مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4405مرفوع

Рассказ о прибытии Димама ибн Са‘лябы к Пророку и его принятии ислама

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :

بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ عَلَيْنَا فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَعَقَلَهُ ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ مَعَ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ : مُحَمَّدٌ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي سَائِلُكَ وَمُغَلِّظٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَلَا تَجِدَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ ، فَإِنِّي لَا أَجِدُ فِي نَفْسِي قَالَ : " سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ " قَالَ : أَنْشُدُكَ اللهَ ، إِلَهَكَ وَإِلَهَ مَنْ قَبْلَكَ ، وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ ، آللهُ بَعَثَكَ إِلَيْنَا رَسُولًا ؟ قَالَ : " اللَّهُمَّ نَعَمْ " قَالَ : أَنْشُدُكَ اللهَ إِلَهَكَ ، وَإِلَهَ مَنْ قَبْلَكَ ، وَإِلَهَ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ أَنْ نَعْبُدَهُ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا ، وَأَنْ نَخْلَعَ هَذِهِ الْأَوْثَانَ وَالْأَنْدَادَ الَّتِي كَانَ آبَاؤُنَا يَعْبُدُونَ ؟ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : " اللَّهُمَّ نَعَمْ " ثُمَّ جَعَلَ يَذْكُرُ فَرَائِضَ الْإِسْلَامِ فَرِيضَةً فَرِيضَةً ، الصَّلَاةَ ، وَالزَّكَاةَ ، وَالصِّيَامَ ، وَالْحَجَّ ، وَفَرَائِضَ الْإِسْلَامِ ، كُلَّهَا يَنْشُدُهُ عِنْدَ كُلِّ فَرِيضَةٍ كَمَا أَنْشَدَهُ فِي الَّتِي كَانَ قَبْلَهَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ : فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَسَأُؤَدِّي هَذِهِ الْفَرَائِضَ ، وَأَجْتَنِبُ مَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ لَا أَزِيدُ وَلَا أَنْقُصُ ، ثُمَّ انْصَرَفَ رَاجِعًا إِلَى بَعِيرِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَلَّى : إِنْ يَصْدُقْ ذُو الْعَقِيصَتَيْنِ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ وَكَانَ ضِمَامُ رَجُلًا جَلْدًا أَشْعَرَ ذَا غَدِيرَتَيْنِ ، ثُمَّ أَتَى بَعِيرَهُ ، فَأَطْلَقَ عِقَالَهُ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ ، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَكَانَ أَوَّلُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ وَهُوَ يَسُبُّ اللَّاتَ وَالْعُزَّى ، فَقَالُوا : مَهْ يَا ضِمَامُ ، اتَّقِ الْبَرَصَ ، وَالْجُذَامَ ، وَالْجُنُونَ ، فَقَالَ : وَيْلَكُمْ إِنَّهُمَا وَاللهِ لَا يَضُرَّانِ وَلَا يَنْفَعَانِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ بَعَثَ رَسُولًا ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ كِتَابًا اسْتَنْقَذَكُمْ بِهِ مِمَّا كُنْتُمْ فِيهِ ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَإِنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ مِنْ عِنْدِهِ بِمَا أَمَرَكُمْ بِهِ وَنَهَاكُمْ عَنْهُ ، فَوَاللهِ مَا أَمْسَى ذَلِكَ الْيَوْمَ مِنْ حَاضِرَتِهِ رَجُلٌ وَلَا امْرَأَةٌ إِلَّا مُسْلِمًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : فَمَا سَمِعْنَا بِوَافِدِ قَوْمٍ كَانَ أَفْضَلَ مِنْ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус ибн Букайр, от Ибн Исхака, который сказал: «Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Валид ибн Нуфай’ от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: “Племя Бану Са’д ибн Бакр отправило Димама ибн Са’лябу к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он прибыл к нам, опустил своего верблюда у дверей мечети и стреножил его, а затем вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сидел в мечети со своими сподвижниками. Он спросил: “Кто из вас сын Абд аль-Мутталиба?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Я — сын Абд аль-Мутталиба”. Он спросил: “Мухаммад?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “О Мухаммад, я буду спрашивать тебя и буду настойчив в вопросах, так что не гневайся на меня, ибо я не гневаюсь”. Тот сказал: “Спрашивай о чем пожелаешь”. Он сказал: “Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя, — Аллах ли послал тебя к нам посланником?” Он ответил: “О Аллах, да”. Он сказал: “Заклинаю тебя Аллахом, твоим Богом, Богом тех, кто был до тебя, и Богом тех, кто будет после тебя, — Аллах ли повелел тебе, чтобы мы поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи, и чтобы мы отвергли эти идолы и изваяния, которым поклонялись наши отцы?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “О Аллах, да”. Затем он стал перечислять предписания Ислама одно за другим: молитву, закят, пост, хадж и все остальные предписания Ислама, заклиная его при каждом предписании так же, как он заклинает его перед этим. Когда он закончил, он сказал: “Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что ты — Его раб и Его посланник. Я буду исполнять эти предписания и избегать того, что ты мне запретил, не прибавляя и не убавляя”. Затем он повернулся и направился к своему верблюду. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал, когда он ушел: “Если этот человек с двумя косами правдив, он войдет в Рай”. Димам был крепким, волосатым мужчиной с двумя косами. Затем он подошел к своему верблюду, развязал его и отправился к своему народу. Когда они собрались вокруг него, первое, что он сказал, было поношение аль-Лат и аль-Уззы. Они сказали: “Остановись, о Димам! Остерегайся проказы, лепры и безумия”. Он ответил: “Горе вам! Клянусь Аллахом, они не приносят ни вреда, ни пользы. Аллах послал посланника и ниспослал ему Книгу, посредством которой Он спас вас от того, в чем вы пребывали. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник. Я пришел к вам от него с тем, что он повелел вам и от чего запретил”. Клянусь Аллахом, к вечеру того же дня не осталось ни одного мужчины или женщины из его племени, кто не стал бы мусульманином”. Ибн Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: “Мы не слышали о посланце племени, который был бы лучше, чем Димам ибн Са’ляба, да будет доволен им Аллах”».

Граф иснадов
19 хадисов · 30 цепей
Все передачи · 19 →

Передатчики в иснаде