مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1298موقوف

Глава о том, что приходит относительно торгового товарищества (кырад)

Режим чтения

مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ :

خَرَجَ عَبْدُ اللهِ وَعُبَيْدُ اللهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي جَيْشٍ إِلَى الْعِرَاقِ ، فَلَمَّا قَفَلَا مَرَّا عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْبَصْرَةِ ، فَرَحَّبَ بِهِمَا وَسَهَّلَ ، ثُمَّ قَالَ : لَوْ أَقْدِرُ لَكُمَا عَلَى أَمْرٍ أَنْفَعُكُمَا فِيهِ ، ثُمَّ قَالَ : بَلَى ، هَاهُنَا مَالٌ مِنْ مَالِ اللهِ أُرِيدُ أَنْ أَبْعَثَ بِهِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأُسْلِفُكُمَاهُ ، فَتَبْتَاعَانِ بِهِ مَتَاعًا مِنْ مَتَاعِ الْعِرَاقِ ، ثُمَّ تَبِيعَانِهِ بِالْمَدِينَةِ ، فَتُؤَدِّيَانِ رَأْسَ الْمَالِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَيَكُونُ الرِّبْحُ لَكُمَا ، فَقَالَا : وَدِدْنَا ، فَفَعَلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُمَا الْمَالَ ، فَلَمَّا قَدِمَا بَاعَا فَأُرْبِحَا ، فَلَمَّا دَفَعَا ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ ، قَالَ : أَكُلُّ الْجَيْشِ أَسْلَفَهُ مِثْلَ مَا أَسْلَفَكُمَا؟ قَالَا : لَا ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : ابْنَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأَسْلَفَكُمَا ، أَدِّيَا الْمَالَ وَرِبْحَهُ ، فَأَمَّا عَبْدُ اللهِ ، فَسَكَتَ ، وَأَمَّا عُبَيْدُ اللهِ ، فَقَالَ : مَا يَنْبَغِي لَكَ ، يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا ، لَوْ نَقَصَ الْمَالُ أَوْ هَلَكَ لَضَمِنَّاهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَدِّيَاهُ ، فَسَكَتَ عَبْدُ اللهِ وَرَاجَعَهُ عُبَيْدُ اللهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ جُلَسَاءِ عُمَرَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَوْ جَعَلْتَهُ قِرَاضًا فَقَالَ عُمَرُ : قَدْ جَعَلْتُهُ قِرَاضًا ، فَأَخَذَ عُمَرُ رَأْسَ الْمَالِ وَنِصْفَ رِبْحِهِ ، وَأَخَذَ عَبْدُ اللهِ وَعُبَيْدُ اللهِ ابْنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ نِصْفَ رِبْحِ الْمَالِ

Малик от Зайда бн Асляма, от своего отца, который сказал: «Абдуллах и Убайдullah, сыновья Умара бн аль-Хаттаба, выступили в составе войска в Ирак. Когда они возвращались обратно, они зашли к Абу Мусы аль-Ашари, который был наместником Басры. Он радушно встретил их и оказал гостеприимство, а затем сказал: „Если бы я мог сделать для вас что-то полезное…“ Затем он добавил: „Да, здесь есть имущество из имущества Аллаха, которое я хочу отправить повелителю правоверных. Я дам его вам взаймы, вы купите на него товары Ирака, затем продадите их в Медине, вернете основную сумму повелителю правоверных, а прибыль останется вам“. Они сказали: „Мы бы хотели этого“. И он сделал так и написал Умару бн аль-Хаттабу, чтобы тот принял у них это имущество. Когда они прибыли [в Медину], они продали товары и получили прибыль. Когда они передали это Умару, он спросил: „Разве всем воинам он дал взаймы то же, что и вам?“ Они ответили: „Нет“. Умар бн аль-Хаттаб сказал: „Сыновья повелителю правоверных, и он дал вам взаймы! Верните имущество и его прибыль“. Абдуллах промолчал, а Убайдullah сказал: „Тебе не следует так поступать, о повелитель правоверных! Если бы имущество уменьшилось или погибло, мы бы возместили его“. Умар сказал: „Верните его!“ Абдуллах молчал, а Убайдullah возражал ему. Один из сидящих рядом с Умаром сказал: „О повелитель правоверных, почему бы тебе не оформить это как кирад (торговое товарищество с разделом прибыли)?“ Умар сказал: „Я уже оформил это как кирад“. И тогда Умар взял основную сумму и половину ее прибыли, а Абдуллах и Убайдullah, сыновья Умара бн аль-Хаттаба, взяли другую половину прибыли этого имущества».

Граф иснадов
2 хадисов · 5 цепей
Все передачи · 2 →

Передатчики в иснаде