مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 3مرفوع

Глава о том, как начиналось ниспослание откровения Посланнику Аллаха

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ:

أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ ، فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ ، وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ ، فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ ، وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا ، حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ: اقْرَأْ ، قَالَ: مَا أَنَا بِقَارِئٍ. قَالَ: فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ: اقْرَأْ ، قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ ، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ: اقْرَأْ ، فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ ، فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾﴿خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴾﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ ﴾فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ ، فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقَالَ: زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ ، فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ: لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ : كَلَّا وَاللهِ مَا يُخْزِيكَ اللهُ أَبَدًا ، إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ ، وَتَحْمِلُ الْكَلَّ ، وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ. فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ، ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ ، وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ ، فَيَكْتُبُ مِنَ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكْتُبَ ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ ، فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ : يَا ابْنَ عَمِّ ، اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ. فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ : يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى ، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ: هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللهُ عَلَى مُوسَى ، يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا ، لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ؟! قَالَ: نَعَمْ. لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا . ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ ، وَفَتَرَ الْوَحْيُ .

Передал нам Яхья бин Букайр, сказав: передал нам аль-Лайс от Укайла от Ибн Шихаба от Урвы бин аз-Зубайра от Аиши, матери правоверных, что она сказала: Началом ниспослания откровений Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были праведные сны во сне, и он не видел ни одного сна, кроме как он сбывался подобно утренней заре. Затем ему была полюблена уединенность, и он уединялся в пещере Хира, где предавал себя многократным поклонениям и усердию в течение определенного числа ночей, прежде чем вернуться к своей семье и запастись для этого едой. Затем он возвращался к Хадидже и вновь запасался подобным образом, пока к нему не явилась истина, когда он находился в пещере Хира. К нему пришел ангел и сказал: «Читай!» Он ответил: «Я не умею читать». [Пророк] сказал: «Тогда он взял меня и сжал так сильно, что это достигло предела моих сил, а затем отпустил и сказал: „Читай!“ Я ответил: „Я не умею читать“. Он взял меня и сжал во второй раз так сильно, что это достигло предела моих сил, а затем отпустил и сказал: „Читай!“ Я ответил: „Я не умею читать“. Он взял меня и сжал в третий раз, а затем отпустил и сказал: „Читай во имя твоего Господа, Который сотворил, сотворил человека из сгустка. Читай, и твой Господь — Щедрейший“ (Коран, 96:1-3)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся с этим, трепеща сердцем, вошел к Хадидже бинт Хувайлид, да будет доволен ею Аллах, и сказал: «Закутайте меня, закутайте меня!» Его закутали, пока страх не отступил от него, после чего он рассказал Хадидже обо всем произошедшем: «Я испугался за себя». Хадиджа ответила: «Ни в коем случае! Клянусь Аллахом, Аллах никогда не опозорит тебя! Поистине, ты поддерживаешь родственные связи, помогаешь нести бремя слабого, приобретаешь для нищего то, чего у него нет, оказываешь гостеприимство и помогаешь в праведных бедствиях». И Хадиджа отправилась с ним, приведя его к Вараке бин Науфалю бин Асаду бин Абдуль-Уззе — двоюродному брату Хадиджи. Он был человеком, принявшим христианство в эпоху джахилии, писал на древнееврейском языке и записывал из Евангелия по-древнееврейски то, что было угодно Аллаху. Он был глубоким стариком и уже ослеп. Хадиджа сказала ему: «О дядя, выслушай сына своего брата!» Варака спросил его: «О сын моего брата, что ты видишь?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал ему о том, что он увидел. Варака сказал ему: «Это — тот самый Намус (Ангел откровения), который был ниспослан Аллахом Мусе! О, если бы я был молодым в те дни! О, если бы я был жив, когда твой народ станет изгонять тебя!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Разве они изгнанники мои?!» Он ответил: «Да, еще не приходил ни один человек с тем же, с чем пришел ты, к которому не отнеслись бы враждебно. И если я доживу до твоего дня, я окажу тебе самую мощную поддержку». Но прошло совсем немного времени, как Варака скончался, а откровение на время прекратилось.

Граф иснадов
28 хадисов · 32 цепей
Все передачи · 28 →

Передатчики в иснаде