Все передачи хадиса

«Я была в мечети и увидела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Давайте милостыню, даже если это будет из ваших украшений“. Зайнаб же расходовала средства на ‘Абдуллаха и сирот, находившихся на ее попечении». Передатчик сказал: она спросила ‘Абдуллаха: «Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: будет ли мне засчитано в качестве милостыни то, что я расходую на тебя и на сирот, находящихся на моем попечении?» Тот ответил: «Спроси сама Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветству

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Давайте милостыню, о женшины, хотя бы из своих украшений!» Она сказала: «И я вернулась к Абдуллаху и сказала: «Поистине, ты человек с небольшим достатком, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам давать милостыню. Подойди же к нему и спроси его: если это засчитается за меня, то хорошо, а иначе я распределю ее среди других помимо вас». Она сказала: «Абдуллах ответил мне: «Лучше пойди к нему сама». Она сказала: «И я отправилась, и вот у двери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоит женщина из ансаров, нужда которой была подобна моей». Она сказала: «И на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был

«Я упомянул об этом Ибрахиму, и он передал мне со слов Абу Убайды от ‘Амра бин аль-Хариса от Зайнаб, жены Абдуллаха, точно такой же хадис». Она сказала: «Я была в мечети, и меня увидел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Подавайте милостыню, даже если это будет из ваших украшений“».

«О женщины, давайте милостыню, даже если это будут ваши украшения, ибо, поистине, вы составите большинство обитателей Ада в День воскресения».

«...от Амра ибн аль-Хариса, от сына сестры Зайнаб», а правильным является: «...от Амра ибн аль-Хариса — сына сестры Зайнаб». Передается также от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, считал, что в украшениях есть закят, но в иснаде этого хадиса есть предмет для критики. Ученые разошлись во мнениях относительно этого: некоторые ученые из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и таби‘инов считали, что в украшениях из золота и серебра есть зак

«Рассказал нам Гундар от Шу‘бы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от ‘Амра бн аль-Хариса, от Зайнаб, жены ‘Абдуллаха, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщинам: «Давайте милостыню, даже если это будут ваши украшения». Зайнаб рассказывала: «У ‘Абдуллаха было мало средств, и я спросила его: „Дозволено ли мне отдать мою милостыню тебе и сыновьям моего брата — сиротам?“ ‘Абдуллах ответил: „Спроси об этом у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Она продолжала: „Я отправилась к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и у его дверей увидела женщину из числа ансаров по имени Зайнаб, которая спрашивала о том же, о чем и я. К нам вышел Билял, и мы сказали ему: „Подойди к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спроси его об этом, но не говори ему, кто мы“. Он по

«Будет ли для меня зачтена милостыня, если я расходую на своего мужа и сирот, находящихся на моем попечении?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ей положено две награды: награда за милостыню и награда за поддержание родственных связей».

«Ей (положены) две награды: награда за милостыню и награда за родство».

«Раздавайте милостыню, даже если это будет из ваших украшений». [Зайнаб] сказала: Абдуллах был человеком с легким достатком (бедным), и она спросила его: «Дозволено ли мне будет отдать мою милостыню тебе и сыновьям моего брата (или сыновьям некоего моего брата) — сиротам?» Абдуллах ответил: «Спроси об этом у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Она сказала: Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и у его дверей оказалась женщина из ансаров по имени Зайнаб, которая спрашивала о том же, о чем и я. И к нам вышел Биляль, и мы сказали ему: «Подойди к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спроси его об этом

«Раздавайте милостыню, о женщины!»

«Раздавайте милостыню, о женщины!»

Передал нам Абу Муавия, передал нам аль-Амаш от Шакика, от Амра бин аль-Хариса бин аль-Мустулика, от племянника Зайнаб — жены Абдуллаха, от Зайнаб, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: „О женщины, давайте милостыню, даже если это будет из ваших украшений, ибо поистине, вы составите большинство обитателей Ада в День воскресения“. Она сказала: „Абдуллах был человеком с легким достатком, и я сказала ему: „Спроси для меня Посланника Аллаха, будет ли достаточным в качестве милостыни (садака) с моей стороны обеспечение моего мужа и сирот, находящихся на моём попечении?“ Она сказала: „А над Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, витала великая сдержанность и солидность, и он сказал: „Иди сама и спроси его“. Она сказала: „Я отправилась и дошла до его двери, а у дверей стояла женщина из ансаров по

«О женщины, давайте милостыню, хотя бы из ваших украшений». ‘Абдуллах же был человеком скромного достатка, и я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы спросить его, и у него оказалась женщина из ансаров, которая спрашивала о том же, о чем и я. Я сказала Билялю: «Спроси у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, куда мне отдавать мою милостыню: моему мужу ‘Абдуллаху или моим родственникам?». И он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который ответил: «Какая именно из двух Зайнаб?». Тот ответил: «Жена ‘Абдуллаха». Тогда он сказал: «Ей полагается

Сообщил нам Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Мусанна, сказавший: Передал нам Абу Хайсама, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Хазим, сказавший: Передал нам Аль-А‘маш от Шакика от ‘Амра ибн аль-Хариса ибн аль-Мусталика от племянника Зайнаб, жены ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, от Зайнаб, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: „О женщины, давайте милостыню, даже если это будет из ваших украшений, ибо, поистине, вы составите большинство обитателей Ада в День воскресения“. Она сказала: „Абдуллах был человеком с легким достатком (бедным)“. Она сказала: „Спроси для меня Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заменит ли мне милостыню расходование средств на моего мужа и сирот, находящихся на моем попечении?“ Она сказала: „А на Посланника Аллаха [в тот момент] пала великая истома (благоговейный страх)“. И он ответил:

«Раздавайте милостыню, о женщины, хотя бы из своих украшений». Она сказала: «А я содержала Абдуллаха и девочек-сирот, находившихся на моем попечении. И я сказала Абдуллаху: „Пойди к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спроси его: засчитается ли мне, если я отдам это вам вместо обязательной милостыни?“ Он ответил: „Нет, лучше сама пойди к нему и спроси“. Она сказала: „И я пришла к нему и села у двери, так как на него ниспадало величие. И я встретила женщину из ансаров, у которой была такая же нужда, как и у меня. К нам вышел Билял, и мы сказали ему: „Спроси его и не говори Посланн

«О женщины, подавайте милостыню, даже если это будет из ваших украшений».

«Одна женщина спросила его о своих украшениях: “Нужно ли с них платить закят?” Он ответил: “Если их стоимость достигает двухсот дирхамов, то плати с них закят”. Она спросила: “У меня на попечении есть сироты, могу ли я отдать его им?” Он ответил: “Да”».

«О Абу Абд ар-Рахман, есть ли закят на моих украшениях?» Он ответил: «Да». Она спросила: «У меня есть племянник-сирота, могу ли я отдать его им?» Он ответил: «Отдай его им».

«Раздавайте милостыню, даже если это будут ваши украшения». Зайнаб спросила Абдуллаха: «Достаточно ли мне будет, если я раздам свою милостыню тебе и сыновьям моего брата, которые являются сиротами?» Абдуллах же был небогат. Абдуллах сказал: «Спроси об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». Зайнаб сказала: «Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и увидела там женщину из числа ансаров по имени Зайнаб, которая пришла с тем же вопросом, что и я. К нам вышел Биляль, и мы сказали ему: “Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не говори ему, кто мы: достаточно ли мне будет, если я

«Вышел Биляль, и мы сказали ему: “Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, достаточно ли нам в качестве милостыни расходование средств на наших мужей и тех, кто находится на нашем попечении?” Он вошел и спросил его, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Две награды: награда за милостыню и награда за поддержание родственных связей”».

«Вышел Биляль, и мы сказали ему: “Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, достаточно ли нам в качестве милостыни расходование средств на наших мужей и тех, кто находится на нашем попечении?” Он вошел и спросил его, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Две награды: награда за милостыню и награда за поддержание родственных связей”».

«Я спросила: “О Посланник Аллаха, получу ли я награду, если раздам милостыню детям Абдуллаха, а не кому-то другому?” Он ответил: “Тебе полагаются две доли награды”».

«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в мечети, и сказал: “О женщины, раздавайте милостыню!”»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, милостыня, отданная родственнику, удваивается в награде”».

Ибн Нумайр передал от аль-А‘маша, от Шакика, от ‘Амра ибн аль-Хариса, от Зайнаб, жены ‘Абдаллаха, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел нам давать милостыню и сказал: "О женщины, давайте милостыню"».

Ваки‘ передал от Суфьяна, от Хаммада, от Ибрахима, который сказал: «У жены ‘Абдаллаха было ожерелье весом в двадцать мискалей, и он велел ей выплатить с него пять дирхемов».

«Жена ‘Абдуллаха пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «На моем попечении находятся дети моего брата, сироты. Достаточно ли мне будет, если я отдам закят со своих украшений им?». Он ответил: «Да».

Ваки‘ от Суфьяна, от Хаммада, от Ибрахима, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха: его жена спросила его о детях её брата, сиротах, которые находятся на её попечении: «Могу ли я дать им из закята?». Он ответил: «Да».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хаммада, от Ибрахима, от Ибн Мас‘уда: Женщина спросила его об имеющихся у нее украшениях: есть ли в них закят? Он ответил: «Если они достигают двухсот дирхемов, выплачивай с них закят». Она спросила: «У меня на попечении сироты, могу ли я отдать это им?» Он ответил: «Да».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хаммада, от Ибрахима, от Алькамы: Жена Абдуллаха сказала: «У меня есть украшения, следует ли мне выплачивать с них закят?» Он ответил: «Если они достигают двухсот дирхемов, выплачивай с них закят». Она сказала: «На моем попечении сыновья моего брата — сироты, могу ли я отдать это им?» Он ответил: «Да».

«Если они достигают двухсот дирхемов, то с них [причитается] закят». Она спросила: «Отдам ли я их сыновьям моего брата, находящимся на моем попечении?» Он ответил: «Да».

«Подавайте милостыню, о женщины, даже если это будет из ваших украшений». Она сказала: Я содержала Абдуллаха бин Мас‘уда и сирот, находившихся на его попечении, а Абдуллах был человеком с легким достатком. Я сказала Абдуллаху: «Подойди к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спроси его, зачтется ли это мне как милостыня или мне следует направить ее на вас?» Он ответил: «Нет, лучше пойди к нему сама и спроси его». Она сказала: Я пришла к нему и села, и обнаружила у двери женщину из числа ансаров, нужда которой была такой же, к

(Сообщил нам) Абу Хазим аль-‘Абдави аль-Хафиз, передал нам Абу Ахмад Мухаммад ибн (Мухаммад ибн) Исхак аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Джахм Ахмад ибн аль-Хусейн аль-Кураши в Дамаске, передал нам Ахмад ибн Абу аль-Хавари, передал нам Хафс б. Гияс, передал нам аль-‘Амаш от Шакика б. Саламы, от Амра б. аль-Хариса, от Зайнаб, жены Ибн Мас‘уда, что она сказала: О Посланник Аллаха, будет ли достаточным для нас, если мы отдадим милостыню нуждающемуся мужу и племянникам-сиротам, находящимся на нашем попечении? И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тебе [будет] награда за милостыню и награда за поддержание родственных связей».

«У меня есть украшения, а мой муж беден, и у меня есть племянники-сироты. Будет ли достаточным, если я отдам закят с украшений им?» Он ответил: «Да».

«Если они достигают двухсот [дирхамов], то с них выплачивается закят». Она спросила: «У меня на попечении находятся сыновья моего брата, могу ли я отдать это им?» Он ответил: «Да».

«У моей жены есть украшения весом в двадцать мискалей». Он сказал: «Тогда выплачивай с него закят в размере половины мискаля».

«Должна ли я выплачивать с него закят?» Он ответил: «Да». Она спросила: «Сколько?» Он ответил: «Пять дирхамов». Она спросила: «Могу ли я отдать их такому-то — сыну моего брата, сироте, находящемуся на моем попечении?» Он ответил: «Да, если хочешь».

«Должна ли я выплачивать их закят?» Он ответил: «Да». Она спросила: «Могу ли я отдать [его] сыну моего брата, сироте?» Он ответил: «Да».

«Я слышал, как Абу Ва’иль рассказывал со слов ‘Амра ибн аль-Хариса, от Зайнаб ас-Сакафийи, жены ‘Абдаллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщинам: «Раздавайте милостыню, даже если это будут ваши украшения». Зайнаб сказала ‘Абдаллаху: «Будет ли достаточно, если я отдам свою милостыню тебе и детям моего брата или сестры, которые являются сиротами?». А ‘Абдаллах был небогат. Он сказал: «Спроси об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Зайнаб сказала: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидела там женщину из ансаров по имени Зайнаб, которая пришла спросить о том же, о чём и я. К нам вышел Биляль, и мы сказали ему: «Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не говори ему, кто мы: будет ли до

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал женщинам: "Подавайте милостыню, хотя бы из ваших украшений"». Она сказала: «А 'Абдуллах был человеком с легким достатком (бедным), и она спросила его: "Дозволено ли мне отдать мою милостыню тебе и сиротам из числа детей моего брата?" 'Абдуллах ответил: "Спроси об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует"". Она сказала: "И я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а у его дверей стояла женщина из ансаров по имени Зайнаб, которая спрашивала о том же, о чем и я. К нам вышел Билал, и мы сказали ему: "Пойди к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спроси его об эт

«О женщины, раздавайте милостыню, даже если это будут ваши украшения, ибо вы — большинство обитателей Ада в День воскресения». Она сказала: «Абдуллах был человеком небогатым, и я сказала ему: "Спроси для меня у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: будет ли засчитано мне в качестве садаки, если я буду тратить на своего мужа и сирот, находящихся на моем попечении?"» Она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внушал трепет, и он сказал: "Нет, лучше спроси

«Раздавайте милостыню, даже если это будут ваши украшения». Она сказала: «Абдуллах был небогатым, и она сказала ему: "Могу ли я отдать свою садаку тебе и сыновьям моего брата, которые являются сиротами?" Абдуллах ответил: "Спроси об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует"». Она сказала: «Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а у его двери была женщина из числа ансаров по имени Зайнаб, которая спрашивала о том же, о чем и я. К нам вышел Биляль, и я сказала ему: "Иди к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спроси его об этом, но не говори ему, кто мы". Он отправился к

Передал нам Абу Бакр Ахмад ибн Джафар ибн Хамдан аз-Захид из оригинала своей книги, передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец, передал нам Муавия, передал нам аль-Амаш от Шакика, от Амра ибн аль-Хариса ибн аль-Мусталика, от племянника Зайнаб, жены Абдуллаха, со слов Зайнаб, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: “О женщины, давайте милостыню, даже если это будут ваши украшения, ибо вы составляете большинство обитателей Ада в День воскресения”. Она сказала: “Абдуллах был человеком небогатым, и я сказала ему: “Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будет ли засчитано мне в качестве милостыни содержание моего мужа и сирот, находящихся на моем попечении?”. Она сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внушал вели

«Я упомянул об этом Ибрахиму, и Ибрахим рассказал мне от Абу Убайды, от Амра ибн аль-Хариса, от Зейнаб, жены Абдуллаха, точно такой же хадис». Она сказала: «Я была в мечети, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня там и сказал: “Раздавайте милостыню, даже если это будут ваши украшения”. Зейнаб содержала Абдуллаха и сирот, находившихся на ее попечении. Она сказала Абдуллаху: “Спроси Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будет ли засчитано мне, если я буду расходовать садака на тебя и на сирот, находящихся на моем попечении?”. Он ответил: “Спроси сама у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Я отправилась к Посланнику Аллаха, да бла