Все передачи хадиса
فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا . بَعَثَتْ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ وَكَانَ ضِمَامٌ رَجُلًا جَلْدًا أَشْعَرَ ذَا غَدِيرَتَيْنِ فَأَقْبَلَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغَلِّظٌ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدَنَّ فِي نَفْسِكَ قَالَ لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي فَسَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ قَالَ أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللهُ بَعَثَكَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْمُرَنَا أَنْ نَعْبُدَهُ وَحْدَهُ لَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَأَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَتْ آبَاؤُنَا يَعْبُدُونَ مَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكَ اللهَ إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ آللهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ ثُمَّ جَعَلَ يَذْكُرُ فَرَائِضَ الْإِسْلَامِ فَرِيضَةً فَرِيضَةً الزَّكَاةَ وَالصِّيَامَ وَالْحَجَّ وَشَرَائِعَ الْإِسْلَامِ كُلَّهَا يُنَاشِدُهُ عِنْدَ كُلِّ فَرِيضَةٍ كَمَا يُنَاشِدُهُ فِي الَّتِي قَبْلَهَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ وَسَأُؤَدِّي هَذِهِ الْفَرَائِضَ وَأَجْتَنِبُ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ ثُمَّ لَا أَزِيدُ وَلَا أَنْقُصُ قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى بَعِيرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَلَّى إِنْ يَصْدُقْ ذُو الْعَقِيصَتَيْنِ يَدْخُلْ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَتَى إِلَى بَعِيرِهِ فَأَطْلَقَ عِقَالَهُ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَكَانَ أَوَّلَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ بِئْسَتِ اللَّاتُ وَالْعُزَّى قَالُوا مَهْ يَا ضِمَامُ اتَّقِ الْبَرَصَ وَالْجُذَامَ اتَّقِ الْجُنُونَ قَالَ وَيْلَكُمْ إِنَّهُمَا وَاللهِ لَا يَضُرَّانِ وَلَا يَنْفَعَانِ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ بَعَثَ رَسُولًا وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا اسْتَنْقَذَكُمْ بِهِ مِمَّا كُنْتُمْ فِيهِ وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وإِنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِهِ بِمَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَنَهَاكُمْ عَنْهُ قَالَ فَوَاللهِ مَا أَمْسَى مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَفِي حَاضِرِهِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَّا مُسْلِمًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا سَمِعْنَا بِوَافِدِ قَوْمٍ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2254Абдуллах ибн Аббасأَنَّ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ أَخَا بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ لَمَّا أَسْلَمَ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَائِضِ الْإِسْلَامِ مِنَ الصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا ، فَعَدَّ عَلَيْهِ الصَّلَوَاتِ ال
«Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствожу, что ты — Посланник Аллаха! Я буду исполнять то, что ты мне велел, ничего не добавляя и ничего не убавляя». [Передатчик] сказал: Затем он повернулся [чтобы уйти], и Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 2381эта передачаАбдуллах ибн Аббасفَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا . بَعَثَتْ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ
Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец от Ибн Исхака, передал мне Мухаммад бин аль-Валид бин Нувайфи‘, вольноотпущенник рода аз-Зубайра... (и далее он упомянул этот хадис в сокращенном виде): Племя Бану Са‘д бин Бакр отправило Димама бин Са‘лябу своим посланцем к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует... (и привел текст хадиса полностью, а в конце добавил:) Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец от Ибн Исхака, передал мне Мухаммад бин аль-Валид бин Нувайфи‘, вольноотпущенник рода аз-Зубайра, от Курайба, вольноотпущенника Абдуллаха бин Аббаса, от Абдуллаха бин Аббаса.
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 675Абдуллах ибн Аббасجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ ، قَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَع
«Мир тебе, о юноша из числа потомков ‘Абд аль-Мутталиба!» Тот ответил: «И тебе мир». Бедуин сказал: «Воистину, я — мужчина из числа твоих сородичей по молочному родству из племени Бану Са‘д бин Бакр, и я — посланец моего народа к тебе и его делегат. Воистину, я буду задавать тебе вопросы и буду настойчив в вопросах к тебе, и я буду заклинать тебя именем Аллаха и буду настойчив в этом заклинании». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Говори, о брат племени Бану Са‘д». Он спросил: «Кто сотворил тебя, и сотворил тех, кто был до тебя, и кто является Творцом тех, кто будет после тебя?» Пророк ответил: «Аллах
- Хадис 676Абдуллах ибн Аббас2 цепиبَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ث
«Кто из вас сын ‘Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Я — сын ‘Абд аль-Мутталиба»
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 8175Абдуллах ибн Аббас2 цепиبَعَثَتْ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَدِمَ عَلَيْهِ ، فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِد
Передал нам Абан ибн Махляд аль-Ансари, передал нам Зунайдж Абу Гассан, передал нам Саляма ибн аль-Фадль, передал мне Мухаммад ибн Исхак, передали мне Саляма ибн Кухайль и Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нуфай’ от Курайба, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Племя Бану Са’д ибн Бакр послало Димама ибн Са’лябу к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Он пришел к нему, опустил своего верблюда у дверей мечети, связал его, а затем вошел в мечеть, где сидел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Димам был человеком с густыми волосами, заплетенными в две косы. Он подошел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижникам и спросил: "Кто из вас сын Абдуль-Мутталиба?" Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "Я — сын Абдуль-Мутталиба". Он спросил: "Мухаммад?" Он ответил:
- Хадис 8176Абдуллах ибн Аббас2 цепиجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُسْتَرْضَعًا فِيهِمْ ، فَقَالَ : يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
Передали нам Абдуллах ибн Али аль-Джаруди ан-Найсабури и Мухаммад ибн Али аль-Марвази, сказав: передал нам Ахмад ибн Хафс, передал мне мой отец, передал нам Ибрахим ибн Тахман, от Суфьяна ибн Саида ас-Саури, от Мусы ибн Аби Джа’фара, от Салима ибн Аби аль-Джа’да, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Один человек из племени Бану Са’д ибн Бакр пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в детстве был вскормлен среди них. Он сказал: "О сын Абдуль-Мутталиба!" Он ответил: "Я ответил тебе". Он сказал: "Я — посланник своего народа и их представитель. Я буду спрашивать тебя, и я буду настойчив в своих вопросах, и я буду заклинать тебя, и я буду настойчив в своем заклинании, так что не сердись на меня". Он ответил: "Да". Он сказал: "Сообщи
- Хадис 8177Абдуллах ибн Аббас2 цепиجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Пришел бедуин из племени Бану Са‘д ибн Бакр к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Мир тебе, о юноша из Бану ‘Абд аль-Мутталиб!». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ему: «И тебе мир». Тот сказал: «Я человек из твоих молочных родственников из племени Бану Са‘д ибн Бакр, я посланник своего народа к тебе и их представитель. Я пришел просить тебя, и моя просьба к тебе настойчива, и я заклинаю тебя, и мое заклинание к тебе настойчиво». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Говори, о брат из Бану Са‘д». Он спросил: «Кто создал тебя, кто создал т
- Хадис 8178Абдуллах ибн Аббас2 цепиقَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Пришел бедуин к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 14911Абдуллах ибн Аббасجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ : وَعَلَيْكَ ، فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْ
«Бедуин пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "Мир тебе, о юноша из рода ‘Абд аль-Мутталиба!" Он ответил: "И тебе мир". Тот сказал: "Я человек из твоих молочных родственников из племени Бану Са‘д ибн Бакр, я посланник своего народа к тебе, и я пришел просить тебя, и моя просьба к тебе настойчива, и я заклинаю тебя, и моё заклинание настойчиво". Он сказал: "Говори, о брат из Бану Са‘д". Тот сказал: "Мы нашли в твоем Писании, и твои посланники приказали нам совершать хадж к Древнему Дому. Заклинаю тебя, это Он приказал тебе это?" Он ответил: "Да"».
- Хадис 30953Абдуллах ибн Аббасجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ ، فَقَالَ : إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ
Передал нам Ибн Фудайль от ‘Ата ибн ас-Саиба, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Бедуин пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Мир тебе, о юноша из Бану ‘Абд аль-Мутталиб”. Он ответил: “И тебе мир”. Тот сказал: “Я человек из твоих родственников по материнской линии из Бану Са‘д ибн Бакр, я посланник своего народа к тебе и их делегат. Я буду спрашивать тебя, и мой вопрос будет настойчивым, и я буду заклинать тебя, и моё заклинание будет настойчивым”. Он сказал: “Спрашивай, о брат из Бану Са‘д”. Тот спросил: “Кто создал тебя, и Он же — Творец тех, кто был до тебя, и Творец тех, кто будет после тебя?” Он ответил: “Аллах”. Тот сказал: “Заклинаю тебя этим, Он ли послал тебя?” Он ответил: “Да”. Тот спросил: “Кто создал семь небес и семь земель и распределил между ними удел?” Он ответил: “Аллах”. Тот сказал: “Заклинаю тебя этим, Он ли п
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5224Абдуллах ибн Аббасنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . قَدَّمَ ضِمَام بْن ثَعْلَبَة أَحَد بَنِي سَعْد بْن بَكْر عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я сын Абд аль-Мутталиба». Тот спросил: «Ты Мухаммад?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба, поистине, я буду расспрашивать тебя и буду суров в вопросах, так ты не держи зла в душе». Он ответ
- Хадис 5225Абдуллах ибн Аббасقَدِمَ ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ ، أَحَدُ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ، عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ رَجُلً جَلْدً ، أَشْعَرَ ، ذَا عَقِيصَتَيْنِ ، فَعَقَلَ بِعِيرَهُ بِبَابِ الْمَسْجِدِ ، ثُم
«Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я сын Абд аль-Мутталиба». Тот спросил: «Ты Мухаммад?» Он ответил: «Да». Тот сказал: «О сын Абд аль-Мутталиба, поистине, я буду расспрашивать тебя и буду суров в вопросах, так ты не держи зла в душе». Он
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 4723Абдуллах ибн Аббас2 цепиبَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِ
Сообщили нам Абу Тахир аль-Харими и Абу Ахмад аль-Харби, что Хибатуллах сообщил им, [а ему] аль-Хасан, [а ему] Ахмад, [а ему] Абдуллах, [а ему] мой отец, [а ему] Я’куб, [а ему] мой отец, со слов Мухаммада ибн Исхака, со слов Мухаммада ибн аль-Валида ибн Нуфай’а, со слов Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Бану Са’д ибн Бакр отправили Димама ибн Са’лябу в качестве посланника к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он прибыл к нему, привязал свою верблюдицу у дверей мечети, а затем вошел в мечеть, где Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел среди своих сподвижников. Димам был крепким мужчиной, волосатым, с двумя косами. Он подошел и встал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижниками, и спросил: “Кто из вас сын ‘Абд аль-Мутталиба?” Посланник Аллаха, да благослов
- Хадис 4724Абдуллах ибн Аббасبَعَثَتْ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ وَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ
«Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нуфай’, со слов Курайба, вольноотпущенника Ибн ‘Аббаса, со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: “Бану Са’д ибн Бакр отправили Димама ибн Са’лябу в качестве посланника к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он прибыл к нему, привязал свою верблюдицу у дверей мечети, а затем стреножил ее”».