حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَكِيعِيُّ [١]، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، وَمُوسَى أَبُو جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :
Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад аль-Ваки‘и, передал мне мой отец, передал нам Мухаммад ибн Фудайль ибн Газван, передал нам ‘Ата ибн ас-Саиб и Муса Абу Джа‘фар аль-Фарра, со слов Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Пришел бедуин из племени Бану Са‘д ибн Бакр к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Мир тебе, о юноша из Бану ‘Абд аль-Мутталиб!». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил ему: «И тебе мир». Тот сказал: «Я человек из твоих молочных родственников из племени Бану Са‘д ибн Бакр, я посланник своего народа к тебе и их представитель. Я пришел просить тебя, и моя просьба к тебе настойчива, и я заклинаю тебя, и мое заклинание к тебе настойчиво». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Говори, о брат из Бану Са‘д». Он спросил: «Кто создал тебя, кто создал тех, кто был до тебя, и кто будет Творцом после тебя?». Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Заклинаю тебя Тем, Кто создал это, Он ли послал тебя?». Он ответил: «Да». Тот спросил: «Скажи мне, кто создал семь небес, семь земель и распределил между ними пропитание?». Он ответил: «Аллах». Тот сказал: «Заклинаю тебя Тем, Кто создал это, Он ли послал тебя?». Он ответил: «Да». Тот сказал: «Мы нашли в твоем Писании, и твои посланники повелели нам совершать ночью и днем пять молитв в их установленное время. Заклинаю тебя Тем, Кто создал это, Он ли повелел тебе это?». Он ответил: «Да». Тот сказал: «Мы нашли в твоем Писании, и твои посланники повелели нам поститься в месяц Рамадан. Заклинаю тебя Тем, Кто создал это, Он ли повелел тебе это?». Он ответил: «Да». Тот сказал: «Мы нашли в твоем Писании, и твои посланники повелели нам брать часть нашего имущества и отдавать его нашим беднякам. Заклинаю тебя Тем, Кто создал это, Он ли повелел тебе это?». Он ответил: «Да». Тот сказал: «Что касается пятого, то я не буду спрашивать о нем, у меня нет в нем нужды» (имея в виду мерзости). Затем он сказал: «Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я буду совершать всё это, как и те из моего народа, кто последует за мной». Затем он ушел, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) улыбнулся так, что показались его коренные зубы, и сказал: «Если он правдив, то непременно войдет в Рай».
Передатчики в иснаде
- Ибрахим ибн Ахмад ибн ‘Умар аль-Ваки‘иум. 289 г.х.
- Ахмад ибн Умар аль-Ваки‘иум. 236 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Фудайль ибн Газванум. 195 г.х.Правдивый, знающий, обвинялся в шиизме
- ‘Ата ибн ас-Саибум. 137 г.х.Правдивый, у которого изменилась память (содоук ихталата)
- Муса ибн аль-Мусайяб аль-Баззазум. 150 г.х.Правдивый (садук)
- Салим ибн Абу аль-Джа‘д аль-Гатафаниум. 101 г.х.Надёжный, и часто передавал в форме ирсаль
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)