Все передачи хадиса

«Поистине, я видел новолуние» (Аль-Хасан добавил в своем хадисе: «то есть Рамадана»). Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да», и засвидетельствовал, что видел новолуние. Тогда он приказал Билялю, и тот возвестил людям, чтобы они вставали на молитву и постились.

«Поистине, я видел новолуние». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха? Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Принимается свидетельство одного человека в отношении поста». Этому же следовали Ибн аль-Мубарак, аш-Шафи‘и, Ахмад и куфийцы. Исхак сказал: «Не соблюдается пост иначе как по свидетельству двух мужчин». И не было разногласий среди обладателей знания относительно разговения в том, что в нем не принимается ничего, кроме свидетельства двух мужчин. Пришел бедуин к Пророку,

«Я видел новолуние». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Он ответил: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объявил людям, чтобы они постились.

«Я разглядел новолуние этой ночью». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Он ответил: «Да». Пророк сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они завтра постились».

«Я разглядел новолуние этой ночью». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Он ответил: «Да». Пророк сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они завтра постились».

«Я разглядел новолуние этой ночью». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Он ответил: «Да». Пророк сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они завтра постились».

«Я видел луну этой ночью». [Пророк] спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». [Пророк] сказал: «Встань, о Биляль, и объяви людям, чтобы они постились завтра!»

«Бедуин пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я видел новолуние». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Пророк сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра»».

«Я видел новолуние этой ночью». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Тот ответил: «Да». Тогда он сказал: «О такой-то, встань и объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Я видел полумесяц сегодня ночью». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Тот ответил: «Да». Пророк сказал: «Встань, о такой-то, и объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Он повелел Билялю, и тот объявил людям призыв (к посту)».

«Люди спорили о появлении новой луны во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Пришел бедуин и засвидетельствовал, что видел её. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Да“. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот возвестил: „Поистине, завтра — день поста“».

Ваки передал от Исраиля, от Симака, от Икримы: «Бедуин засвидетельствовал перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, о видении новолуния. Он спросил: “Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?” Тот ответил: “Да”. И он приказал людям поститься».

Хусейн ибн Али передал от Заиды, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «Бедуин пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, я видел новолуние сегодня ночью”. Он спросил: “Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Симака ибн Харба, от ‘Икримы, что бедуин пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха! Поистине, я видел новолуние». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». И тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал Билялю, и он объявил людям, чтобы они постились.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад бин Якуб, передал нам Абу аль-Бахтари: Абдуллах бин Мухаммад бин Шакир, передал нам аль-Хусейн бин Али аль-Джу‘фи, передал нам Заида, от Симака бин Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллаh, который сказал: «Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, я видел новолуние“, имея в виду новолуние Рамадана. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха?“ Тот ответил: „Да“. Пророк спросил: „Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?“ Тот ответил: „Да“. Пророк сказал: „О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра“».

- (А сообщил нам) Абу Али ар-Руудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Мухаммад бин Баккар бин ар-Райян, передал нам аль-Валид, то есть сын Абу Саура, от Симака, и упомянул этот хадис подобным образом, но не сказал: «имея в виду новолуние Рамадана». (А также в другой версии): Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я видел новолуние». Пророк спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха?» Тот ответил: «Да». Пророк спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: „Да“. Пророк сказал: „О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра“. И сообщил нам Абу Али ар-Руудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Мухаммад бин Баккар бин ар-Райян, передал нам аль-Валид, то есть сын Абу Саура, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса.

(И сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам аль-Хасан бин Халим, передал нам Абу аль-Муваджих, передал нам Абдан, передал нам аль-Фадль бин Муса, передал нам Суфьян ас-Саури, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллаh, который сказал: «Пришел бедуин к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в ночь перед началом новолуния Рамадана и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я видел новолуние“. Пророк спросил: „Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?“ Тот ответил: „Да“. Передатчик сказал: „Тогда он велел провозгласить людям, чтобы они постились“».

(И сообщил нам) Абу Али ар-Руудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад, от Симака, от Икримы: что однажды они усомнились в появлении новолуния Рамадана и намеревались не совершать ночных молитв (таравих) и не поститься. И тогда пришел бедуин из Харры и засвидетельствовал, что он видел новолуние. Его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: „Да“, а также засвидетельствовал, что видел новолуние. Тогда Пророк повелел Билялю, и тот объявил людям, чтобы они совершали молитвы и постились».

8075 — И передал нам его Абу Абдуллах аль-Хафиз в книге «Аль-Мустадрак», передал нам Ахмад бин Мухаммад бин Саляма аль-‘Анази, передал нам Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад бин Саляма, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, и упомянул этот хадис с непрерывным иснадом (маусуль) в подобной форме, но не упомянул слово «однажды»: «Что они усомнились в новолунии Рамадана и намеревались не совершать молитв и не поститься, и тогда пришел бедуин из Харры и засвидетельствовал, что он видел новолуние. Его привели к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: „Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?“ Тот ответил: „Да“, и засвидетельствовал, что он видел новолуние. И он повелел Билялю, и тот объявил людям, чтобы они совершали молитвы и постились».

«[Он виден] сегодня», а другие сказали: «Завтра». Тогда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин и заявил, что он видел его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Билялю, и он объявил людям: «Поститесь!» Затем он сказал: «Поститесь, когда увидите его [месяц], и разговляйтесь, когда увидите его. Если же он будет скрыт от вас облаками, то отсчитайте трид

«Я видел молодой месяц». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Поистине, я видел молодой месяц». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Поистине, я видел молодой месяц». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Поистине, я видел молодой месяц». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». И он объявил: «Поститесь!»

«О Посланник Аллаха, поистине, я видел молодой месяц». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». И он объявил среди людей: «Поститесь!»

«Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». И он повелел людям поститься.

«Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да», и подтвердил свидетельством, что видел молодой месяц. Тогда он повелел Билялю, и тот объявил людям, чтобы они выстаивали молитву и постились.

«Я видел новолуние этой ночью». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — раб Его и Посланник?» Он ответил: «Да». Тогда [Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Я видел новолуние». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — раб Его и Посланник?» Он ответил: «Да». Тогда глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, объявил: «Поститесь».

«Я видел новолуние». Тот спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — раб Его и Посланник?» Он ответил: «Да». Тогда глашатай Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, объявил: «Поститесь».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел бедуин и сказал: “Я видел сегодня вечером новую луну”. Он спросил: “Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и посланник?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Встань, о Биляль, и возвести людям, чтобы они постились завтра”».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин и сказал: “Я видел новолуние этой ночью”. Он спросил: “Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и посланник?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Вставай, о Биляль, и возвести людям, чтобы они постились”».

«Бедуин пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я видел новолуние», имея в виду новолуние Рамадана. Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха?» Он ответил: «Да». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Он сказал: «О Биляль, возвести людям, чтобы они постились завтра».

«Бедуин пришел в ночь новолуния Рамадана и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел новолуние». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствуешь ли ты, что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Тогда возвести людям, чтобы они постились».

«Бедуин пришел в ночь новолуния Рамадана и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел новолуние». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Тогда возвести, чтобы они постились».

Сообщил нам это Ахмад ибн Мухаммад ибн Саляма аль-Анази, от Усмана ибн Саида ад-Дарими, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад ибн Саляма, от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, что они сомневались в новолунии Рамадана и хотели не вставать [на молитву] и не поститься. Тогда пришел бедуин из аль-Харры и засвидетельствовал, что он видел новолуние, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Билялю, чтобы они встали и постились».

«Нам сообщил Абу аль-Касим ибн Аби аль-Фадль аль-Гази аль-Харрас, нам сообщил Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Хузейма, нам сообщил мой дед — то есть Мухаммад ибн Исхак ибн Хузейма, нам передал Мухаммад ибн ‘Усман аль-‘Иджли, нам передал Абу Усама, нам передал Заида, нам передал Симак ибн Харб от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин и сказал: «Я видел сегодня ночью новую луну». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Встань, о такой-то, и возвести людям, чтобы они постились завтра».

Мухаммад ибн Хузейма сказал: «Нам передал его Муса ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Масруки, нам передал Хусейн ибн ‘Али аль-Джу‘фи от Заиды с этим же иснадом нечто подобное». Он сказал: «И он приказал Билялю, и тот возвестил людям». К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин и сказал: «Я видел сегодня ночью новую луну». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Встань, о такой-то, и возвести людям, чтобы они постились завтра». Сообщил нам Абу Раух Абд аль-Му‘из ибн Мухаммад (в Герате), что Захир аш-Шаххами сообщил им: «Нам сообщил Абу аль-Касим ибн Аби аль-Фадль аль-Гази аль-Харрас, нам сообщил Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Хузейма, нам сообщил Мухаммад ибн Хузейма: нам передал его Муса ибн ‘Абд ар-Рахман аль-Масруки, нам передал Хусейн ибн ‘Али аль-Джу‘фи от Заиды, н

«Нам сообщил Ибрахим, нам сообщил Мухаммад, нам сообщил Абу Я‘ля аль-Маусили, нам передал Абу Бакр — то есть Ибн Аби Шейба, нам передал Хусейн ибн ‘Али от Заиды, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «Я видел сегодня ночью новую луну». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Встань, о Биляль, и возвести людям, чтобы они постились завтра».

«Нам сообщил Мухаммад ибн ‘Абдаллах, нам сообщил Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани, нам передал Я‘куб ибн Исхак аль-Мухаррими, нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хазим ибн Ибрахим от Симака ибн Харба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Люди разошлись во мнениях относительно новой луны во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пришел бедуин, засвидетельствовав, что он видел её. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Билялю, и тот возвестил, что завтра — день поста».

«Передал нам аль-Фадль (то есть ибн Муса), сказав: «Передал нам Суфьян от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «Я видел полумесяц». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник?». Тот ответил: «Да». Тогда он провозгласил: «Поститесь!».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел бедуин и сказал: «Я видел полумесяц». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?». Тот ответил: «Да». Он сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Бедуин пришел к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: «Я видел новолуние». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «О Биляль, объяви людям, чтобы они постились завтра».

«Бедуин засвидетельствовал перед Пророком (мир ему и благословение Аллаха) о видении новолуния, и он приказал Билялю объявить людям, чтобы они постились завтра».

«Бедуин пришел к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и сказал: «Я видел новолуние». Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Посланник?» Тот ответил: «Да». И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) объявил: «Поститесь».

«Бедуин засвидетельствовал перед Пророком (мир ему и благословение Аллаха), что видел новолуние. Он спросил: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха?» Тот ответил: «Да». И он принял его свидетельство».