Сообщил нам Амр бин ‘Али, сказавший: «Передал нам Яхья бин Са‘ид, сказавший: Передал нам ‘Абдуррахман бин Хармаля, сказавший: Я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусайиб говорил: „‘Али и ‘Усман совершали хадж. Когда мы были в пути, ‘Усман запретил таматту‘ и сказал: «Когда вы увидите, что он тронулся в путь
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 3701مرفوعПаломничество таматтуحَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ ، فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ . قَالَ : إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا ، فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ ، فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ . قَالَ عَلِيٌّ : أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّع
- Хадис 3702مرفوعПаломничество таматтуسَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ ، فَقَالَ الضَّحَّاكُ : لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللهِ ، فَقَالَ سَعْدٌ : بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ، قَ
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Ибн Шихаба, от Мухаммада бин ‘Абдуллаха бин аль-Хариса бин Науфаля бин ‘Абдуль-Мутталиба, что он передал ему, что он слышал, как Са‘д бин Абу Ваккас и Ад-Даххак бин Кайс в год хаджа Муавии бин Абу Суфьяна обсуждали таматту‘ (объединение умры с хаджом). Ад-
- Хадис 3703مرفوعПаломничество таматтуأَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ ، فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدُ ، حَتَّى لَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ فَعَلَه
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар (а текст принадлежит ему), сказавший: «Передал нам Мухаммад, сказавший: Передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от ‘Умары бин ‘Умайра, от Ибрахима бин Абу Мусы, от Абу Мусы, что он выносил фатвы о дозволенности мат‘а. И некий человек сказал ему: „П
- Хадис 3704مرفوعПаломничество таматтуوَاللهِ إِنِّي لَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَإِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللهِ ، وَلَقَدْ فَعَلَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Али бин аль-Хасан бин Шакик, сказавший: «Сообщил нам мой отец, сказавший: Сообщил нам Абу Хамза (то есть ас-Суккари) от Мутаррифа (то_есть ибн Тарифа), от Саламы бин Кухайля, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Я слышал, как ‘Умар говорил: «Клянусь Аллахом, поистине
- Хадис 3705مرفوعПаломничество таматтуأَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ ؟ قَالَ : لَا . يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَذِهِ عَلَى مُعَاوِيَةَ ; أَنْ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ ، وَقَدْ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Передал нам Суфьян — то есть ибн ‘Уяйна — от Хишама бин Хужайра, от Тавуса, сказавшего: „Муавия сказал Ибн ‘Аббасу: «Знаешь ли ты, что я укоротил волосы Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у ал-Марвы?»
- Хадис 3706مرفوعПаломничество таматтуقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ ، فَقَالَ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قُلْتُ : أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : هَلْ سُقْتَ مِنْ هَدْيٍ ؟ قُلْتُ : لَا . قَالَ : طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَبِالْمَرْوَةِ ، ثُم
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна Абу Муса аз-Замин от ‘Абдуррахмана — то есть ибн Махди — сказавший: «Передал нам Суфьян — то есть ибн Са‘ид — от Кайса, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, который сказал: „Я прибыл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился в
- Хадис 3707مرفوعПаломничество таматтуإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَمَتَّعَ ، وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ ، قَالَ فِيهَا قَائِلٌ بِرَأْيِهِ
Сообщил мне Ибрахим бин Я‘куб аль-Джузджани, сказавший: «Передал нам ‘Усман бин ‘Умар — то есть ибн Фарис аль-Басри — сказавший: Передал нам Исма‘иль бин Муслим от Мухаммада бин Васи‘, от Мутаррифа — то есть ибн ‘Абдуллаха бин аш-Шиххира — сказавший: „‘Имран бин Хусайн сказал мне: «Посланник Аллаха,
- Хадис 3708مرفوعГлава об оставлении произнесения имени Аллаха при введении в состояние ихрамаأَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَ حِجَجٍ ، ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ ه
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим ад-Даурики, сказавший: «Передал нам Яхья бин Са‘ид — то есть аль-Каттан — сказавший: Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад, сказавший: Передал мне мой отец, сказавший: „Мы пришли к Джабиру бин ‘Абдуллаху и спросили его о хадже Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 3709مرفوعГлава об оставлении произнесения имени Аллаха при введении в состояние ихрамаخَرَجْنَا لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي ، فَقَالَ : أَحِضْتِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْمُحْرِمُ غَيْرَ أَ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Язид аль-Мукри аль-Макки и аль-Харис бин Мискин (путем чтения ему, а я слушал, причем формулировка принадлежит Мухаммаду), сказавший: «Передал нам Суфьян от Абдуррахмана бин аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: „Мы отправились в путь, не имея иных
- Хадис 3710مرفوعХадж без намерения относительно определенной цели, которую преследует находящийся в ихрамеأَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ ، فَقَالَ : حَجَجْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : كَيْفَ قُلْتَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَب
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-Аля ас-Санани, сказавший: «Передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), сказавший: „Передал нам Шу‘ба, сказавший: «Сообщил мне Кайс бин Муслим, сказавший: «Я слышал, как Тарик бин Шихаб сказал: «Абу Муса сказал: «Я прибыл из Йемена, а Пророк, да благословит его Аллах и
- Хадис 3711مرفوعХадж без намерения относительно определенной цели, которую преследует находящийся в ихрамеأَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْيٍ ، وَسَاقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا . قَالَ لِعَلِيٍّ : بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قَالَ : قُل
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна Абу Муса аз-Замин, сказавший: «Передал нам Яхья бин Саид (то есть аль-Каттан) от Джафара бин Мухаммада (то есть сына Али бин Хусейна бин Али бин Аби Талиба), сказавший: «Передал мне мой отец, сказавший: «Мы пришли к Джабиру бин Абдуллаху и спросили его о хаддже П
- Хадис 3712مرفوعХадж без намерения относительно определенной цели, которую преследует находящийся в ихрамеقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِمَ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ؟ قَالَ : بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَأَهْدِ ، وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ . قَالَ : وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا
Сообщил мне Имран бин Язид, сказавший: «Передал нам Шу‘айб от Ибн Джурейджа. Ата сказал: „Джабир сказал: «Али прибыл со сбора податей (са‘ая), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил его: „С каким намерением ты вошел в ихрам, о Али?“ Тот ответил: „С тем же, с каким вошел Пророк, д
- Хадис 3713مرفوعХадж без намерения относительно определенной цели, которую преследует находящийся в ихрамеكُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقًا ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ عَلِيٌّ : وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ ، قَالَ : فَتَحَطَّيْتُهُ ، قَال
Сообщил мне Ахмад бин Мухаммад бин Джафар ат-Тарусуси, сказавший: «Передал нам Яхья бин Ма‘ин, сказавший: „Передал нам Хадджадж (то есть аль-Ауар), сказавший: „Передал нам Юнус бин Абу Исхак от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Я был с Али, когда Пророк, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 3714مرفوعЕсли человек вступает в ихрам для умры, следует ли ему совместить ее с хаджем?أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ ، فَقَالَ : ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾إِذًا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: «Передал нам аль-Лайс бин Са‘д от Нафи‘а о том, что Ибн Умар пожелал совершить хаддж в тот год, когда аль-Хаджжадж осадил Ибн аз-Зубайра. Ему сказали: „Поистине, между людьми будет сражение, и мы боимся, что они преградят тебе путь“. Он ответил: „«Было для ва
- Хадис 3715مرفوعПорядок произнесения тальбииسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ يَقُولُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ . وَإِنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
Сообщил нам Иса бин Ибрахим бин Машрууд аль-Мысри, сказавший: «Передал нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне Юнус (то есть ибн Язид) от Ибн Шихаба, сказавшего: «Салим сообщил ему, что его отец сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил тальбию, говор
- Хадис 3716مرفوعПорядок произнесения тальбииكَانَ يَقُولُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хакам аль-Басри, сказавший: «Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: „Передал нам Шу‘ба, сказавший: «Я слышал, как Зайд и Абу Бакр, сыновья Мухаммада бин Зайда, слышали, как Нафи‘ передавал со слов Абдуллаха бин Умара от Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 3717مرفوعПорядок произнесения тальбииتَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ
«Тальбия Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Лаббайка, Аллахумма, лаббайк! Лаббайка, ля шарика ляка, лаббайк! Инна аль-хамда ва ан-ни‘мата ляка ва аль-мульк, ля шарика ляк“».
- Хадис 3718مرفوعПорядок произнесения тальбииكَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ . وَزَادَ فِيهَا ابْنُ عُمَرَ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْك
Сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим, сказавший: «Передал нам Хушайм (то есть ибн Башир), сказавший: „Передал нам Абу Бишр от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Умара, от его отца, о том, что он сказал: «Тальбией Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была: „Лаббайка, лаббайк! Ля шарика ляк
- Хадис 3719مرفوعПорядок произнесения тальбииكَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ
Сообщил нам Ахмад бин Абда аль-Басри, сказавший: «Сообщил нам Хаммад бин Зайд от Абана бин Таглиба, от Абу Исхака, от Абдуррахмана бин Язида, от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: „Частью тальбии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было: «Лаббайка, Аллахумма, лаббайк! Лаббайка, ля
- Хадис 3720مرفوعПорядок произнесения тальбииكَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: „Передал нам Хумайд бин Абдуррахман от Абдуль-Азиза бин Аби Саламы, от Абдуллаха бин аль-Фадля, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Частью тальбии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было: „Лаббайка, иляха аль-хакк“ (Вот я Тебе, о Б