Все передачи хадиса

«Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними полуденную молитву (зухр) и поднялся после первых двух ракятов, не присев. Люди поднялись вместе с ним, и когда он завершил молитву и люди стали ожидать его приветствия (саляма), он произнес такбир, сидя, совершил два земных поклона до того, как произнести салам, а затем произнес салам».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр) и встал, хотя ему следовало сидеть. Когда же подошло к концу его моление, он совершил два земных поклона сидя».

Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик бин Анас от Ибн Шихаба, от ‘Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Бухайны, да будет доволен им Аллах, который сообщил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними два ракаата одной из молитв, а затем встал и не сел (для первого ташаххуда). Люди встали вместе с ним, и когда он завершил молитву и мы стали ожидать его таслима, он произнес такбир перед таслимом, совершил два земных поклона сидя, а затем произнес таслим.

Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Яхья бин Са‘ида, от ‘Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Бухайны, да будет доволен им Аллах, который сообщил, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух ракаатов молитвы зухр, не посидев между ними, а когда завершил молитву, совершил два земных поклона, после чего произнес таслим.

Передал нам Кутайба бин Са‘ид: передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Бухайны аль-Асди, союзника бану Абдуль-Мутталиб, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал во время молитвы зухр, хотя ему следовало сидеть. Когда он завершил молитву, он совершил два земных поклона, произнося такбир перед каждым земным поклоном, сидя, до того как произнести таслим. И люди совершили эти поклоны вместе с ним в искупление того сидения, которое он пропустил по забывчивости.

«Аллаху акбар» и совершил земной поклон до того, как произнести приветствие. Затем он поднял голову, снова произнес «Аллаху акбар», совершил земной поклон, поднял голову и произнес приветствие.

Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами два ракаата из какой-то молитвы, а затем встал и не сел (для ташаххуда), и люди встали вместе с ним. Когда же он завершил молитву и мы стали ждать его приветствия (таслима), он произнес величание (такбир) и совершил два земных поклона, сидя перед таслимом, а затем произнес таслим.

И передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс. И (в другой передаче) сказано: передал нам Ибн Румх, сообщил нам Лайс от Ибн Шихаба, от аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Бухайны аль-Азди, союзника бану Абд аль-Мутталиб, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал во время полуденной молитвы (зухр), хотя ему следовало сидеть. И когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона, произнося такбир перед каждым земным поклоном, сидя перед тем, как произнести таслим, и люди совершили эти поклоны вместе с ним в искупление того сидения, которое он забыл.

И передал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, передал нам Хаммад, передал нам Яхья бин Саид от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Малика бин Бухайны аль-Азди о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал на том (втором) ракаате, после которого ему следовало посидеть в своей молитве, и продолжил молиться. А когда подошел конец молитвы, он совершил земные поклоны перед тем, как произнести таслим, а затем произнес таслим.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел для нас молитву в два ракаатов, затем встал и не сел [для первого ташаххуда], и люди встали вместе с ним. Когда же он завершил молитву, и мы стали ждать произнесения салама, он возвеличил Аллах (сказал «Аллаху акбар») и совершил два земных поклона сидя перед произнесением салама, а затем произнес салам».

«И среди нас был тот, кто произносил ташаххуд во время своего стояния».

«Передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана аль-A‘раджа, от Абдуллы бин Бухайны аль-Асади, союзника племени Бану Абдуль-Мутталиб, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал во время полуденной молитвы (зухр), хотя ему следовало сидеть [в первом ташахhуде]. Когда же он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона, произнося в каждом земном поклоне такбир сидя, перед тем как произнести салам. И люди совершили эти поклоны вместе с ним вместо того [сидения], которое он забыл».

Сообщил мне Яхья бин Хабиб бин ‘Арабий аль-Басри, сказавший: передал нам Хаммад бин Зайд от Яхьи, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву и встал после второго рака‘ата (аш-шаф‘), в котором намеревался посидеть, но продолжил свою молитву. А когда он закончил свою молитву, то совершил два земных поклона перед тем, как произнести салям, а затем произнес салям.

Сообщил нам Абу Дауд Сулейман бин Сайф, сказавший: передал нам Вахб бин Джарир, сказавший: передал нам Шу‘ба от Яхьи бин Са‘ида, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны о том, что Пророк, да благословиты Аллах и приветствует, совершал молитву и встал после двух рака‘атов, а люди стали произносить тасбих, но он продолжил. Когда же он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона, а затем произнес салям.

Сообщил нам Кутайба ибн Саид, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами двухракаатную молитву, а затем встал и не сел. И люди встали вместе с ним. Когда же он завершил свою молитву, и мы стали ожидать его приветствия (саляма), он произнес такбир и совершил два земных поклона, сидя, перед произнесением приветствия, после чего произнес приветствие.

Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам аль-Лайс, от Яхьи ибн Саида, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абдуллаха ибн Бухайны, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он встал во время молитвы [вместо сидения], хотя ему следовало сидеть, и совершил два земных поклона, сидя, перед произнесением приветствия.

Сообщил нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне ‘Амр, Юнус и аль-Лейс о том, что Ибн Шихаб сообщил им от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, что ‘Абдуллах бин Бухайна рассказал ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух рак‘атов зухр-молитвы и не сел. Когда же он завершил свою молитву, то совершил два земных поклона, произнося такбир перед каждым земным поклоном, сидя, перед тем как произнести приветствие. И люди совершили эти поклоны вместе с ним вместо того сидения, которое он забыл.

Передали нам 'Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы, и Хишам ибн 'Аммар (и сказали): передал нам Суфьян ибн 'Уейна от аз-Зухри, от аль-А'раджа, от Ибн Бухайны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву — я полагаю, что это была молитва аср — и когда он был на втором ракаате, он встал, не посидев (для ташаххуда). А перед тем как произнести таслим, он совершил два земных поклона.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух ракаатов зухра, забыв посидеть (для ташаххуда), и когда он завершил свою молитву, не считая таслима, он совершил два земных поклона из-за забывчивости (саху) и произнес таслим».

Малик от Яхьи бин Саида, от Абд ар-Рахмана бин Хурмуза, от Абдуллаха бин Бухайны о том, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденный намаз (зухр), поднялся после двух ракаатов и не сел в них. Когда же он завершил свой намаз, он совершил два земных поклона, а после этого произнес таслим».

Передал нам Мухаммад бин Фудайль, передал нам Яхья бин Са‘ид от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, что Ибн Бухайна сообщил ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух рак‘атов полуденной молитвы (зухр), забыв посидеть (для ташаххуда), и когда завершил свою молитву, перед тем как произнести салям, совершил два земных поклона, а затем завершил молитву произнесением саляма.

Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, которую мы сочли предвечерней (аср), и встал во втором рак‘ате, не присев. А когда подошло время произнести салям, он совершил два земных поклона.

Я прочитал ‘Абд ар-Рахману: Малик от Ибн Шихаба, от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от ‘Абдуллаха ибн Бухайны о том, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами два рак‘ата, затем встал и не присел (для ташаххуда), и люди встали вместе с ним. Когда он завершил молитву и мы стали ожидать его саляма, он произнес возвеличение (такбир) и совершил два земных поклона сидя перед произнесением саляма, а затем произнес салям.

Передали нам ‘Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, сказавшие: Передал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб о том, что ‘Абд ар-Рахман бин Хурмуз аль-А‘радж сообщил ему от ‘Абдуллаха ибн Бухайны, который был из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сообщил ему: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними два рак‘ата, затем встал и не посидел после них, и люди встали вместе с ним. Когда он совершил оставшиеся два рак‘ата, люди стали ожидать его саляма, но он произнес такбир и совершил суджуд, затем произнес такбир и совершил суджуд, а затем произнес салям.

Передали нам ‘Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, сказавшие: Передал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб также от Ибн Бухайны аль-Асди (а Ибн Бакр сказал: аль-Азди), союзника Бану Абд аль-Мутталиб, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал во время полуденной молитвы (зухр), хотя ему полагалось сидеть. Когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона сидя перед тем, как произнести салям, произнося такбир при каждом земном поклоне, и люди совершили эти поклоны вместе с ним в качестве искупления за забытое сидение.

Передал нам Ибрахим бин Абу аль-‘Аббас, передал нам Абу Увайс от аз-Зухри о том, что ‘Абд ар-Рахман бин Хурмуз аль-А‘радж, вольноотпущенник Раби‘ы бин аль-Хариса бин ‘Абд аль-Мутталиба, сообщил ему, что он слышал, как ‘Абдуллах ибн Бухайна аль-Азди (из племени Азд Шану‘а), являющийся союзником Бану Абд аль-Мутталиб, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами два рак‘ата, затем встал и не присел после двух рак‘атов, и люди встали вместе с ним. Когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона сидя перед произнесением саляма, а затем произнес салям.

Передал нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян от Яхья бин Са‘ида, от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от ‘Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал в первых двух рак‘атах зухра или асра и не присел. И когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона перед тем, как произнести салям.

Сообщил нам Убайдуллах бин Абд аль-Маджид, передал нам Малик от Ибн Шихаба от Абд ар-Рахмана бин Хурмуза аль-Арджа от Ибн Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) провел для нас молитву в два ракаата, затем встал и не сел (для ташаххуда), и люди тоже встали. Когда молитва подошла к концу, мы стали ждать его салама, но он произнес такбир и совершил два земных поклона сидя до того, как произнести салам, а затем произнес салам.

Сообщил нам Мухаммад бин аль-Фадль, передал нам Хаммад бин Салама от Яхьи бин Саида от Абд ар-Рахмана аль-Арджа от Малика бин Бухайны, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал после двух ракаатов зухра или асра и не вернулся [к сидению], пока не завершил свою молитву, затем совершил два земных поклона из-за забывчивости (саху), а затем произнес салам.

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба, сказавший: передал нам Язид ибн Маухаб, сказавший: передал мне аль-Лайс ибн Са'д от Ибн Шихаба от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Арджа от Абдуллаха ибн Бухайны аль-Асади, союзника сыновей Абд аль-Мутталиба: что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует встал после [сидения в] молитве зухр, хотя ему следовало сидеть [для ташаххуда]. И когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона сидя перед тем, как произнести салам, и люди совершили эти поклоны вместе с ним в искупление того забытого им сидения.

Сообщил нам Ибн Кутайба, сказавший: передал нам Язид ибн Маухаб, сказавший: сообщил нам аль-Лайс ибн Са'д от Ибн Шихаба от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Арджа от Абдуллаха ибн Бухайны аль-Асади, союзника сыновей Абд аль-Мутталиба: что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует встал после [сидения в] молитве зухр, хотя ему следовало сидеть [для ташаххуда]. И когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона сидя перед тем, как произнести салам, и люди совершили их вместе с ним в искупление того забытого им сидения.

Сообщил нам Ибн Кутайба, сказавший: передал нам Язид ибн Маухаб, сказавший: сообщил нам аль-Лайс ибн Са'д от Ибн Шихаба от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Арджа от Абдуллаха ибн Бухайны аль-Асади, союзника сыновей Абд аль-Мутталиба, что Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует встал после [сидения в] молитве зухр, хотя ему следовало сидеть. И когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона сидя перед тем, как произнести салам, и люди совершили их вместе с ним в искупление того забытого им сидения.

Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин аль-Джунейд, сказавший: Передал нам Кутейба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Бакр бин Мудар от Джа‘фара бин Раби‘а, от аль-А‘раджа, от ‘Абдуллаха бин Малика бин Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву зухр и встал, хотя ему следовало сидеть. Когда подошел к концу его молитвы, он совершил два земных поклона, сидя.

Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Сальм, сказавший: Передал нам Хармала бин Яхья, сказавший: Передал нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис от Ибн Шихаба, от ‘Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух ракаатов, и люди встали вместе с ним. Когда же он сидел после четвертого ракаата, люди ожидали его саляма, он произнес такбир, затем совершил земной поклон, затем произнес такбир и совершил земной поклон перед тем, как произнести салям.

Сообщил нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кутейба, сказавший: Передал нам Язид бин Маухиб, сказавший: Сообщил мне Аль-Лайс бин Са‘д от Ибн Шихаба, от ‘Абдуррахмана бин Хурмуза аль-А‘раджа, от ‘Абдуллаха бин Бухайны аль-Асади, союзника сыновей Абдуль-Мутталиба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал во время молитвы зухр, хотя ему следовало сидеть. И когда он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона, сидя, перед тем как произнести салям, и люди совершили эти два земных поклона вместе с ним вместо того сидения, которое он забыл.

Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказавший: Передал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам ‘Абдульваххаб ас-Сакафи, сказавший: Я слышал, как Яхья бин Са‘ид аль-Ансари говорил: Сообщил мне ‘Абдуррахман аль-А‘радж, что ‘Абдуллах бин Бухайна сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух ракаатов зухра и не сел. Когда же он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона, а затем после этого произнес салям.

«субхана-Ллах», но он продолжил движение. А когда он закончил свою молитву, он совершил два земных поклона, сидя.

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Абдуль-Джаббар ибн аль-Аля, сказав: передал нам Суфьян, сказав: я запомнил это от аз-Зухри, сказав: сообщил мне аль-А'радж, от Ибн Бухайны; (переход к другому иснаду) и передал нам аль-Махзуми, сказав: передал нам Суфьян; (переход к другому иснаду) и передал нам Али ибн Хашрам, сказав: сообщил нам Ибн Уеййна, от аз-Зухри и Яхьи бин Саида; (переход к другому иснаду) и передал нам Абдуль-Джаббар, сказав: передал нам Суфьян, сказав: я слышал… Яхью бин Саида, от Абдуррахмана аль-А'раджа, от Ибн Бухайны, — и это хадис Абдуль-Джаббара (хадис аз-Зухри), — который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, и мы думали, что это аср. Когда же он был на втором рак'ате, он встал и не сел [для ташаххуда]. Перед самым произнесением саляма он совершил два земных поклона из-за забывч

«субханом-Аллах» (произнесли тасбих), но он продолжил и завершил свою молитву, а когда не осталось ничего, кроме саляма, он совершил два земных поклона, сидя, перед тем как произнести салям.

«И мы напомнили ему тасбихом, а когда он выпрямился, то продолжил и не вернулся». Аль-Фадль сказал: «И они напомнили ему тасбихом, а он продолжил и не вернулся».

Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Убейд ибн Акиль, сказав: сообщил нам Харун ибн Исма‘иль аль-Хаззаз, сказав: сообщил нам ‘Али ибн аль-Мубарак аль-Хиннаи от Яхьи ибн Абу Касира, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, что он был свидетелем того, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) встал после двух рак‘атов [молитвы], забыв сесть, и продолжил стоять, а затем совершил два земных поклона после того, как произнёс таслим в конце своей молитвы.

Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Бишр, сказав: сообщил нам Абу Юсуф от аль-Аджлаха аль-Кинди от ‘Абдуллаха ибн Заквана от аль-А‘раджа, который сказал: сообщил мне ‘Абдуллах ибн Бухайна, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву и не сел после первых двух рак‘атов, затем он совершил два земных поклона за забывчивость (саджда ас-сахв), а после этого произнес таслим.

«Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву ‘аср, встал после двух рак‘атов и не сел (для первого ташаххуда), пока не завершил молитву, а затем совершил два земных поклона, сидя».

Передал нам Мухаммад ибн Шу‘айб, передал нам аль-Хусайн ибн ‘Иса, передал нам аль-Фурат ибн Халид от ад-Даххака ибн ‘Усмана, от Яхьи ибн Са‘ида, от аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух рак‘атов полуденной молитвы (зухр), и люди захлопали в ладоши и стали произносить “Субханаллах”, пока он не понял, что совершил ошибку (забыл сесть). Он продолжил молитву до конца, а затем совершил два земных поклона (саджда) сидя, прежде чем произнести таслим.

Передал нам Суфьян ибн ‘Уйейна от аз-Зухри, от аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву — мы полагаем, что это была молитва аср — и когда он был на третьем рак‘ате, он встал, не совершив сидения (ат-ташаххуд). А когда он закончил и перед тем, как произнести таслим, он совершил два земных поклона.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух ракятов полуденной молитвы (зухр), забыв сесть (для первого ташаххуда). Когда он завершил свою молитву и оставалось только произнести таслим, он совершил два земных поклона (саджда) по забывчивости, а затем произнес таслим».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов аз-Зухри от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа от Абдуллаха бин Бухайны сообщил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами одну из вечерних молитв, встал после двух ракятов и не сел. Когда подошел к концу его молитва, мы стали ждать, когда он произнесет приветствие, но он совершил два земных поклона перед приветствием, а затем произнес приветствие».

Абд ар-Раззак со слов ибн Джурейджа сообщил: «Ибн Шихаб сообщил мне от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа от ибн Бухайны аль-Азди — союзника племени Бану Абд аль-Мутталиб, — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал во время молитвы зухр, хотя ему полагалось сидеть. Завершив свою молитву, он совершил два земных поклона сидя перед тем, как произнести приветствие, произнося при этом такбир в каждом земном поклоне, и люди совершили эти поклоны вместе с ним вместо того сидения, которое он забыл».

Абд ар-Раззак от Яхьи бин Са‘ида со слов Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа от Абдуллаха бин Бухайны сообщил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал после первых двух ракятов молитвы зухр или аср и не сел. Закончив свою молитву, он совершил два земных поклона перед тем, как произнести приветствие».

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, рассказал мне Абу Мухаммад Ахмад ибн Абдуллах аль-Музани, передал нам Али ибн Мухаммад ибн Иса, передал нам Абу аль-Яман, сообщил мне Шуайб от аз-Зухри, рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Хурмуз, вольноотпущенник племени Бану Абд аль-Мутталиб, что Абдуллах ибн Бухайна ибн Азд Шануа, который был союзником племени Бану Абд аль-Мутталиб ибн Абд Манаф и был из числа сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с ними молитву зухр, и встал в первых двух ракаатах, не присев, и люди встали вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). До тех пор, пока он не завершил молитву и люди стали ждать его таслима, он произнес такбир сидя и совершил два земных поклона перед тем, как произнести таслим, а затем совершил таслим.

И передал нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Алави, передал нам Абу Мухаммад Хасан ибн аль-Хусайн ибн Мансур ас-Симсар, передал нам Хамид ибн Абу Хамид аль-Мукри, передал нам Исхак ибн Сулайман ар-Рази, передал нам Суфьян ибн Саид от Яхьи ибн Саида от аль-Араджа от Абдуллаха ибн Бухайны, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал после двух ракаатов и не присел, а затем совершил два земных поклона из-за забывчивости (саху).

(Сообщил нам) Абу Закария бин Аби Исхак аль-Музакки, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик, (и по другому пути) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бкр бин Абдуллах, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Кутайба бин Саид, от Малика, от Дауда бин аль-Хусайна, от Абу Суфьяна — вольноотпущенника Ибн Аби Ахмада, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами молитву аср и дал салям после двух ракаатов. Тогда встал Зу-ль-Ядайн и спросил: «Сократилась ли молитва или ты забыл?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Ничего из этого не было». Тот сказал: «Что-то из этого все же было, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повернулся к людям и

(Сообщил нам) Абу Мухаммад бин Юсуф, сообщил нам Абу Бкр: Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Ахмад бин Юсуф ас-Сулями, передал нам Абдурраззак, сообщил нам Мамәр, от аз-Зухри, от Абдуррахмана бин Хурмуза аль-Араджа, от Абдуллаха бин Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил одну из вечерних молитв и встал после двух ракаатов, не присев (для ташаххуда). Когда же подошел к концу его молитвы, мы стали ожидать его саляма (то есть того, что он поприветствует ангелов), как он совершил два земных поклона перед тем, как дать салям, а затем дал салям.

«Было прочитано аль-Хасану бин Мукраму, а я слушал: передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Яхья бин Са‘ид от Абдуррахмана бин Хурмуза, от Ибн Бухайны о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал после [первых] двух рак’атов полуденного (зухр) или послеполуденного (аср) намаза, и когда он выпрямился стоя, он уже не вернулся [к сидению], пока не завершил свой намаз, после чего совершил два земных поклона из-за забывчивости до того, как произнес таслим, а затем произнес таслим».

(А также) сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу-ль-Хасан Али бин Ахмад бин Куркуб ат-Таммар в Хамадане, передал нам Ибрахим бин аль-Хусейн, передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам Ибн Абу Зи’б от аз-Зухри, от аль-А’раджа, от Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) провел для нас намаз и встал на двух первых рак’атах до того, как присесть [для ташаххуда], и продолжил свой намаз. Когда же он завершил намаз и люди стали ждать его таслима, он произнес возвеличивание (такбир) и совершил земной поклон до того, как произнести таслим, затем поднял голову, затем снова произнес такбир и совершил [второй] земной поклон, после чего поднял голову и произнес таслим».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам аль-Хасан бин Али, передал нам Ибн Абу Увейс, рассказал мне мой дядя Малик бин Анас. (И) сообщил нам Абу Джа‘фар Камиль бин Ахмад аль-Мустамли, сообщил нам Бишр бин Ахмад аль-Исфараини, передал нам Давуд бин аль-Хусейн, передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал перед Маликом, от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Бухайны, сказавшего: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами два ракаата какой-то из молитв, а затем встал и не сел, и люди встали вместе с ним. Когда же он завершил свою молитву и мы стали ждать его таслима, он произнес текбир и совершил два земных поклона сидя, перед таслимом, а затем дал салам.

(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак в Нишапуре и Абу-ль-Хасан Али бин Ахмад аль-Мукри в Багдаде, сказавшие: сообщил нам Ахмад бин Сальман аль-Факих, передал нам Исхак бин аль-Хасан, передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Яхья бин Са‘ида, от аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал после двух ракаатов зухра и не сел в них. Когда же он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона, а затем после этого дал салам.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Муса бин Исхак аль-Ансари, передал нам Абу-р-Рабиъ аз-Захрани, передал нам Хаммад бин Зейд, от Яхья, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Малика бин Бухайны: что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал на том парном ракаате, на котором ему следовало сидеть в своей молитве, но продолжил совершение молитвы. А когда подошел к концу молитвы, он совершил земной поклон перед тем, как дать салам, после чего дал салам.

Сообщил нам Абу Закария бн Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр бн аль-Хасан аль-Кады, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бн Я‘куб, передал нам Бахр бн Наср, который сказал: Было прочитано бн Вехбу: сообщил тебе Малик бн Анас, и Лейс бн Са‘д, и Амр бн аль-Харис, и Юнус бн Язид: что бн Шихаб сообщил им от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа: что Абдуллах бн Бухейна рассказал ему: Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — встал после двух ракаатов зухра и не сел (для ташаххуда). Когда он завершил свой намаз, он совершил два земных поклона, произнося такбир в каждом поклоне, сидя, перед салямом, и люди совершили их вместе с ним вместо того сидения, которое он забыл.

Сообщил нам Абу Салих ибн Аби Тахир, передал нам мой дед Яхья ибн Мансур, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Кутайба ибн Саид ас-Сакафи, передал нам аль-Лайс. (И передал нам другой иснад): Сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-Исма‘или, сообщил мне Хасан ибн Суфьян, передали нам Кутайба и Ибн Румх, которые сказали: передал нам аль-Лайс от Ибн Шихаба, от аль-Араджа, от Абдуллаха ибн Бухайны аль-Асади, союзника сыновей Абд аль-Мутталиба: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал во время молитвы зухр, хотя ему следовало сидеть. Когда же он завершил свою молитву, он совершил два земных поклона, произнося такбир перед каждым поклоном сидя, до того как произнести салам, и люди совершили эти поклоны вместе с ним в искупление того забытого им сидения.

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас — то есть аль-Асамм, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазъяд, сообщил мне мой отец со словами: Я слышал, как аль-Ауза‘и сказал: передал мне Ибн Шихаб, сказал: передал мне Ибн Хурмуз от Абдуллаха ибн Бухайны: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забыл совершить сидение и поднялся во время молитвы. (Передатчик) сказал: Мы ждали его приветствия (салама), когда он произнес такбир, затем совершил земной поклон, затем произнес такбир и поднял голову, затем произнес такбир и совершил земной поклон, затем произнес такбир и поднял голову, а затем произнес салам.

Передал нам Ибн Са‘ид, передал нам Абу ‘Убайд Аллах аль-Махзуми, передал нам Суфьян, от Яхьи бн Са‘ида, от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, от ‘Абдуллаха бн Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами полуденную молитву (зухр) и встал после двух рака‘атов, не присев. Завершив молитву, он совершил два земных поклона, а затем после этого произнес таслим.

Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Суфьян, сказавший: Передал нам аз-Зухри, сказавший: Я слышал, как аль-А‘радж передавал со слов Ибн Бухайны о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел для нас молитву — я полагаю, что это была предвечерняя молитва (‘аср), — и встал на второй раккат, не присев [для ташаххуда]. Когда же подошел к концу его молитвы, он совершил два земных поклона до того, как произнести приветствие [салам].

«Передал нам Суфьян, сказав: И передал нам Яхья б. Саид от аль-А’раджа, от Ибн Бухайны, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому, за исключением того, что он сказал: «Затем он встал в [раковате], в котором полагается отдыхать»».

Сообщил нам Махмуд ибн Гайлан, сказавший: передал нам Вахб ибн Джарир, сказавший: передал нам Шуба от Абдурраббихи ибн Саида, от Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана, от Малика ибн Бухайны о том, что он совершил молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот встал после четного ракаата, в котором должен был сидеть. Мы произнесли тасбих, но он продолжил движение, а затем совершил два земных поклона.

И сообщил нам Абу Дауд, сказавший: передал нам Вахб, сказавший: передал нам Шуба от Яхьи ибн Саида, от Абдуррахмана аль-Арджака, от Ибн Бухайны о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву и встал после двух ракаатов, и они произнесли тасбих, но он продолжил движение. Когда же он завершил свою молитву, то совершил два земных поклона.

Сообщил мне Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказавший: передал нам Хаммад от Яхьи, от Абдуррахмана аль-Арджака, от Ибн Бухайны о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву и встал после четного ракаата, в котором собирался сидеть, но продолжил совершать молитву, а когда оказался в конце своей молитвы, совершил два земных поклона до того, как произнести приветствие, а затем произнес приветствие.

Сообщил нам Сувейд ибн Наср ибн Сувейд, сказавший: сообщил нам Абдуллах от Яхьи ибн Саида о том, что Абдуррахман ибн Хурмуз сообщил ему от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух ракаатов зухра, выпрямился стоя, затем совершил два земных поклона, а затем произнес приветствие.

Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Ибн Шихаба, от аль-Арджака, от Абдуллаха ибн Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами два ракаатов, а затем встал и не сел, и люди встали вместе с ним. Когда же он завершил свою молитву и мы стали ждать его приветствия, он произнес такбир и совершил два земных поклона сидя перед приветствием, а затем произнес приветствие.

Сообщил нам Исмаил ибн Мас уд, сказавший: передал нам Халид, сказавший: передал нам Хишам от Яхьи, сказавший: передал мне Абдуррахман аль-Арджак. И сообщил нам Сулейман ибн Салм, сказавший: сообщил нам ан-Надр, сказавший: сообщил нам Хишам от Яхьи, от Абдуррахмана аль-Арджака, от Абдуллаха ибн Малика ибн Бухайны о том, что он видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот встал после двух ракаатов и забыл сесть, продолжив стоять, а затем совершил два земных поклона после того, как закончил свою молитву.

Сообщил нам Ахмад ибн Амр, сказавший: передал нам Ибн Вахб, сказавший: сообщил мне Амр, Юнус и аль-Лайс о том, что Ибн Шихаб сообщил им от Абдуррахмана аль-Арджака, что Абдуллах ибн Бухайна рассказал ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух ракаатов зухра и не сел, а когда завершил свою молитву, совершил два земных поклона, произнося такбир перед каждым земным поклоном, сидя, до того, как произнести приветствие. И люди совершили эти поклоны вместе с ним в возмещение того сидения, которое он забыл.

Сообщил нам Яхья бин Хабиб бин ‘Араби, сказавший: Передал нам Хаммад от Яхьи, от ‘Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву и встал после двух рак‘атов [во втором рак‘ате], хотя собирался в нем посидеть. Он продолжил свою молитву, а когда завершил ее, совершил два земных поклона перед тем, как произнести слова приветствия (салам), после чего произнес салам.

Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: Передал нам Вахб бин Джарир, сказавший: Передал нам Шу‘ба от Яхьи бин Са‘ида, от ‘Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Ибн Бухайны о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву и встал после двух рак‘атов, а люди стали произносить тасбих (субхана-Ллах). Но он продолжил молитву, а когда закончил ее, совершил два земных поклона, после чего произнес салам.

Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Ибн Шихаба, от аль-А‘раджа, от Абдуллаха бин Бухайны, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву в два раката, затем встал и не сел, и люди встали вместе с ним. Когда же он завершил молитву и мы стали ожидать его приветствия, он произнес такбир и совершил два земных поклона сидя перед произнесением приветствия, а затем произнес приветствие.

Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказал: передал нам аль-Лайс от Яхьи бин Саида, от ‘Абд ар-Рахмана бин Хурмуза, от Абдуллаха бин Бухайны, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он встал в молитве, хотя ему следовало сидеть, и совершил два земных поклона сидя перед произнесением приветствия.

Сообщил нам Ахмад бин ‘Амру бин Ас-Сарх Абу Ат-Тахир, сказавший: Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: Сообщили мне ‘Амр, Юнус и Аль-Лейс о том, что Ибн Шихаб сообщил им от ‘Абдуррахмана аль-А’раджа, что ‘Абдуллах бин Бухайна рассказал ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух ракаатов полуденного намаза (зухр) и не сел. Когда же он завершил свой намаз, он совершил два земных поклона, произнося такбир перед каждым земным поклоном, сидя, до того как произнести таслим, и люди совершили эти поклоны вместе с ним вместо того сидения, которое он забыл.

«Было прочитано Бишру: Сообщил вам Абу Юсуф со слов аль-Аджлаха, от ‘Абдуллы ибн Заквана, от аль-А‘раджа, который сказал: «Сообщил мне ‘Абдулла ибн Малик ибн Бухайна, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночную молитву и не сел после первых двух земных поклонов, поэтому он совершил два земных поклона за забывчивость на том же месте».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами одну из молитв, встал после двух ракаатов, и ему напомнили тасбихом. Он продолжил, пока не завершил молитву, и когда не осталось ничего, кроме таслима, он совершил два земных поклона, сидя, перед тем как дать таслим».

«Передал нам Язид ибн Харун, сказав: «Сообщил мне Яхья ибн Са’ид, сказав: «Сообщил мне Абд ар-Рахман аль-А’радж, что он слышал, как Ибн Бухайна говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ними молитву, но встал после двух ракаатов (не совершив ташаххуд). Мы стали напоминать ему (словами «Субханаллах»), но он продолжил свою молитву, затем совершил два земных поклона и произнес таслим».

Передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Са'ид ибн 'Амир, сказав: передал нам Хишам ад-Дастава'и от Яхьи ибн Абу Касира, от 'Абдуррахмана аль-А'раджа, от 'Абдуллаха ибн Малика (он же Ибн Бухайна), что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух рак'атов и забыл сесть (для первого ташаххуда), и продолжил стоять, а затем совершил два земных поклона после завершения своей молитвы.

«В этом хадисе не разъяснено, что такое "завершение". Возможно, что завершение — это таслим, а возможно, что завершение — это окончание ташаххуда перед таслимом». (Текст хадиса): «...что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух рак'атов и забыл сесть, и продолжил стоять, а затем совершил два земных поклона после завершения своей молитвы».

Мы рассмотрели это, и оказалось, что Юнус передал нам, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус, что Ибн Шихаб сообщил им от 'Абдуррахмана аль-А'раджа, что 'Абдуллах ибн Бухайна передал ему от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное, но добавил: «Когда он закончил свою молитву, он совершил два земных поклона, произнося такбир в каждом поклоне, сидя, перед тем как дать таслим, или же люди совершили поклоны вместе с ним, и это было вместо того сидения, которое он пропустил». (Текст хадиса): «...что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух рак'атов и забыл сесть, и продолжил стоять, а затем совершил два земных поклона после завершения своей молитвы».

«...что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух рак'атов и забыл сесть, и продолжил стоять, а затем совершил два земных поклона после завершения своей молитвы».

«...что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал после двух рак'атов и забыл сесть, и продолжил стоять, а затем совершил два земных поклона после завершения своей молитвы». Передал нам Раби' аль-Джизи, сказав: передал нам Асад, сказав: передал нам Ибн Абу Зи'б от аз-Зухри, от 'Абдуррахмана аль-А'раджа, от Ибн Бухайны.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву, и мы думаем, что это была молитва 'Аср, и он встал после второго (рак'ата) и не сел. А когда он закончил и перед тем как дать таслим, он совершил два земных поклона, сидя».