Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 84مرفوع
Каждый мужчина, который вышел из своего дома, не желая ничего, кроме молитвы, выходит из своих грехов подобно тому дню, когда его родила мать
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَخْلَدٍ الْجَوْهَرِيُّ بِبَغْدَادَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ : حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ فَيْرُوزَ الدَّيْلَمِيُّ قَالَ :
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Валид ибн Мазъяд аль-Байрути, передал мне мой отец, сказав: «Я слышал аль-Ауза‘и». Также передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Али ибн Махляд аль-Джаухари в Багдаде, передал нам Ибрахим ибн аль-Хайсам аль-Балади, передал нам Мухаммад ибн Касир аль-Миссиси, передал нам аль-Ауза‘и. Также передал нам Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Бишр ибн Муса, передал нам Му‘авия ибн Амр, передал нам Абу Исхак аль-Фазари, передал нам аль-Ауза‘и (и это текст хадиса Абу аль-Аббаса), сказав: «Передали мне Раби‘а ибн Язид и Яхья ибн Абу Амр аш-Шайбани, сказав: „Передал нам Абдуллах ибн Файруз ад-Дайлями, который сказал: „Я вошел к Абдуллаху ибн Амру ибн аль-‘Асу, когда он находился в своем саду в Таифе, называемом аль-Вахт, и он беседовал с юношей из курайшитов, которого подозревали в употреблении вина. Я сказал Абдуллаху ибн Амру: „До меня дошли слова, которые ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Кто выпьет вина хоть глоток, у того не будет принято покаяние в течение сорока дней“. Юноша вырвал свою руку из руки Абдуллаха и ушел, ибо несчастный — это тот, кто стал несчастным еще во чреве матери. И еще: „Кто вышел из своего дома, не желая ничего, кроме молитвы в Иерусалиме (Байт аль-Макдис), тот выходит из своих грехов, подобно тому, как в день, когда его родила мать“. Абдуллах ибн Амр сказал: „О Аллах, я не разрешаю никому говорить от моего имени то, чего я не говорил! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто выпьет вина хоть глоток, у того не будет принято покаяние в течение сорока дней. Если он покается, Аллах примет его покаяние, но если он вернется к этому, его покаяние не будет принято в течение сорока дней“. (Я не помню, на третий или на четвертый раз он сказал): „А если он вернется к этому, то Аллах обязан напоить его из „радгат аль-хабаль“ (гнойных выделений обитателей Ада) в День воскресения“. И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах сотворил Свои творения во тьме, а затем пролил на них Свой свет. Тот, кого коснулась часть этого света в тот день, обрел веру, а тот, кого он миновал, заблудился. Поэтому я говорю: перо высохло, зафиксировав знание Аллаха“. И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сулейман ибн Давуд попросил у своего Господа три вещи, и Он даровал ему две, и мы надеемся, что Он даровал ему и третью: он попросил у Него суда, который соответствовал бы Его суду, и Он даровал ему это; он попросил у Него власти, которой не будет ни у кого после него, и Он даровал ему это; и он попросил у Него, чтобы любой человек, который выйдет из своего дома, не желая ничего, кроме молитвы в этой мечети (Иерусалима), вышел из своих грехов, подобно тому, как в день, когда его родила мать. Мы надеемся, что Аллах даровал ему и это““. Аль-Ауза‘и сказал: „Передал мне Раби‘а ибн Язид этот хадис между аль-Миксилатом и аль-Джаса‘иром“».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Аббас ибн аль-Валид аль-Бейрутиум. 271 г.х.
- аль-Валид ибн Мазид аль-Байрутиум. 207 г.х.Надёжный, прочный (сика, сабт), ан-Насаи сказал: «Он не ошибался и не занимался тадлисом»
- Абу Амр аль-Ауза‘иум. 157 г.х.Надёжный, выдающийся (сика джалиль)
- Ибн Мухаррам Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Али ибн Махлядум. 357 г.х.
- Ибрахим ибн аль-Хайсам ибн аль-Мухаллаб аль-Баладиум. 278 г.х.
- Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219 г.х.Правдивый, но часто ошибающийся (садук касир аль-галат)
- Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342 г.х.
- Бишр ибн Муса ибн Салих аль-Асадиум. 288 г.х.
- Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Исхак аль-Фазариум. 188 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов
- Раби‘а ибн Язид аль-Касырум. 123 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)
- Йахья ибн Абу Амр ас-Сайбаниум. 150 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Фейрузум. 90 г.х.Надёжный (сика)