Все передачи хадиса

«Один человек поцеловал женщину, после чего пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. И ниспослал Аллах: «И совершай намаз в оба конца дня и в часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные» (Худ, 114). Человек спросил: „О Посланник Аллаха, это только для меня?“ Он ответил: „Для всей моей уммы целиком“».

«И совершай молитву в оба конца дня и в часы ночи близкие к дневным. Воистину, добрые дела удаляют дурные. Это — напоминание для помнящих» (Сура Худ, 114). Человек спросил: «Относится ли это ко мне?» Он ответил: «Это для тех из моей уммы, кто будет поступать так».

«И совершай намаз в начале и в конце дня и в часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для поминающих». Он сказал: и спросил тот мужчина: «О Посланник Аллаха, это только для меня?» Он ответил: «Для тех из моей уммы, кто будет поступать так же».

Передал нам Мухаммад бин ‘Абд аль-А‘ля, передал нам аль-Му‘тамир, от своего отца, передал нам Абу ‘Усман, от Ибн Мас‘уда, что некий мужчина пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянул, что он прикоснулся к женщине — либо поцеловал ее, либо дотронулся рукой, либо что-то в этом роде, словно спрашивая об искуплении за это. Он сказал: и ниспослал Аллах Могущественный и Великий...

… с этим иснадом, и сказал: Мужчина совершил с женщиной нечто меньшее, чем прелюбодеяние, и пришел к ‘Умару бин аль-Хаттабу, который счел это дело тяжким. Затем он пришел к Абу Бакру, который тоже счел это дело тяжким. Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует.

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Абу аль-Ахвас», от Симака, от Ибрахима, от ‘Алькамы и аль-Асвада), от ‘Абдуллаха, который сказал: «Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, я уединился с женщиной на краю Медины и совершил с ней всё, кроме полового акта! Вот я пред тобой, рассуди со мной так, как пожелаешь“. ‘Умар сказал ему: „Аллах уже покрыл твой грех, если бы ты только скрыл себя!“ И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не ответил. Мужчина встал и ушел, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вслед за ним человека, который позвал его, и прочитал ему этот аят: «И совершай намаз в начале и в конце дня и в часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоми

«И Му‘аз спросил: „О Посланник Аллаха, это касается только его одного или нас всех?“ Он ответил: „Нет, это касается вас всех“».

«Я домогался женщины с окраины Медины и получил от нее всё, кроме близости (совокупления). Вот я перед тобой, так верши со мной то, что пожелаешь!» Умар сказал: «Аллах уже покрыл твой грех, если бы ты покрыл его сам!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ничего ему не ответил. Человек ушел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вслед за ним человека, позвал его и прочитал ему: «И совершай молитву в начале и конце дня, и в часы ночи...» (Коран, 11:114) до конца айята. Один человек из людей спросил: «О Посланник Аллаха, это только для него или для всех людей?» Он ответил: «Для всех людей полностью».

Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Абу аль-Ахвас, от Симака бин Харба, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, я уединился с женщиной на краю Медины и совершил с ней всё, кроме полового акта, и вот я здесь — суди меня так, как пожелаешь“. Умар сказал ему: „Аллах уже укрыл тебя, если бы ты укрыл самого себя“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не ответил ему, и мужчина ушел. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вслед за ним человека, позвал его и прочитал ему: „И совершай намаз в начале и в конце дня, и в часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для поминающих“ (Худ, 114) до конца аята. И сказал один человек из числа людей: „Это относится только к нему?“ Он ответил: „Не

… подобное по смыслу... [и далее повторение текста хадиса о человеке, совершившем грех и услышавшем этот аят].

… подобное по смыслу, и не упомянул в нем аль-А‘маша. Сулейман ат-Тейми передал этот хадис от Абу Усмана ан-Нахди, от Ибн Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует... [и далее повторение текста хадиса].

«И совершай намаз в начале и в конце дня, и в часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные» (Худ, 114). Мужчина спросил: «Это только для меня, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это для тебя и для тех из моей уммы, кто будет поступать так же».

«О Посланник Аллаха, это только для меня?» Он ответил: «Для каждого, кто будет следовать этому».

«И совершай намаз в начале и конце дня, и в часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для поминающих». Человек спросил: «О Посланник Аллаха, это относится только ко мне?» Он ответил: «Это относится ко всем из моей уммы, кто будет поступать так».

«И совершай молитву в начале и в конце дня, и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные» (Коран, 11:114). И тот спросил: «О Посланник Аллаха, это только для меня?» Он ответил: «Для тех из моей умты, кто совершит подобное».

«О Посланник Аллаха, поистине, я согрешил с женщиной во всем, кроме полового акта». И тогда Аллах ниспослал: «Совершай намаз в оба конца дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные».

«И совершай намаз в оба конца дня и в часы ночи близкие к утру. Воистину, благодеяния удаляют дурные поступки». Мужчина спросил: «О Посланник Аллаха, это относится только ко мне?». Он ответил: «Это для тех из моей уммы, кто совершает [благие деяния]».

«Пришел мужчина к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я встретил женщину в саду, обнял ее, прижался к ней, целовал ее и совершил с ней все, кроме полового акта“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал в ответ, и тогда был ниспослан этот айат: «Поистине, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для помнящих». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его, прочитал ему этот айат, и ‘Умар спросил: „О Посланник Аллаха, это только для него или для людей в целом?“ Он ответил: „Нет, это для людей в целом“».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „О Пророк Аллаха, поистине, я уединился с женщиной в саду и сделал с ней всё, кроме полового акта: я целовал ее, прижимался к ней и не сделал ничего сверх этого, так поступи со мной так, как пожелаешь“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего ему не ответил. Человек ушел, и Умар сказал: „Аллах уже покрыл его грех, если бы он только покрыл его сам!“ [Передатчик] сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проводил его взглядом и сказал: «Верните его ко мне!» Его вернули к нему, и он прочитал ему: «Совершай молитву в начале и конце дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные» — до [слов] «для помнящих» (Коран, 11:114). Тогда Муаз бин Джабал

«Я встретил женщину в отхожем месте в Медине и совершил с ней то, что не доходит до полового акта». И тогда был ниспослан аят: «И совершай молитву в обоих концах дня и в часы ночи...»

«Я уединился с женщиной в саду и сделал с ней всё, кроме полового акта. Поступай со мной как пожелаешь». [Пророк] ничего ему не ответил. Затем он позвал его и прочитал ему этот аят: «И совершай молитву в оба конца дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные».

«И совершай молитву в оба конца дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для помнящих». [Передатчик] сказал: Мужчина спросил: «Это относится только ко мне?» [Пророк] ответил: «Это относится к тем из моей уммы, кто будет поступать так».

«О Посланник Аллаха, я встретил женщину в саду, обнял ее, поцеловал, прижался к ней и сделал с ней всё, кроме полового акта». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал, и тогда Аллах, Велик Он и Всемогущ, ниспослал: «И совершай молитву в оба конца дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для помнящих». [Передатчик] сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал его и прочитал ему [этот аят]. ‘Умар спросил: «О Посланник Аллах, это только для него одного?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, для всех людей».

«И тогда Аллах ниспослал: {И совершай намаз в начале и в конце дня, и в часы ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для помнящих} [Худ: 114]». Человек спросил: «Относится ли это ко мне?» [Пророк] ответил: «Это относится к тем из моей умты, кто станет поступать так».

… подобное, и сказал: он прикоснулся к женщине с поцелуем.

«О Посланник Аллаха, я встретил женщину в саду, обнял ее, прижался к ней, поцеловал и сделал с ней всё, кроме половой близости». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал, и тогда была ниспослана эта аят: {Поистине, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для помнящих}. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позвал его и прочитал ее ему. Умар спросил: «О Посланник Аллаха, это только для него или для всех людей?» [Пророк] ответил: «Нет, напротив, для всех людей».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: "Я совершил с ней всё, кроме полового акта" (имея в виду женщину). Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: "Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния" (11:114)».

«О Посланник Аллаха, я совершил то-то и то-то». Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Совершай молитву в начале и конце дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния» (Коран, 11:114). Человек спросил: «Это касается только меня, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Нет, это касается всей моей общины».

«Когда мы сидели у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нему пришел молодой человек, чтобы спросить его о решении. Он упомянул, что встретил женщину, поцеловал ее, прикоснулся к ней и пытался совершить с ней прелюбодеяние, но не смог. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не ответил ему. Когда он ушел, он послал вслед за ним человека, позвал его и прочитал ему этот аят: “Совершай молитву в обоих концах дня и в некоторые часы ночи...” (Коран, 11:114). Человек спросил: “О Посланник Аллаха, это только для него или для всех людей?” Он ответил: “Нет, для всех людей”».

«О Посланник Аллаха, я уединился с женщиной в саду и сделал с ней всё, кроме полового акта: я целовал ее, прижимался к ней и не сделал ничего большего. Поступай со мной как пожелаешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего ему не ответил, и мужчина ушел. Умар сказал: «Аллах скрыл его грех, если бы он только скрыл его сам». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проводил его взглядом, а затем сказал: «Верните его ко мне!» Его вернули, и он прочитал ему аят: «Совершай намаз в начале и конце дня...» (до слов) «...для поминающих» (Коран, 11:114). Муаз бин Джабал спросил: «О Пророк Аллаха, э

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Сулеймана ат-Тейми, от Абу Усмана ан-Нахди — как я полагаю, — от Ибн Ма‘суда, который сказал: «Один мужчина поцеловал женщину, затем пришел к Умару ибн аль-Хаттабу и рассказал ему об этом, спросив его о своем искуплении (каффара). Умар спросил: „Она была замужней или разведенной (находящейся вдали от мужа)?“ Тот ответил: „Да“. Умар сказал: „Я не знаю“. Ибн Ма‘суд сказал: „Тогда этот человек пришел к Абу Бакру и тоже рассказал ему об этом, и тот ответил ему так же, как ответил [Умар]. Тогда он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с этим вопросом, и он спросил: „Она была замужней (или находилась вдали от мужа)?“ Тот ответил: „Да“. [Передатчик] сказал: „Тогда он промолчал, и тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «И совершай молитву в оба конца дня...» (до слов) «...для поминающих»“».

«И совершай молитву в начале и конце дня, и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные. Это — напоминание для поминающих» (Коран, 11:114). Мужчина спросил: «О Посланник Аллаха, это только для меня?» Он ответил: «Для тех из моей умты, кто станет совершать это».

«О Посланник Аллаха, я уединился с женщиной на окраине Медины и совершил с ней все, кроме близости. Вот я перед тобой, рассуди со мной так, как пожелаешь». Умар, да будет доволен им Аллах, сказал ему: «Аллах уже покрыл твой грех, если бы ты сам прикрыл его». (Передатчик) сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ничего ему не ответил». Мужчина встал и ушел, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, послал ему вслед человека, которы

«Один человек совершил с женщиной нечто меньшее, чем прелюбодеяние, после чего пришел к Умару, да будет доволен им Аллах, и тот счел его поступок тяжким грехом. Затем он пришел к Абу Бакру, да будет доволен им Аллах, и тот тоже счел его поступок тяжким грехом. Затем он пришел к Пророку — да благословит его Аллах и приветствует, — и я не знаю, счел ли он это тяжким грехом или нет. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: <И совершай намаз в начале и конце дня, и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные> [Худ, 114]. Человек спросил: «О Посланник Аллаха, это только для меня?» Он отвел: «Это для тех из моей уммы, кто будет следовать этому»».

Симак ибн Харб от Ибрахима от ‘Алькамы от ‘Абдуллаха. Передал нам Абу Камиль, сказавший: Нам сообщил Абу ‘Авана от Симака, от Ибрахима, от ‘Алькамы или аль-Асвада, от ‘Абдуллаха: Что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я встретил женщину на одном из путей Медины и дозволил себе с ней всё, кроме половой близости». Он сказал: И был ниспослан аят: ‹Совершай намаз в начале и в конце дня, и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные›. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, это касается только его одного или людей в целом?» Он ответил: «Нет, это для людей в целом».

«Поистине, я встретил женщину на одном из путей Медины и дозволил себе с ней всё, кроме половой близости». Он сказал: И был ниспослан аят: ‹Совершай намаз в начале и в конце дня, и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные›. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, это касается только его одного или людей в целом?» Он ответил: «Нет, это для людей в целом».

«Поистине, я встретил женщину на одном из путей Медины и согрешил с ней всем, кроме полового акта». Он сказал: «Тогда было ниспослано: „И совершай молитву в оба конца дня и в часы ночи близкие к утру. Воистину, добрые деяния удаляют дурные“ (аят). И они сказали: „О Посланник Аллаха, это только для него или для людей в целом?“ Он сказал: „Нет, для людей в целом“».

«Поистине, я встретил женщину на одном из путей Медины и согрешил с ней всем, кроме полового акта». Он сказал: «Тогда было ниспослано: „И совершай молитву в оба конца дня и в часы ночи близкие к утру. Воистину, добрые деяния удаляют дурные“ (аят). И они сказали: „О Посланник Аллаха, это только для него или для людей в целом?“ Он сказал: „Нет, для людей в целом“».

«И совершай намаз в начале и конце дня, и в часы ночи...» до конца аята.

«Совершай молитву в оба конца дня и в часы ночи...» [Худ: 114] до конца аята. И тогда один человек спросил: «О Посланник Аллаха, это только для него или для всех людей?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, для всех людей».

«Каково мое покаяние?». И был ниспослан аят: «Совершай намаз в начале и конце дня, и в часы ночи...» (он прочитал аят до конца). Человек спросил: «Это относится ко мне?». Он ответил: «Это относится ко всем из моей уммы, кто поступает так».

«О Посланник Аллаха, поистине, я согрешил с ней во всем, кроме полового акта». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Совершай намаз в оба конца дня...»

«О Посланник Аллаха, поистине, я совершил грех с женщиной, но не вступил с ней в половую связь». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Совершай намаз в оба конца дня...»

«Поистине, я уединился с женщиной в одном из отхожих мест Медины и совершил с ней то, что меньше полового акта». И тогда была ниспослана эта ая: «Совершай намаз в оба конца дня...»

«Поистине, я уединился с женщиной в одном из отхожих мест Медины и совершил с ней то, что меньше полового акта». И тогда была ниспослана эта ая: «Совершай намаз в оба конца дня...»)

«О Посланник Аллаха, поистине, я встретил женщину в садах и сделал с ней всё, кроме того, что я не совершил запретного: я поцеловал ее и обнял, и ничего больше не сделал. Поступи со мной так, как пожелаешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего ему не ответил, и мужчина ушел. Тогда Умар сказал: «Аллах ведь укрыл его грех, если бы он только укрыл его сам от себя!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил вслед за ним человека со словами: «Верни его ко мне». Тот вернулся, и Пророк прочел ему аят: «Совершай намаз в оба конца дня...». Муаз спросил: «О Пророк Аллаха, это только для него или для л

«Поистине, я уединился с женщиной в саду и сделал всё, кроме того, что не соитие с ней. Поступи со мной так, как пожелаешь». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ничего ему не ответил. Затем он позвал его и прочел ему этот аят: «Совершай намаз в оба конца дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют дурные».

«Поистине, я приставал к женщине на краю Медины и совершил с ней то, что меньше полового акта». Умар сказал: «Аллах укрыл твой грех, если бы ты только укрыл его сам от себя». Пророк же, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не ответил. Тот встал и ушел, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил за ним человека, и тот позвал его. Когда он пришел, Пророк прочел ему: «Совершай намаз в оба конца дня...» до слов «...для поминающих». Тогда один человек из присутствовавших спросил: «О Пророк Аллаха, это только для него?» Он ответил: «Нет, для всех людей».

«Один человек поцеловал женщину и пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), спрашивая его об искуплении за это. Тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Совершай намаз в начале и конце дня и в часы ночи. Поистине, добрые дела удаляют дурные”. Он спросил: “О Посланник Аллаха, это только для меня?” Он ответил: “Нет, это для тех из моей общины, кто совершает их”».

«Совершай молитву в обоих концах дня...» (11:114). Он спросил: «О Посланник Аллаха, это только для меня?» Он ответил: «Для всех из моей общины, кто будет поступать так».

«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: «Я совершил с женщиной в саду всё, кроме самого полового акта. Поступи со мной как пожелаешь». Он ничего не сказал ему. Человек ушел, затем он позвал его и прочитал ему: «Совершай молитву в начале и конце дня и в часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния. Это — напоминание для поминающих».

«Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, я встретил женщину в саду, прижал ее к себе, ласкал, целовал и сделал с ней все, кроме совокупления”. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал, и тогда был ниспослан этот аят: “Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния. Это — напоминание для поминающих”. Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) позвал его, прочитал ему этот аят, и ‘Умар спросил: “О Посланник Аллаха, это касается только его или всех людей?” Он ответил: “Нет, это касается всех людей”».

«Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Я нашел женщину в саду и сделал с ней всё, кроме совокупления. Поступи со мной как пожелаешь!" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал, и человек ушел. Затем он позвал его и прочитал ему: "Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи. Воистину, добрые деяния удаляют злодеяния. Это — напоминание для поминающих" (Коран, 11:114)».