежит мне и сыновьям Абд аль-Мутталиба, — ваше». Мухажиры сказали: «А то, что принадлежит нам, — принадлежит Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Ансары сказали: «То, что принадлежит нам, — принадлежит Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Аль-Акра‘ бин Хабис сказал: «А я и Бану Тамим — нет!» ‘Уйейна бин Хисн сказал: «А я и Бану Фазара — нет!» Аль-‘Аббас бин Мирдас сказал: «А я и Бану Сулейм — нет!» И тогда поднялись люди из Бану Сулейм и сказали: «Ты соврал! То, что принадлежит нам, — принадлежит Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, верните им их женщин и детей! А кто удержит у себя что-либо из этой добычи (фа‘й), тому полагается шесть уделов из первого же имущества, которое Аллах Всемогущий дарует нам в качестве добычи». Он сел на свою верблюдицу, и люди сели на свои транспорта, говоря: «Раздели между нами нашу добычу!» И они прижали его к дереву, так что оно сорвало его накидку. Он сказал: «О люди, верните мне мою накидку! Клянусь Аллахом, если бы у вас было столько скота, сколько деревьев в Тихаме, я бы разделил его между вами, и вы бы не нашли меня ни скупым, ни трусливым, ни лживым!» Затем он подошел к верблюдицу, взял двумя пальцами клочок шерсти с ее горба и сказал: «Смотрите! Нет у меня из этой добычи ничего, даже этого, кроме одной пятой части (хумса), да и та пятая часть возвращается вам». К нему подошел человек с мотком шерсти и сказал: «О Посланник Аллаха, я взял это, чтобы починить попонку для своего верблюда». Тот ответил: «Что касается того, что принадлежит мне и сыновьям Абд аль-Мутталиба, то оно твое». Человек спросил: «Неужели дошло до такого?! Тогда она мне не нужна», — и отбросил ее. Затем [Пророк] сказал: «О люди, возвращайте иголку и нитку, ибо вероломство (гулюль) станет позором и сношением для своих хозяев в День Воскресения».

передатчики в иснаде ниже «надёжного»: Шу‘айб ибн Мухаммад ас-Сахми, Амр ибн Шуайб, Мухаммад ибн Исхак, Амр ибн Язид аль-Джурмиразрывов по годам нетещё 25 путей в графе
Граф иснадов
20 хадисов · 26 цепей
Все передачи · 20 →

Передатчики в иснаде