Все передачи хадиса

«Поистине, я женщина тяжелая (страдаю от недуга/слабости), и я хочу совершить хадж, так что ты велишь мне?» Он ответил: «Вступи в состояние ихрама для хаджа и оговори условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“». Передатчик сказал: и она застала (хадж).

Передал нам Харун бин Абдуллах, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Хабиб бин Язид от ‘Амра бин Харима, от Са‘ида бин Джубайра и ‘Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Дуба‘а пожелала совершить хадж, и Пророк да благословит его Аллах и приветствует приказал ей оговорить условие, и она сделала это по велению Посланника Аллаха да благословит его Аллах и приветствует.

«Совершай хадж и оговори условие: „Поистине, место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“».

«О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, следует ли мне сделать оговорку (условие)?» Он ответил: «Да». Она спросила: «А как мне сказать?» Он ответил: «Говори: „Лаббайка-ллахумма-лаббайк! А место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“».

«О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, так следует ли мне сделать оговорку (об условии)?» Он ответил: «Да». Она спросила: «Как мне говорить?» Он сказал: «Говори: "Ляббайка-ллахумма ляббайк, ляббайка, махилли мин аль-арды хайсу тахбусни" (Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь)"».

Сообщил нам Харун бин Абдуллах, сказавший: Передал нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Хабиб от Амра бин Харима, от Саида бин Джубайра, а также Икрима от Ибн Аббаса о том, что Дубаа захотела совершить хадж, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей сделать оговорку в намерении (иштират), и она исполнила это по велению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«О Посланник Аллаха, поистине, я женщина тяжелая на подъем, и я хочу совершить хадж, так как же ты велишь мне произнести слова вступления в ихрам?» Он ответил: «Вступай в ихрам и поставь условие: "Поистине, место моего выхода из ихрама там, где Ты меня задержишь"».

«Поистине, я женщина тяжелая (страдающая от полноты или немощи), но я хочу совершить хадж. Как же мне войти в ихрам?» Он сказал: «Войди в ихрам и поставь условие: "Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"».

Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза‘и, передал нам ‘Абдуль-Керим, сказавший: передал мне тот, кто слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Зубаче поставить условие при вступлении в ихрам.

«Пришла Дуба‘а бинт аз-Зубайр бин ‘Абд аль-Мутталиб к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я женщина тяжелая (страдающая недугом или полная), и я хочу совершить хадж. Как ты велишь мне войти в состояние ихрама (упоминать условие)?“ Он сказал: „Входи в состояние ихрама и поставь условие: „Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь““». И она преуспела (достигла цели).

«Обуслови при вступлении в ихрам: „Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“, ибо поистине, это будет тебе».

«Я рассказал об этом Икриме, и он передал мне со слов Ибн Аббаса, что Дубаа бинт аз-Зубайр бин Абд аль-Мутталиб пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, так что мне говорить?“ Он ответил: „Говори: «Ляббайка-ллахумма-лляббайк, ляббайка ва махилли хайсу хаббасни» (Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой, и место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь). И поистине, твой Господь дарует тебе то, что ты оговорила в своем условии“».

«Воистину, я хочу совершить хадж, но я больна». И он сказал ей: «Соверши хадж и поставь условие: „Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня задержишь“».

«О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, следует ли мне поставить условие?» Он ответил: «Да». Я спросила: «Что мне сказать?» Он ответил: «Скажи: “Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой. Место моего выхода из состояния ихрама там, где Ты меня удержишь”».

«Поставь условие, что местом моего выхода (из ихрама) будет то место, где ты меня удержишь».

«Соверши хадж и поставь условие, сказав: “О Аллах, место моего завершения хаджа там, где Ты меня удержишь”».

«Соверши хадж и поставь условие: "Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"».

«О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, могу ли я поставить условие?» Он ответил: «Да». Она спросила: «Что мне сказать?» Он ответил: «Скажи: "Лаббайка-Ллахумма, лаббайка! Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"».

«Соверши хадж и поставь условие: "Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"».

«Соверши хадж и поставь условие, скажи: "О Аллах, мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"».

«Поставь условие: "Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"».

«Соверши хадж и поставь условие, скажи: "О Аллах, мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь"».

«Соверши хадж и поставь условие, сказав: “О Аллах, место моего выхода из состояния ихрама там, где Ты меня удержишь”».

Передал нам Мухаммад ибн ‘Иса ибн Шейба, которому передал Са’ид ибн Яхья аль-Умави, которому передал Абу аль-Касим ибн Аби аз-Зинад, которому передал Ибрахим ибн Исма’иль ибн Аби Хабиба со слов Давуда ибн аль-Хусайна, а тот — со слов ‘Икримы, а тот — со слов Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Дуба’е поставить условие при совершении хаджа и сказать: “Место моего выхода из ихрама там, где Ты удержишь меня”.

«О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, могу ли я поставить условие?» Он ответил: «Да, поставь условие». Она спросила: «Что мне сказать?» Он ответил: «Скажи: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк, мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь».

«Поставь условие при вступлении в ихрам: “Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь”, ибо это тебе дозволено».

«Хочешь ли ты совершить хадж в этом году?». Она ответила: «О Посланник Аллаха, я больна». Он сказал: «Соверши хадж и поставь условие». Она спросила: «Что мне сказать?». Он ответил: «Скажи: “Ляббайк, Аллахумма ляббайк, мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь”».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, а также Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид ибн Абу Амр, которые сказали: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Азраки, передал нам Давуд ибн Абд ар-Рахман, от Ибн Джурейджа, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус и Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передавали со слов Ибн Аббаса, который сказал: Дабаа бинт аз-Зубайр ибн Абд аль-Мутталиб пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я — женщина тяжелая (страдающая от болезни или слабости), и я хочу совершить хадж, так как ты велишь мне войти в состояние ихрама?» Он ответил: «Войди в ихрам и поставь условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани, сообщил нам Ибн Джурадж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Тавус и Икрима, вольноотпущенник Ибн Аббаса, передавали со слов Ибн Аббаса о том, что Дабаа пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «Поистине, я — женщина тяжелая, и я хочу совершить хадж, так что ты мне велишь?» Он ответил: «Войди в ихрам для хаджа и поставь условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“».

И передал нам Абу Бакр Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Давуд ат-Таялиси, передал нам Хабиб ибн Язид, от Амра ибн Харима, от Саида ибн Джубайра и Икримы, от Ибн Аббаса: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал Дабаа бинт аз-Зубайр поставить условие в хадже, и она сделала это по велению Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).

(И сообщил нам) Абу аль-Хусейн ибн Бишран в Багдаде, сообщил нам Али ибн Мухаммад аль-Мисри, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ар-Рияхи, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Суфьян ибн Хусайн, от Абу Бишра, от Икримы, от Ибн Аббаса: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) зашел к Дабаа бинт аз-Зубайр, когда она собиралась совершить хадж, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Поставь условие при вхождении в ихрам: „Место моего выхода из ихрама — там, где Ты меня удержишь“, — ибо, поистине, это тебе дозволено».

(И сообщил нам) Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Али аль-Хаззаз, передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Аббад ибн аль-Аввам, передал нам Хиляль ибн Хаббаб, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Дабаа бинт аз-Зубайр сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, так следует ли мне поставить условие?» Он ответил: «Да, поставь условие». Она спросила: «А что мне говорить?» Он сказал: «Говори: „Лаббайка-ллахумма лаббайк, махилли мина-ль-арди хайсу хабастанй“ (Вот я пред Тобой, о Аллах, вот я пред Тобой! Место моего выхода из ихрама на земле — там, где Ты меня удержишь)».

10223 — Сказал: И передал нам Аббад от аль-Хаджаджа ас-Саввафа, от Яхьи ибн Аби Касира, от Икримы, от Ибн Аббаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) нечто подобное. Передал это Абу Давуд в книге «Сунан» от Ахмада ибн Ханбаля, от Аббада ибн аль-Аввама с первым иснадом, а не со вторым: Дабаа бинт аз-Зубайр сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, так следует ли мне поставить условие?» Он сказал: «Да, поставь условие». Она спросила: «А что мне говорить?» Он сказал: «Говори: „Лаббайка-ллахумма лаббайк, махилли мина-ль-арди хайсу хабастанй“». И сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Ахмад ибн Абдан, сообщил нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Али аль-Хаззаз, передал нам Яхья аль-Химмани, и передал нам Аббад от аль-Хаджаджа ас-Саввафа, от Яхьи ибн Аби Касира, от Икримы, от Ибн Аббаса.

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу Амр ибн Аби Джафар, передал нам Мухаммад ибн Джарир ат-Табари, передал нам Ахмад ибн Маниа, передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад аль-Марварруди, передал нам Исраиль, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса: что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Дабаа: «Соверши хадж и поставь условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“».

«Соверши хадж и поставь условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“».

«О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж». Он сказал ей: «Поставь условие при вхождении в ихрам: „Место моего выхода [из ихрама] — там, где Ты меня удержишь“, — поистине, это будет тебе».

«Соверши хадж и поставь условие: „Место моего выхода [из ихрама] — там, где Ты меня удержишь“».

«Поистине, я женщина тяжелая (страдающая от телесной слабости или имеющая препятствия), и я хочу совершить хадж. Как ты велишь мне войти в ихрам?» Он ответил: «Входи в ихрам и поставь условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“». Передатчик сказал: «И она достигла (своей цели)».

«Поистине, я женщина тяжелая, и я хочу совершить хадж, так как же ты велишь мне войти в ихрам?» Он ответил: «Входи в ихрам и поставь условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“». Передатчик сказал: «И она достигла (своей цели)».

«Пришла Дубаа бинт аз-Зубайр к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я — женщина дородная (тяжелая на подъём), и я хочу совершить хадж. Как ты велишь мне войти в состояние ихрама?» Он сказал: «Войди в ихрам и поставь условие: «Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь»». Передал нам Абу Бкр, передал нам Абу аль-Азхар и Мухаммад бин Мунаххиль, сказавшие: передал нам Макки, передал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что Тавус и Икрима сообщили ему со слов Ибн Аббаса».

Сказал: и передал мне мой отец Мухаммад бин Язид от своего отца Язида бин Синана, сказавший: передал нам Яхья бин Аби Касир от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Дубаче: «Войди в состояние ихрама, произнеси тальбию и скажи: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“. Поистине, если ты заболеешь, то ты уже сможешь выйти из ихрама согласно указанию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь».

«Поистине, я женщина тяжелая (страдающая недугом/слабая), и я хочу совершить хадж, так как же мне войти в состояние ихрама?» Он сказал: «Войди в состояние ихрама и поставь условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хабиб ибн Язид от ‘Амра ибн Харима, со слов Са‘ида ибн Джубайра и ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Дуба‘е бинт аз-Зубайр поставить условие во время хаджа, и она сделала это по велению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

Передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Хабиб бн Язид от ‘Амра бн Харима, от Са‘ида бн Джубайра и ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел Дуба‘е бинт аз-Зубайр оговорить условие при вступлении в хадж (сделать оговорку на случай болезни или задержки в пути), и она сделала это по повелению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

Сообщил нам Харун бн 'Абд Аллах аль-Хаммаль, сказав: передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хабиб (то есть ибн Абу Хабиб, басриец) от 'Амра бн Харима (басриец), от Са'ида бн Джубейра и 'Икримы, от Ибн 'Аббаса, что Зуба'а желала совершить хаддж, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел ей сделать оговорку (в намерении), и она сделала это по повелению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«О Посланник Аллаха, поистине, я женщина тяжелая (страдающая от недуга или слабости), и я хочу совершить хаддж. Как ты велишь мне войти в ихрам?» Он ответил: «Войди в ихрам и сделай условие: „Место моего выхода из ихрама там, где Ты меня задержишь“».

«Условие между людьми имеет силу». И я рассказал ему хадис — то есть от 'Икримы — который передал мне со слов Ибн 'Аббаса, что Зуба'а бинт аз-Зубайр бн 'Абд аль-Мутталиб пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хаддж, так что же мне сказать?» Он ответил: «Говори: „Ляббайка-ллахумма ляббайк, и место моего выхода из ихрама на земле там, где Ты меня задержишь“, — ибо поистине, твой Господь исполнит то, что ты оговорила».

«О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, следует ли мне поставить условие?» Он ответил: «Да, поставь условие». Она спросила: «Что мне сказать?» Он ответил: «Скажи: «Лаббайка-Ллахумма лаббайк, мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь».

Передал нам Зияд ибн Айюб, сказав: передал нам Аббад (то есть Ибн аль-Аввам) от Хиляля, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что Дуба’а бинт аз-Зубайр пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: “О Посланник Аллаха, я хочу совершить хадж, могу ли я поставить условие?”. Он ответил: “Да”. Она спросила: “Что мне сказать?”. Он ответил: “Говори: “Ляббайк Аллахумма ляббайк, моё место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь””».

«Поистине, я женщина тяжелая на подъём, но я хочу совершить хадж, так как же ты велишь мне войти в состояние ихрама?»: «Вступи в ихрам и оговори условие: „Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“». И она успела совершить хадж.

… подобное: О том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Дуба'е бинт аз-Зубайр, когда она сказала ему... [далее приводится аналогичный текст хадиса].

«Соверши хадж и оговори условие: „Мое место выхода из ихрама там, где Ты меня удержишь“».

«Условие между людьми действительно». И он сказал: Передал мне 'Икрима от Ибн 'Аббаса о том, что Дуба'а бинт аз-Зубайр бн 'Абд аль-Мутталиб пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я хочу совершить хадж, что мне говорить?». Он ответил: «Говори: „Вот я перед Тобой, о Аллах, а место моего выхода из ихрама на земле там, где Ты меня удержишь“, — поистине, тебе будет дано то, что ты оговорила».