Все передачи хадиса

«О Муʿаз, знаешь ли ты каково право Аллаха над Его рабами и каково право рабов перед Аллахом?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и никого не причащали в сотоварищи к Нему, а право рабов перед Аллахом заключается в том, чтобы Он не подвергал мучениям того, кто никого не придает Ему в сотоварищи». Я сказал: «О Посланник Аллаха, не обрадовать ли мне людей этой вестью?» Он ответил: «Не радуй их, иначе они упорным образом на это полагаться станут [перестанут усердствовать]».

Передал нам Худаба б. Халид: передал нам Хаммам: передал нам Катада: передал нам Анас б. Малик от Му'аза б. Джабаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда я ехал позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и между мной и им не было ничего, кроме задней части седла, он сказал: "О Му'аз!" Я ответил: "Я перед Твоими услугами, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!" Затем он проехал немного и сказал: "О Му'аз!" Я ответил: "Я перед Твоими услугами, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!" Затем он проехал немного и сказал: "О Му'аз!" Я ответил: "Я перед Твоими услугами, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!" Он сказал: "Знаешь ли ты, каково право Аллаха над Его рабами?" Я ответил: "Аллах и Его Посланник знают лучше". Он сказал: "Право Аллаха над Его рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего". Затем он проехал

«О Му‘аз!». Я ответил: «Я к твоим услугам и готов повиноваться!». Затем он повторил это трижды: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами? — [Это] чтобы они поклонялись Ему и никого не приобщали к Нему в сотоварищи». Затем он проехал некоторое время и сказал: «О Му‘аз!». Я ответил: «Я к твоим услугам и готов повиноваться!». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право раба перед Аллахом, если они сделают это? — [Это] чтобы Он не подвергал их мучениям».

«О Му‘аз!». Я ответил: «Я к твоим услугам и готов повиноваться!». Затем он повторил это трижды: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами? — [Это] чтобы они поклонялись Ему и никого не приобщали к Нему в сотоварищи». Затем он проехал некоторое время и сказал: «О Му‘аз!». Я ответил: «Я к твоим услугам и готов повиноваться!». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право раба перед Аллахом, если они сделают это? — [Это] чтобы Он не подвергал их мучениям».

«О Му‘аз!» Я ответил: «Я перед Тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить Тебе!» Затем он проехал некоторое время и сказал: «О Му‘аз!» Я ответил: «Я перед Тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить Тебе!» Затем он проехал некоторое время и сказал: «О Му‘аз ибн Джабаль!» Я ответил: «Я перед Тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить Тебе!» Он спросил: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над Его рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха над Его рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего». Затем он проехал некот

«Сказал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует: „О Муаз! Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?“ Он ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. [Пророк] сказал: „Чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего. А знаешь ли ты, каково их право перед Ним?“ Он ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. [Пророк] сказал: „Чтобы Он не подвергал их наказанию“».

«О Муаз бин Джабаль!» Я ответил: «Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!» Затем он проехал некоторое время, а затем сказал: «О Муаз бин Джабаль!» Я ответил: «Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!» Затем он проехал некоторое время, а затем сказал: «О Муаз бин Джабаль!» Я ответил: «Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!» Он сказал: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего». Зат

«О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами и каково право рабов перед Аллахом?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Аллаху и не приписывали Ему в сотоварищи ничего, а право рабов перед Аллахом, Могуществен Он и Велик, заключается в том, чтобы Он не подвергал мучениям того, кто ничего не приписывает Ему в сотоварищи». Я сказал: «О Посланник Аллаха, не обрадовать ли мне людей этой вестью?» Он ответил: «Не радуй их этой вестью, иначе они упорным надеянием [на это оставят дела]».

«О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Он ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Аллаху поклонялись и не приписывали Ему в сотоварищи ничего». Он спросил: «Знаешь ли ты, каково их право перед Ним, если они совершат это?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подвергал их мучениям».

«Знаешь ли ты, каково право Аллаха над людьми?»

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на осле по имени ‘Уфайр».

«Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, Его право над ними — чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего». Он сказал: «Знаешь ли ты, каково их право перед Ним, если они совершат это?» Я ответил: «Аллах и Его посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подвергал их мучениям».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал мимо меня, когда я сидел на осле, и сказал: „О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами и каково право рабóв перед Аллахом?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему в сотоварищи ничто, а право рабóв перед Аллахом, если они совершат это, — в том, что Он не подвергнет их наказанию“».

«О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: «[Право это в том,] чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему в сотоварищи ничего». Затем он спросил: «А знаешь ли ты, каково право раба перед Аллахом, если они сделают это?» Я ответил: Аллах и Его Посланник знают лучше. Он сказал: «[Право это в том, что] Он не подвергнет их мучениям».

«Мы пришли к Му‘азу ибн Джабалю и сказали: „Расскажи нам о редких хадисах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Он ответил: „Да. Я сидел позади него верхом на осле, и он сказал: „О Му‘аз ибн Джабаль!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха!“ Он спросил: „Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего“. Затем он сказал: „О Му‘аз!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха!“ Он спросил: „Знаешь ли ты, каково право рабáх над Аллахом, если они совершат это?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Чтобы Он не подвергал их мучениям“».

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Знаешь ли ты, каково право Аллаха над Его рабами?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего“. Затем он спросил: „Знаешь ли ты, каково право рабáх над Аллахом, если они совершат это?“ [Он сказал]: „Чтобы Он простил их и не подвергал мучениям“».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Кто умрет, свидетельствуя, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, искренне из своего сердца, тот войдет в Рай“».

«Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?“ Тот ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. [Пророк] сказал: „Чтобы они поклонялись Аллаху и не приписывали Ему в сотоварищи ничего“. [Пророк] спросил: „Знаешь ли ты, каково их право перед Ним, если они совершат это?“ Тот ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. [Пророк] сказал: „Чтобы Он не подвергал их мучениям“».

«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего“. Он сказал: „А знаешь ли ты, каково их право перед Ним, если они совершат это?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Чтобы Он не подвергал их мучениям“».

«О Му‘аз ибн Джабаль!» Тот ответил: «Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!» [Пророк] сказал: «Любой раб, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, а затем умирает с этим, непременно войдет в Рай». [Му‘аз] сказал: «Я спросил: „Так не рассказать ли об этом людям?“ [Пророк] ответил: „Нет, я боюсь, что они упорствуют в уповании на это“».

«О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «[Право это в том], чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничто». [Затем] он спросил: «Знаешь ли ты, каково право раба перед Аллахом, если они сделают это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Он введет их в Рай».

«О Муаз!» Я ответил: «Я перед Тобой и готов служить Тебе». Он спросил: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я повторил трижды: «Аллах и Его Посланник знают лучше», и он повторил это трижды. Затем он сказал: «Его право в том, чтобы они поклонялись Ему и ничего не приписывали Ему в сотоварищи». Затем он спросил: «Знаешь ли ты, каково право раба перед Аллахом, если они сделают это?» Я повторил трижды: «Аллах и Его Посланник знают лучше», и он повторил это трижды. Затем он сказал: «Их право перед Ним, если они сделают э

… подобный [хадис], за исключением того, что он сказал: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, привели осла, на которого была наброшена попона.

«Расскажи нам о редких хадисах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на осле, и он сказал: «О Муʿаз!» Я ответил: «Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха!» Он спросил: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничто». Затем он спросил: «А знаешь ли ты, каково право рабынь и рабов (рабов) перед Аллахом, если они совершат это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Поистине, право рабынь и рабов перед Аллахом, если они совершат это, заключается в том, что Он не

«Приподнимите для меня полог шатра, я расскажу вам хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». А в другой раз он сказал: «Я сообщу вам о вещью, которую я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и от рассказа вам меня удерживало лишь то, чтобы вы не стали полагаться (на это): я слышал, как он говорил: „Кто засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, искренне из своего сердца“ — или: „с убежденностью в сердце“ — „тот не войдет в Огонь“ или „войдет в Рай“». А в другой раз он сказал: «…войдет в Рай, и Огонь не коснется его».

«Садись, о Му‘аз». Я сказал: «Поезжай, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Садись». И я сел позади него, после чего осел споткнулся под нами. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся, смеясь, а я встал, испытывая сильную скорбь. Затем он проделал это во второй раз, а затем в третий — осел повез нас, — после чего он завел руку назад и ударил меня по спине бывшим при нем хлыстом или палкой, а затем сказал: «О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Алл

Сообщил нам Аффан, сообщил нам Хаммам, сообщил нам Катада, от Анаса, что Муаз б. Джабал рассказал ему, сказав: «Когда я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и между мной и им не было ничего, кроме задней луки седла, он сказал: „О Муаз!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!“ Он проехал еще немного, а затем сказал: „О Муаз б. Джабал!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!“ Он проехал еще немного, а затем сказал: „О Муаз б. Джабал!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!“ Он сказал: „Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, право Аллаха над рабами — чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему ничего в сотоварищи“. Затем он проехал еще немного, а затем сказал: „О Муаз б. Джа

… подобное или похожее: «Когда я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и между мной и им не было ничего, кроме задней части седла, он сказал: „О Муаз!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!“ Затем он проехал некоторое время, после чего сказал: „О Муаз ибн Джабаль!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!“ Затем он проехал некоторое время, после чего сказал: „О Муаз ибн Джабаль!“ Я ответил: „Я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!“ Он спросил: „Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они поклонял

«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не было между мной и им ничего, кроме задней части седла».

«Отодвиньте от меня полог шатра! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тот, кто искренне от всего сердца засвидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, войдет в Рай“».

«Я слышал, как ‘Амр бин Маймун передавал от Му‘аза бин Джабаля, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Каково право Аллаха над рабами?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему сотоварищей“. Затем он спросил: „А каково их право перед Аллахом, если они сделают это?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Он простит их и не подвергнет мучениям““».

«О Муаз!» Я ответил: «Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!» Он проехал некоторое время, а затем сказал: «О Муаз!» Я ответил: «Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!» Он спросил: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему никаких сотоварищей». Затем он проехал некоторое время, а затем сказал: «Знаешь ли ты, каково право рабoв перед Аллахом, если они совершат это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «

«Если бы я не боялся, что вы станете полагаться только на это, я бы рассказал вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): "Кто умер, имея в сердце убеждённость, что нет божества, кроме Аллаха, тот войдёт в Рай"».

«Му‘аз ибн Джабаль сказал, будучи больным: "Откройте мне полог шатра, я расскажу вам хадис — если бы не моё нынешнее состояние, я бы не рассказал вам его — я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Кто умер, говоря: "Нет божества, кроме Аллаха", с искренней убеждённостью в душе, тот войдёт в Рай"».

«Откройте мне полог шатра, если бы не то, что предстоит мне от Аллаха, я бы не сообщил вам то, что слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Кто засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Его раб и Его посланник, тот войдёт в Рай"».

«Нам сообщил тот, кто присутствовал при Му‘азе ибн Джабале, когда к нему пришла смерть, что он говорил: "Поднимите от меня полог шатра, чтобы я рассказал вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — ничто не мешало мне рассказать его вам, кроме опасения, что вы станете полагаться только на это — я слышал, как он говорил: "Кто засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, искренне от всего сердца, тот войдёт в Рай, и огонь не коснётся его"».

«Кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, искренне от всего сердца, тот войдет в Рай».

Передал нам Ахмад ибн ‘Амр аль-Катрани, передал нам Худба ибн Халид, передал нам Хаммам от Катады, от Анаса ибн Малика, от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и между мной и им была только задняя часть седла. Он сказал мне: “О Му‘аз!” Я ответил: “Я здесь, о Посланник Аллаха, я готов служить тебе”. Он спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Право Аллаха на рабов в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи”. Затем мы проехали некоторое время, после чего он сказал: “О Му‘аз ибн Джабаль!” Я ответил: “Я здесь, я готов служить тебе”. Он спросил: “Знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Право рабов на Аллаха в том, чтобы Он не подвергал их муч

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Му‘аз!” Я ответил: “Я здесь”. Он сказал: “Обрадуй людей тем, что кто скажет: “Нет божества, кроме Аллаха”, тот войдет в Рай”».

«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Му‘аз ибн Джабаль, знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Чтобы они не придавали Ему ничего в сотоварищи”. Затем он спросил: “А знаешь ли ты, каково их право на Него, если они сделают это?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Чтобы Он не подвергал их мучениям”».

«Мы пришли к Му‘азу и сказали: “Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил меня позади себя и спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Его право на них в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи”. Затем он спросил: “Знаешь ли ты, если они сделают это, каково их право на Него? Их право на Него в том, чтобы Он не подвергал их мучениям””».

«Посадил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позади себя и спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Его право на них в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи”. Затем он спросил: “Знаешь ли ты, каково их право на Него, если они сделают это? Их право на Него в том, чтобы Он не подвергал их мучениям”».

«Посадил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позади себя и спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Его право на них в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи”. Затем он спросил: “Знаешь ли ты, каково их право на Него, если они сделают это? Их право на Него в том, чтобы Он не подвергал их мучениям”».

Передал нам Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы пришли к Муазу ибн Джабалю и сказали: “Расскажи нам из редких хадисов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он сказал: “Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на осле, и он сказал: “О Муаз!” Я ответил: “Я перед тобой, о Посланник Аллаха”. Он спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Поистине, право на них в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи”. Затем он спросил: “Знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Поистине, их право на Аллаха, если они сделают это, в

«Мы пришли к Муазу ибн Джабалю и сказали: “Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Он сказал: “Да. Однажды я сидел позади него на его осле, и он сказал: “О Муаз!” Я ответил: “Я перед тобой, о Посланник Аллаха”. Он спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?”»

Передали нам Ахмад ибн ‘Абд аль-Ваххаб ибн Нажда и Ахмад ибн Язид аль-Хути, которые сказали: передал нам Абу аль-Мугира, которому передал ‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Тамим, которому передал аз-Зухри, со слов ‘Абд ар-Рахмана ибн Ганма, со слов Му‘аза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на своего осла, которого звали Я‘фур, с уздечкой из пальмового волокна, и сказал: “Садись, о Му‘аз”. Я сказал: “Езжай, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Садись”. И он посадил меня позади себя. Осел споткнулся с нами, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, смеясь. Затем он сел во второй раз и сказал: “Садись”. Я сел, и осел повез нас, сколько было угодно Аллаху. Он (Му‘аз) сказал: “Он протянул руку и ударил меня по спине плетью, которая была у него — или палкой — и сказал: “О Му‘аз, сын матери Му‘аза, знаешь ли ты, каково право Аллаха на

«Тот, кто засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, и это исходит из убежденного сердца, войдет в Рай».

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на красном верблюде. Он позвал: “О Му‘аз!” Я ответил: “Я здесь, о Посланник Аллаха!” Он спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Его право на них в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи”. Затем он спросил: “А знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Их право на Него в том, чтобы Он ввел их в Рай”».

«Я шел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а он был верхом на осле, которого звали Я‘фур».

«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: “Знаешь ли ты, о Му‘аз, каково право Аллаха на людей?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Его право на них в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи. Знаешь ли ты, о Му‘аз, каково право людей на Аллаха, если они сделают это? В том, чтобы Он не подвергал их мучениям”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не обрадовать ли мне людей?” Он ответил: “Оставь их, пусть совершают благие дела”».

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: “О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов и каково право рабов на Аллаха? Право Аллаха на рабов в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи, а право рабов на Аллаха в том, чтобы Он не подвергал мучениям того, кто умер, не придавая Ему ничего в сотоварищи”».

«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на осле, которого звали ‘Уфейр. Он сказал мне: “О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов? В том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи, а право рабов на Аллаха в том, чтобы Он не подвергал мучениям того, кто не придает Ему ничего в сотоварищи”. Я спросил: “О Посланник Аллаха, не обрадовать ли мне людей?” Он ответил: “Не радуй их, а то они полагатся на это”».

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?”»

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: «О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на Его рабов?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Его право на них в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи». Затем он спросил: «Знаешь ли ты, каково их право на Него, если они сделают это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Их право на Него в том, чтобы Он не подвергал их мучениям».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проезжал мимо меня, когда я был на осле, и сказал: «О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов и каково право рабов на Аллаха?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право Аллаха на рабов в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи, а право рабов на Аллаха, если они сделают это, в том, чтобы Он не подвергал их мучениям».

«Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: “О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Право Аллаха на рабов состоит в том, чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему ничего в сотоварищи”. Затем он спросил: “А знаешь ли ты, каково право рабов, если они сделают это?” Я ответил: “Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше”. Он сказал: “Чтобы Он не подвергал их мучениям”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на людей?”»

«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: «О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи». Затем он сказал мне: «О Муаз, а каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подвергал их мучениям».

«Передал нам Халяф ибн Халифа от Абу Малика аль-Ашджаи, от Абу Хусайна, от аль-Асвада ибн Хиляля, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на осле, и он сказал мне: «О Муаз ибн Джабаль, каково право Аллаха на рабов?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи». Затем он сказал мне: «О Муаз, а каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы Он не подвергал их мучениям».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Чтобы вы поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи. Знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это? Чтобы Он не подвергал их мучениям».

«Я сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: “О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на Своих рабов?”»

«Я присутствовал при смерти аль-Хасана, когда он составлял завещание, и сказал писцу: "Пиши: Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Это то, что засвидетельствовал аль-Хасан: он свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, искренне от всего сердца. Тот, кто засвидетельствует это при смерти искренне, войдет в Рай. Я слышал это от Муаза ибн Джабаля, который завещал это при своей смерти, передавая это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)"».

«О Муаз!» Я ответил: «Я здесь, к твоим услугам». Он спросил: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?» Я ответил: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказал: «Право Аллаха на них в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему ничего в сотоварищи». Затем он спросил: «Знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?» Я ответил: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Он сказал: «Их право на Него, если они сделают это, в том, чтобы Он простил их и ввел в Рай».

«Я сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на осле, и он спросил меня: "О Муаз, знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?" Я ответил: "Аллах и Его Посланник знают лучше". Он сказал: "Чтобы они поклонялись Ему и не приобщали к Нему ничего в сотоварищи". Затем он спросил: "О Муаз, а знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?" Я ответил: "Аллах и Его Посланник знают лучше". Он сказал: "Чтобы Он не подвергал их мучениям"».

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на его седле, и он спросил: „О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над людьми?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Его право над ними — чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего. Знаешь ли ты, о Му‘аз, каково право людей перед Аллахом, если они совершат это?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Поистине, право людей перед Аллахом — в том, что Он не подвергнет их мучениям“». Я сказал: «О Посланник Аллаха, не обрадовать ли мне людей?» Он ответил: «Оставь их, пусть совершают благие дела».

«Я сидел позади Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) на осле, которого звали ‘Уфайр».

«Расскажи нам редкий хадис от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он ответил: Я сидел позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на осле, и он сказал: «О Му‘аз!» Я ответил: «Я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться». Он спросил: «Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «[Право Аллаха] — чтобы они поклонялись Ему и никого не приобщали в сотоварищи к Нему». Затем он спросил: «Знаешь ли ты, каково право рабóв перед Аллахом, если они совершат это?» Я ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Право рабóв перед Аллахом, если они совершат это, — в том, что Он не подвер

«Отодвиньте завесу шатра, чтобы я рассказал вам хадисе, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и от рассказа о нем меня удерживало лишь опасение, что вы понадеетесь на него и перестанете совершать дела. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Всякий, кто искренне от сердца или с убежденностью в сердце произнесет "Ля иляха илля-Ллах" (Нет бога, кроме Аллаха), войдет в Рай, и его не коснется Огонь"».

«Знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами?» Тот ответил: «Аллах и Его Посланник знают лучше». [Пророк] сказал: «Поистине, право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не приписывали Ему в сотоварищи ничего, а их право перед Аллахом Великим и Всемогущим, если они совершат это, — в том, что Он не подвергнет их мучениям».

«Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на верховом животном, и он спросил: „О Му‘аз, знаешь ли ты, каково право Аллаха над рабами и каково право рабóв перед Аллахом?“ Я ответил: „Аллах и Его Посланник знают лучше“. Он сказал: „Право Аллаха над рабами заключается в том, чтобы они не поклонялись никому наряду с Ним, а право рабóв перед Аллахом — в том, что Он не подвергнет мучениям тех из них, кто совершает это (не придает Ему сотоварищей)“. Я спросил: „О Посланник Аллаха, не обрадовать ли мне людей?“ Он ответил: „Не радуй их, иначе они упорным надеянием (на это) перестанут стараться“».

Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али, который сказал: передал нам Абу Дауд, который сказал: передал нам Хаммам со слов Катады, со слов Анаса, со слов Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Я сидел позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и между мной и им была лишь задняя часть седла. Он сказал: “О Му‘аз!” Я ответил: “Я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе”. Он спросил: “Знаешь ли ты, каково право Аллаха на рабов?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Право Аллаха на рабов заключается в том, чтобы они поклонялись Ему и не придавали Ему никого в сотоварищи”. Затем он сказал: “О Му‘аз ибн Джабаль!” Я ответил: “Я перед тобой, о Посланник Аллаха, и готов служить тебе”. Он спросил: “Знаешь ли ты, каково право рабов на Аллаха, если они сделают это?” Я ответил: “Аллах и Его Посланник знают лучше”. Он сказал: “Их право на Него заключается в том, чтобы О

«Тот, кто умрет, свидетельствуя, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха, будучи убежденным в этом своим сердцем, войдет в Рай».

«О Му‘аз!» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он снова: «О Му‘аз!» Тот: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Он в третий раз: «О Му‘аз!» Тот: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Пророк сказал: «Обрадуй людей: кто засвидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, тот войдет в Рай».

«Я слышал, как ‘Амр ибн Динар аль-Макки сказал: “Мне передал Джабир ибн Абдуллах аль-Ансари, что Му‘аз ибн Джабаль во время своей болезни сказал: “Если бы я не боялся, что вы станете полагаться только на это, я бы рассказал вам хадис, который слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Тот, кто умрет, имея в сердце убежденность в словах “нет божества, кроме Аллаха”, войдет в Рай”””».