مُحَدِّث

Сборники хадисов / Мусаннаф Абд ар-Раззака

Хадис 9813مرفوع

Глава о том, что пришло относительно копания Замзама

Режим чтения

عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :

أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ ، فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ ، فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ - وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِي ذَوَاتِ الْعَدَدِ - وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا ، فَحِينَمَا جَاءَهُ الْحَقُّ ، وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ ، فَقَالَ لَهُ : اقْرَأْ ، يَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : " مَا أَنَا بِقَارِئٍ " فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ : اقْرَأْ فَقُلْتُ : " مَا أَنَا بِقَارِئٍ " فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ، حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ : ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾حَتَّى بَلَغَ ﴿مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴾فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ : " زَمِّلُونِي ، زَمِّلُونِي " فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ، فَقَالَ لِخَدِيجَةَ : " مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ " فَقَالَ : " قَدْ خَشِيتِ عَلَيَّ ؟ " فَقَالَتْ : كَلَّا ، وَاللهِ لَا يُخْزِيكَ اللهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ ، ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ رَاشِدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ ، أَخُو أَبِيهَا ، وَكَانَ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ ، فَكَتَبَ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنَ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكْتُبَ ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ : أَيِ ابْنَ عَمِّي اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ : ابْنَ أَخِي مَا تَرَى ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَا رَأَى " فَقَالَ وَرَقَةُ : هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا ، حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ؟ " فَقَالَ وَرَقَةُ : نَعَمْ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِمَا أَتَيْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ ، وَأُوذِيَ ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ، ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ ، وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً ، حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا بَدَا مِنْهُ أَشَدَّ حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ ، فَلَمَّا ارْتَقَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ ، فَرَجَعَ ، فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ عَادَ لِمِثْلِ ذَلِكَ ، فَإِذَا رَقَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ .

Передал нам Абдурраззак, который сказал: сообщил нам Маʿмар, сказавший: сообщил нам аз-Зухри, который сказал: сообщил мне ʿУрва от ʿАиши, которая сказала: «Ниспослание откровения Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, началось с правдивых сновидений. Какое бы сновидение он ни видел, оно сбывалось подобно утренней заре. Затем ему была привита любовь к уединению, и он стал уединяться в пещере Хира, где предавался таханнуту — то есть поклонению в течение многих ночей, беря с собой для этого провизию, а затем возвращаясь к Хадидже и вновь запасаясь провизией для этого, после чего возвращался к Хадидже и делал такие же запасы. Когда же к нему явилась истина, в то время как он находился в пещере Хира, к нему пришел ангел и сказал: „Читай!“, обращаясь к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Читай!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я ответил: «Я не умею читать»“. Тогда он взял меня и сжал так сильно, что я испытал крайнее напряжение, а затем отпустил и сказал: „Читай!“ Я ответил: „Я не умею читать“. Тогда он взял меня и сжал во второй раз так сильно, что я испытал крайнее напряжение, а затем отпустил и сказал: „Читай!“ Я ответил: „Я не умею читать“. Тогда он взял меня и сжал в третий раз так сильно, что я испытал крайнее напряжение, а затем отпустил и сказал: «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил» и дошел до слов: «Которого он не знал» (Коран, 96:1–5). И вернулся Посланник Аллаха с этим, так что мышцы под его ключицами дрожали, и вошел к Хадидже со словами: „Укутайте меня, укутайте меня!“ И они укутали его, пока страх не отступил от него. Тогда он сказал Хадидже, рассказав ей обо всем: „Я испугался за себя“. Она ответила: „Ни в коем случае! Клянусь Аллахом, Аллах никогда не опозорит тебя! Поистине, ты поддерживаешь родственные связи, говоришь правду, помогаешь слабому, оказываешь гостеприимство и помогаешь в праведных бедствиях“. Затем Хадиджа отправилась с ним и привела его к Вараке ибн Науфалю ибн Асаду ибн ʿАбдульʿузза ибн Кусай, который был двоюродным братом Хадиджи (братом ее отца). Он принял христианство в эпоху джахилии, умел писать по-арабски и записывал из Евангелия по-арабски то, что было угодно Аллаху. Он был глубоким стариком и ослеп. Хадиджа сказала ему: „О дядя, выслушай сына твоего брата!“ Варака спросил: „О сын моего брата, что ты видишь?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему о том, что видел. Варака сказал: „Это тот самый Намус (Джибриль), который был ниспослан Мусе, мир ему! О, если бы я был молодым в те дни, когда твой народ изгонит тебя!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Разве они изгнят меня?“ Варака ответил: „Да, еще не приходил мужчина с тем же, с чем пришел ты, чтобы к нему не отнеслись с враждой и не причинили ему вреда. И если я доживу до твоего дня, я окажу тебе самую мощную поддержку“. Но прошло совсем немного времени, как Варака скончался. Ниспослание откровений прервалось на некоторое время, так что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сильно опечалился, как до нас дошло, настолько сильной печалью, что он неоднократно отправлялся в путь, намереваясь броситься с вершин отвесных гор. Но стоило ему взобраться на вершину горы, как перед ним появлялся Джибриль, мир ему, и говорил: „О Мухаммад! Ты поистине Посланник Аллаха“, после чего его сердце успокаивалось, и он обретал душевный покой, и он возвращался. А когда перерыв в ниспослании откровений затягивался, он снова поступал так же: поднимался на вершину горы, и перед ним вновь появлялся Джибриль, мир ему, и говорил ему то же самое».

Граф иснадов
28 хадисов · 32 цепей
Все передачи · 28 →

Передатчики в иснаде

  • Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
  • Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
  • аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
  • ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
  • ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикум. 58 г.х.Мать правоверных, самая сведущая из женщин в абсолютном выражении