Хадис 39مرفوع

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ الْقُرَشِيِّ ، وَابْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ :

Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Фулейх бин Сулейман аль-Хуза‘и, сказав: слышал я, как аз-Зухри говорил: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр от Мисвара бин Махрамы аль-Курайши и Ибн ‘Абд аль-Кари, что они слышали, как Умар бин аль-Хаттаб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению одной суры из Корана, и я заучил и запомнил её. И вот, когда я стоял в мечети и молился, рядом со мной начал молиться Хишам бин Хаким. Он прочитал эту суру не в том чтении (харф), которому обучил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не прервал его молитву, но сдержался, пока он не закончил. Затем я схватил его за ворот одежды и спросил: „Кто научил тебя этой суре?“. Он ответил: „Ей обучил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал: „Ты солгал! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня ей совершенно иначе!“. И я вывел его, ведя за собой к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел нас, он сказал мне: „О Умар, отпусти его“. Я отпустил его одежду и сказал: „О Посланник Аллаха, ты обучил меня суре из Корана, а этот человек читает её не так, как ты обучил меня“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Читай, о Хишам!“. Тот прочитал, и Пророк сказал: „Именно так она была ниспослана“. Затем он сказал мне: „Читай, о Умар!“. Я прочитал, и он сказал: „Именно так она была ниспослана. Поистине, Коран был ниспослан в семи вариантах чтения (ахруф), читайте же то из него, что является легким для вас“».