Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوا أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَعِي مَنْ تَرَوْنَ ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ : إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ ، وَكَانَ أَنْظَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنَ الطَّائِفِ ، فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ ، قَالُوا : فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاؤُوا تَائِبِينَ ، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ ، وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ ، فَقَالَ النَّاسُ : قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ ، فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ، ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари7 передач
- Хадис 2307Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Самые любимые слова для меня — самые правдивые. Выберите одно из двух: либо пленных, либо имущество. Я ведь выждал их». А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ждал их около десятка ночей, когда вернулся из Эт-Таифа. Когда им стало ясно, что Посланник Аллаха не вернет им ничего, кроме одного из двух, они сказали: «Тогда мы выбираем наших пленных». Тогда Посланник Аллаха встал среди мусульман, воздал хвалу Аллаху должным образом,
- Хадис 2539Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ : إِنَّ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ
«Со мной те, кого вы видите, а самым любимым из рассказов для меня является самый правдивый. Выберите одну из двух вещей: либо имущество, либо пленных, ведь я ждал их». А Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ждал их более десятка ночей после возвращения из Таифа. Когда же им стало очевидно, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не намерен возвращать им ничего, кроме чего-то одного из двух, они сказали: «Тогда мы выбираем наших пленных». [Тогда] Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встал среди людей, восславил Аллаха подобающим Ему о
- Хадис 2583Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ ، قَامَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ جَاؤُونَا تَائِبِينَ
«А затем: поистине, ваши братья пришли к нам с раскаянием, и я счел правильным вернуть им их пленных. Тот из вас, кто хочет поступить великодушно добровольно, пусть сделает это. А тот, кто хочет получить свою долю, пусть ждет, пока мы не выделим ее ему из первого же имущества, которое Аллах дарует нам в качестве трофеев». Люди сказали: «Мы добровольно отказываемся от своих прав в твою пользу».
- Хадис 2607Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас2 цепиحِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ : مَعِي مَنْ تَرَوْنَ ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِ
«Со мной те, кого вы видите, а самым любимым разговором для меня является самый правдивый. Выберите одно из двух: либо пленных, либо имущество. Я же выжидал». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ожидал их более десяти ночей после возвращения из Эт-Таифа. Когда им стало очевидно, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не вернет им ничего, кроме чего-то одного из двух, они сказали: «Мы выбираем наших пленных». Тогда он встал среди мусульман, воздал хвалу Аллаху подобающим образом, а затем сказал: «А затем: поистине, эти ваши братья пр
- Хадис 3131Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Самые любимые для меня речи — самые правдивые из них. Выберите одно из двух: либо пленных, либо имущество, а ведь я ждал их». А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ждал их отстающих около десяти с лишним ночей по возвращении из Таифа. Когда же им стало очевидно, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не вернет им ничего, кроме чего-то одного из двух, они сказали: «Мы выбираем наших пленных!». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 4318Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас4 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Среди меня те, кого вы видите, а из слов мне больше всего любимы те, что правдивы. Выберите одно из двух: либо пленных, либо имущество. Я же выждал ради вас (время)». Посланник Аллаха, да благословит их (делегацию) отложил решение примерно на десять с лишним ночей, когда возвращался из Таифа. Когда же им стало очевидно, что Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 7176Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، حِينَ أَذِنَ لَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي عِتْقِ سَبْيِ هَوَازِنَ: إِنِّي لَا أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَ
«Я не знаю, кто из вас разрешил, а кто не разрешил. Вернитесь же, пока ваши старейшины не передадут нам ваше дело». И люди вернулись, и с ними поговорили их старейшины, а затем они вернулись к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщили ему, что люди проявили добрую волю и дали разрешение.
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 13167Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас4 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَل
«Со мной находится тот, кого вы видите, а самым любимым хадисом для меня является самый правдивый. Выберите одну из двух частей: либо пленных, либо имущество. Я же ждал их». А Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ждал их больше десятка ночей после своего возвра
- Хадис 13168Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ أَذِنَ لِلنَّاسِ فِي عِتْقِ سَبْيِ هَوَازِنَ قَالَ : إِنِّي لَا أَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ ، فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُر
«Поистине, я не знаю, кто из вас разрешил это, а кто не разрешил. Вернитесь же, пока ваши старосты не доложат нам о вашем деле». И люди вернулись, и старосты поговорили с ними, после чего они вернулись к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщили ему, что люди разрешили [это] с чистым сердцем и дали согласие.
- Хадис 18098Аль-Мусаввир ибн Махрама, Марван ибн аль-Хакам ибн Абу аль-‘Ас2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْ
Сообщил нам Абу ‘Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-ИсМА‘или, сообщил мне аль-Хасан, то есть Ибн Суфьян, передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Я‘куб бин Ибрахим бин Са‘д, сообщил мне сын брата Ибн Шихаба, от своего дяди, который сказал: «Урва бин аз-Зубайр утверждал, что Марван и Аль-Масвар бин Махрама сообщили ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) встал, когда к нему прибыла делегация племени Хавазин, принявшая ислам, и они попросили его вернуть им их имущество и пленных. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал им: „Со мной находится тот, кого вы видите, а из рассказов мне больше всего по душе самые правдивые. Выберите же одно из двух: либо пленных, либо имущество. Я же выжидал ради вас“. Посланник Аллаха откладывал [решение их вопроса] около десятка ночей после своего возвращения из Эт-Таифа. Когда им стало очевидно, что