أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَحَفِظْتُهَا وَوَعَيْتُهَا ، فَبَيْنَا أَنَا قَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ أُصَلِّي إِذَا هِشَامُ بْنُ حَكِيمٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِي ، فَافْتَتَحَ تِلْكَ السُّورَةَ عَلَى غَيْرِ الْحَرْفِ الَّذِي أَقْرَأَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَهَمَمْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ فِي الصَّلَاةِ ، ثُمَّ كَفَفْتُ عَنْهُ حَتَّى صَلَّى ، فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ فَقُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْآيَةَ ؟ فَقَالَ : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقُلْتُ : كَذَبْتَ ، لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غَيْرِ هَذَا الْحَرْفِ ، فَخَرَجْتُ أَقُودُهُ ، فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي : " يَا عُمَرُ خَلِّ سَبِيلَهُ " ، فَأَرْسَلْتُ ثَوْبَهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَقْرَأْتَنِي سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ عَلَى خِلَافِ مَا أَقْرَأْتَنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اقْرَأْ يَا هِشَامُ " ، فَقَرَأَ ، فَقَالَ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " ، ثُمَّ قَالَ لِي : " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " ، فَقَرَأْتُ ، فَقَالَ : " هَكَذَا أُنْزِلَتْ ، إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня чтению одной суры из Корана, и я заучил и запомнил её. И вот, когда я стоял в мечети и молился, рядом со мной начал молиться Хишам бин Хаким. Он прочитал эту суру не в том чтении (харф), которому обучил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я чуть было не прервал его молитву, но сдержался, пока он не закончил. Затем я схватил его за ворот одежды и спросил: „Кто научил тебя этой суре?“. Он ответил: „Ей обучил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Я сказал: „Ты солгал! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обучил меня ей совершенно иначе!“. И я вывел его, ведя за собой к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел нас, он сказал мне: „О Умар, отпусти его“. Я отпустил его одежду и сказал: „О Посланник Аллаха, ты обучил меня суре из Корана, а этот человек читает её не так, как ты обучил меня“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Читай, о Хишам!“. Тот прочитал, и Пророк сказал: „Именно так она была ниспослана“. Затем он сказал мне: „Читай, о Умар!“. Я прочитал, и он сказал: „Именно так она была ниспослана. Поистине, Коран был ниспослан в семи вариантах чтения (ахруф), читайте же то из него, что является легким для вас“».