Все передачи хадиса

«Читай!» Он ответил: «Я не умею читать». [Пророк] сказал: «Тогда он взял меня и сжал так сильно, что это достигло предела моих сил, а затем отпустил и сказал: „Читай!“ Я отв

«‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „И вернулся Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, к Хадидже, и сердце его трепетало. Она отвела его к Вараке бин Нувфалю, который был человеком, принявшим христианство и читавшим Евангелие на арабском языке. Варака спросил: «Что ты видишь?» Пророк рассказал ему обо всем. Варака сказал: «Это тот самый Намус (Ангел), которого Аллах ниспослал Мусе! О, если бы я дожил до твоих дней и оказал тебе мощную поддержку!»“»

«Началом ниспослания откровений Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были правдивые сновидения во сне. И не видел он ни одного сна, кроме как он сбывался подобно рассвету. Затем ему полюбилось уединение, и он стал уходить в пещеру Хира, где предавался таханнусу». Она пояснила: «Таханнус — это поклонение Аллаху в течение определенного количества ночей перед тем, как вернуться к семье, и он брал с собой для этого провизию. Затем он возвращался к Хадидже и брал столько же провизии, пока

«Началом ниспослания откровений Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были благие сновидения. Затем к нему пришел ангел и сказал: «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил... Сотворил человека из сгустка крови... Читай, и твой Господь — Самый Великодушный...»» (Коран, 96:1–3).

«Началом ниспослания откровений Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были правдивые сновидения. К нему пришел ангел и сказал: «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил... Сотворил человека из сгустка крови... Читай, и твой Господь — Самый Великодушный, Который научил посредством письменной трости...»» (Коран, 96:1–4).

«‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: „И вернулся Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, к Хадидже и сказал: «Укутайте меня, укутайте меня!»“»

«Читай!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я ответил: „Я не умею читать“. Тогда он взял меня и сжал так сильно, что я ис

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сказавшего: «Передал мне Урва бин аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему, что она сказала: «Ниспослание откровения Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, началось с праведных снов во сне. И не видел он какого-либо сна, кроме как он сбывался подобно утренней заре. Затем ему была привита любовь к уединению, и он уединялся в пещере Хира, где предавался таханнуту — а это поклонение — в течение многих ночей, прежде чем вернуться к своей семье и запастись для этого необходимым. Затем он возвращался к Хадидже и запасался вновь подобным образом, пока к нему не явилась истина, когда он находился в пещере Хира. К нему пришел ангел и сказал: «Читай!» Он ответил: «Я не умею читать». [Пророк] с

«Сказал аз-Зухри: «И сообщил мне Урва, от Аиши, что она сказала: «Ниспослание откровения Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, началось...» — и передал хадис, подобный хадису Юнуса, за исключением того, что он сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах никогда не опечалит тебя!» — и сказал: «Хадиджа сказала: «О сын моего дяди, выслушай сына твоего брата»»».

«Передал мне мой отец, от моего деда, сказавший: «Передал мне Укайл бин Халид». Ибн Шихаб сказал: «Я слышал, как Урва бин аз-Зубайр говорил: «Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «И он возвратился к Хадидже так, что его сердце трепетало»»».

«Самым первым проявлением пророчества Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда Аллах пожелал оказать ему почтение и явить милость рабам через него, было то, что он не видел ни единого сновидения, кроме как оно сбывалось подобно утренней заре. И он пребывал в таком состоянии столько, сколько Аллах пожелал ему пребывать. Также ему была привита любовь к уединению, и не было ничего более любимого для него, чем уединяться».

«Ниспослание откровений Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, началось с правдивого сновидения» — или же она сказала: «…благого сновидения» (Ибн аль-Мубарак засомневался). Она сказала: «И какого бы сновидения он ни видел, оно непременно сбывалось подобно утренней заре».

… подобно рассвету. Затем ему была привита любовь к уединению, и он стал уединяться в пещере Хира, где предавался таханнусу, — а это богослужение в течение многих ночей, — беря с собой для этого провизию. Затем он возвращался к Хадидже, и она снова снаряжала его подобным образом. И так продолжалось, пока к нему не явилась истина, когда он находился в пещере Хира. К нему пришел ангел и сказал: „Читай!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я ответил: „Я не умею читать“. Тогда он взял меня и сжал так сильно, что я испытал крайнее напряжение, по

«Читай!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тогда я ответил: „Я не умею читать“». Он сказал: «Тогда он взял меня и сжал так сильно, что я до

… подобно утренней заре. Затем ему была привита любовь к уединению, и он стал уединяться в пещере Хира, где предавался таханнуту — то есть поклонению в течение многих ночей, беря с собой для этого провизию, а затем возвращаясь к Хадидже и вновь запасаясь провизией для этого, после чего возвращался к Хадидже и делал такие же запасы. Когда же к нему явилась истина, в то время как он находился в пещере Хира, к нему пришел ангел и сказал: „Читай!“, обращаясь к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Читай!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветст

Сказал Ибн Шихаб: «И я слышал, как Урва ибн аз-Зубайр говорил: „Аиша — да будет доволен ею Аллах, жена Пророка — да благословит его Аллах и приветствует, рассказывала: „[Однажды] Пророк — да благословит его Аллах и приветствует — вернулся к Хадидже — да будет доволен ею Аллах, и сердце его трепетало. Он сказал: „Укутайте меня, укутайте меня!“ Его укутали, а когда страх отступил от него, он сказал Хадидже: „Я испугался за себя“. Хадиджа сказала — да будет доволен ею Аллах: „Радуйся! Клянусь Аллахом, никогда не посрамит тебя Аллах! Поистине, ты поддерживаешь связи с родственниками, говоришь правду... пойдем со мной“. И Хадиджа отправилась с ним к Вараке бэнд Науфалю, который принял христианство — был слепым старцом, читавшим Евангелие на арабском языке. Хадиджа сказала ему: „О дядина сын, выслушай сына твоего брата!“ Варака спросил его: „О племянник, что ты видишь?“ И Посланник Аллаха — да

… подобно рассвету. Затем Аллах привил ему любовь к уединению, и он уединялся в пещере Хира, где предавался таханнуту — то есть поклонению — в течение многих ночей, прежде чем вернуться к своей семье, и брал для этого провизию. Затем он возвращался к Хадидже, и она снаряжала его точно так же, пока к нему не внезапно явилась истина, когда он находился в пещере Хира. К нему пришел анг

«Читай во имя Твоего Господа, Который сотворил».

«Когда мне было ниспослано откровение» — или: «Когда мне было сообщено о пророчестве, или слово, похожее на это» — «я не проходил ни мимо камня, ни мимо дерева, чтобы они не сказали: "Мир тебе, о Посланник Аллаха!"»

«Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр со слов Аиши, что когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вернулся из пещеры Хира, он пришел к Хадидже и сказал: «Укройте меня, укройте меня!». Его укрыли, а затем он сказал: «О Хадиджа, клянусь Аллахом, я испугался за себя». Хадиджа сказала ему: «Радуйся! Клянусь Аллахом, Аллах никогда не опозорит тебя. Ведь ты поддерживаешь родственные связи, говоришь правду, помогаешь нести бремя (слабым), принимаешь гостей и помогаешь в праведных делах». Затем она отправилась с ним к Вараке, который был слепым старцем и читал Евангелие на иврите. Она сказала: «О сын моего дяди, выслушай, что говорит сын твоего брата». Варака спросил его: «Что ты говоришь, о сын моего брата?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) рассказал ему, и тот

«Сообщил мне Урва со слов Аиши, которая сказала: «Первым, с чего началось откровение Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), были правдивые сновидения. Он не видел сна, который не сбывался бы подобно утренней заре. Ему была внушена любовь к уединению, и он проводил много дней в пещере Хира, поклоняясь Аллаху, пока однажды, когда он был в пещере Хира, к нему внезапно не явилась истина».

«Мир тебе». Она сказала: «Я подумала, что это внезапное явление джиннов». Он сказал: “Радуйся, ибо мир — это благо”. Затем в другой день он увидел Джибриля, мир ему, на солнце; одно его крыло было на востоке, а другое на западе, и я испугалась его. Она сказала: «Он отправился к своей семье и встретил Джибриля, мир ему, между собой и дверью. Он сказал: “Он говорил со мной, пока я не почувствовал спокойствие, а затем назначил мне встречу”. Он сказал: “Я пришел к назначенному времени, но Джибриль задержался. Когда он хотел вернуться, он уви

«Первая сура, которая была ниспослана: “Читай во имя Господа твоего, Который сотворил”».

«Ибн Исхак сохранил это для нас». Она сказала: «Первое, что ниспослано из Корана, — это: "Читай во имя Господа твоего, Который сотворил"».

«Первая сура, ниспосланная из Корана, — это «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил» (Коран, 96:1)».

«Передал нам Бишр ибн Муса, ему передал аль-Хумайди, ему передал Суфьян от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Первая сура, ниспосланная из Корана, — это «Читай во имя твоего Господа» (Коран, 96:1)».

«Сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр со слов Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Первым, с чего началось откровение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были правдивые сновидения во сне. Он не видел снов, кроме тех, что приходили к нему подобно утренней заре. Затем ему была внушена любовь к уединению, и он приходил на гору Хира, где предавался таханнусу, то есть поклонению, пока внезапно к нему не пришла истина, когда он был в пещере Хира. К нему пришел ангел и сказал: «Читай!» Я ответил: «Я не умею читать». Он сказал: «Тогда он схватил меня и сжал так, что я достиг предела своих сил, затем отпус